Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS2LICENSES5ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Parts and buttons8Lifting and moving the Monitor set10Setting up the Monitor set10Attaching the Stand Base10Detaching the Stand Base and Body10Mounting on a table11Mounting on a wall12Tidying cables13REMOTE CONTROL14USING THE MONITOR SET17Connecting to a PC17HDMI connection17DVI to HDMI connection18RGB connection18Adjusting the screen19Selecting an image mode19Customizing image options20Customizing PC display options20Adjusting the sound21Selecting an sound mode21Customizing sound options21WATCHING TV22Connecting an antenna or cable22Connecting an antenna or basic cable22Connecting with a cable box22Accessing the TV for the first time23Watching TV24Managing programmes24Automatically setting up programmes24Manually setting up programmes (In digital mode)27Manually setting up programmes (In analogue mode)28Cable DTV Setting (In Cable mode only)29Editing your programme list29In DTV/RADIO mode30In TV mode30Software Update31Diagnostics32CI [Common interface] Information32Selecting the programme list33Favourite programme setup33Using additional options34Adjusting aspect ratio34Using the input list36On-screen menu language / Country selection37Language selection (In digital mode only)38Using the Lock options39Locking the buttons on the Monitor set.39Parental control (In digital mode only)40Using the Quick menu40EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (IN DIGITAL MODE)41Using Electronic Programme Guide41Switch on/off EPG41Select a programme41Button Function in NOW/NEXT Guide Mode42Button Function in 8 Day Guide Mode42Button Function in Date Change Mode42Button Function in Extended Description Box43Button Function in Record/Remind Setting Mode43Button Function in Schedule List Mode43ENTERTAINMENT44Using integrated media features44Connecting USB storage devices44Browsing files46Viewing Photos47Listening to Music48Viewing Movies50DivX registration code53Deactivating the DivX feature533D IMAGING(ONLY 3D MODEL)543D Technology54Precautions to take when viewing 3D images54When using 3D Glasses553D Imaging Viewing Range56Viewing 3D Imaging563D Mode Setting Option57CUSTOMIZING SETTINGS58Accessing main menus58Customizing settings59SETUP settings59PICTURE settings60AUDIO settings63TIME settings66OPTION settings67LOCK settings68INPUT settings69USB settings70MAKING CONNECTIONS71Connection overview71Connecting to a Camcorder, Camera, HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device73HDMI connection73DVI to HDMI connection73Component connection74Euro Scart connection74Connecting to an audio system75Digital optical audio connection75Headphone connection75Connecting to a USB76TELETEXT77Switch On/Off77Simple Text77Page selection77Top Text77Block / Group / Page Selection77Direct Page Selection77Fastext78Page selection78Special Teletext Function78Text Option78DIGITAL TELETEXT79Teletext within digital service79Teletext in digital service79MAINTENANCE80Screen and frame80Cabinet and stand80Power cord80TROUBLESHOOTING81General81PC mode82TROUBLESHOOTING WHEN USING 3D MODE84SPECIFICATIONS85IR CODES94EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP95RS-232C Setup95Type of connector; D-Sub 9-Pin Male95RS-232C configurations96Communication Parameters97Command reference list97Transmission / Receiving protocol98UK Only104Size: 15.8 MBPages: 106Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUEL D'UTILISATION1SOMMAIRE2LICENCES5ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION6Déballage6Pièces et touches8Soulever et déplacer le moniteur10Installation du moniteur10Fixation du support du moniteur10Séparation de la base et du corps du support10Installation sur une table11Fixation du support mural12Rangement des câbles13TÉLÉCOMMANDE14UTILISATION DU MONITEUR17Connexion à un PC17Connexion HDMI17Connexion DVI - HDMI18Connexion RGB18Réglage de l'écran19Sélection d'un mode image19Personnalisation des options d'image20Personnalisation des options d'affichage PC20Réglage du son21Sélection d'un mode son21Personnalisation des options de son21REGARDER LA TV22Raccordement d'une antenne ou d'un câble22Raccordement d'une antenne ou d'un câble de base22Connexion avec un boîtier câble22Premier accès à la TV23Regarder la TV24Gestion des chaînes24Configuration automatique des chaînes24Configuration manuelle des chaînes (en mode numérique)27Configuration manuelle des chaînes (en mode analogique)28Paramètres de la TNT par câble (en mode Câble uniquement)29Modification de votre liste de chaînes29En mode TNT/RADIO30En mode TV30Mise à jour du logiciel31Diagnostics32Information CI [Common interface]32Sélection de la liste de chaînes33Configuration d'une chaîne préférée33Utilisation d'options supplémentaires34Ajustement du format de l'image34Utilisation de la liste des sources36Sélection Langue / Pays à afficher37Sélection Langue (en mode numérique uniquement)38Utilisation des options de blocage39Blocage des touches du moniteur.39Contrôle parental (en mode numérique uniquement)40Utilisation du menu rapide40EPG (GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES) (EN MODE NUMÉRIQUE)41Utilisation du Guide électronique des programmes41Marche/Arrêt de l'EPG41Sélection d'un programme41Touche de commande en mode Guide MAINTENANT/SUIVANT42Touche de commande en mode Guide 8 jours42Touche de commande en mode Changement date42Touche de commande dans le boîtier de description d'extension43Touche de commande en mode Enregistrement/enregistrement programmé43Touche de commande en mode Liste de planification43DIVERTISSEMENT44Utilisation des fonctions multimédias intégrées44Connexion des périphériques de stockage USB44Navigation dans les fichiers46Visionnage de photos47Écouter de la musique48Affichage de vidéos50Code d'enregistrement du DivX53Désactivation de l'option DivX53IMAGERIE 3D (uniquement sur modèle 3D)54Technologie 3D54Consignes relatives à l'affichage d'images 3D54Utilisation des lunettes 3D55Distance pour visualiser des images 3D56Visualisation en 3D56Option réglage mode 3D57PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES58Accès aux menus principaux58Personnalisation des paramètres59Paramètres CONFIG59Paramètres Image60Paramètres SON63Paramètres HEURE66Paramètres OPTION67Paramètres VERROU68Paramètres de source d'entrée69Paramètres USB70ÉTABLISSEMENT DE CONNEXIONS71Présentation de la connexion71Connexion à un caméscope, une caméra, un récepteur HD, un DVD, un lecteur VCR ou une console de jeu73Connexion HDMI73Connexion DVI - HDMI73Connexion de composant74Connexion Euro Scart74Connexion à un système audio75Connexion audio optique numérique75Branchement du casque75Connexion à un périphérique USB76TELETEXT77Activer et désactiver le télétexte77Simple77Sélection de la page77Top77Sélection de bloc/groupe/page77Sélection de page directe77Fastext78Sélection de la page78Fonction de télétexte spéciale78Option texte78TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE79Télétexte dans le service numérique79Télétexte dans le service numérique79MAINTENANCE80Écran et cadre80Boîtier et support80Cordon d'alimentation80DÉPANNAGE81Général81Mode PC82DÉPANNAGE EN MODE 3D84SPÉCIFICATIONS85CODES IR94CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE95Configuration du RS-232C95Type de connecteur ; D-Sub 9 broches mâle95Configurations RS-232C96Paramètres de communication97Liste de référence de commande97Protocole de transmission/réception98Size: 14.4 MBPages: 104Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1ÍNDICE2LICENÇAS5MONTAR E PREPARAR6Desembalar6Peças e botões8Levantar e deslocar o monitor10Configurar o monitor10Instalar a base do suporte10Desmontar o corpo e a base do suporte10Montar numa mesa11Montar numa mesa12Manter os cabos arrumados13CONTROLO REMOTO14UTILIZAR O MONITOR17Ligação a um PC17Ligação HDMI17Ligação DVI a HDMI18Ligação RGB18Ajustar o ecrã19Seleccionar um modo de imagem19Personalizar as opções da imagem20Personalizar as opções de visualização do PC20Ajustar o som21Seleccionar um modo de som21Personalizar opções de som21VER TV22Ligar uma antena ou cabo22Ligar uma antena ou um cabo básico22Efectuar ligação com um descodificador22Aceder ao monitor pela primeira vez23Ver TV24Gerir programas24Configurar programas automaticamente24Configurar manualmente programas (Em modo digital)27Configurar manualmente programas (no modo analógico)28Configurações DTV cabo (apenas no modo de cabo)29Editar a lista de programas29No modo DTV/RADIO30No modo TV30Actualiz. software31Diagnósticos32Informações de CI [Interface comum]32Seleccionar a lista de programas33Configuração de programas favoritos33Utilizar opções adicionais34Ajustar a proporção34Utilizar a lista de entrada36Idioma do menu no ecrã/Selecção do país37Selecção de idioma (Apenas em modo digital)38Utilizar as opções de bloqueio39Bloquear os botões no monitor39Controlo parental (Apenas no modo digital)40Utilizar o menu rápido40EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - MANUAL DO PROGRAMA ELECTRÓNICO) (NO MODO DIGITAL)41Utilizar o manual do programa electrónico41Ligar/desligar EPG41Seleccionar um programa41Função dos botões no Modo de Guia AGORA/SEGUINTE42Função dos botões no modo 8 Day Guide (Guia de 8 dias)42Função dos botões no modo Alterar data42Função dos botões na caixa de descrição alargada43Função dos botões no modo de definição de Gravar/Lembrete43Função dos botões no modo de Agenda de Gravações43ENTRETENIMENTO44Utilizar funções de multimédia integradas44Ligar dispositivos de armazenamento USB44Procurar ficheiros46Ver fotografias47Ouvir música48Ver filmes50Código de registo DivX53Desactivar a função DivX53IMAGENS EM 3D (APENAS NO MODELO 3D)54Tecnologia 3D54Precauções a ter em conta quando visualizar imagens 3D54Quando utilizar óculos 3D55Alcance de visualização das imagens em 3D56Ver imagens em 3D56Opção Configuração do Modo 3D57PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES58Aceder aos menus principais58Personalizar as definições59Definições de CONFIG.59Definições de IMAGEM60Definições de ÁUDIO63Definições da HORA66Definições de OPÇÃO67Definições de BLOQUEAR68Definições de ENTRADA69Definições de USB70EFECTUAR AS LIGAÇÕES71Visão geral da ligação71Ligação a uma câmara de vídeo, máquina fotográfica, receptor de HD, leitor de DVD, videogravador ou dispositivo de jogos73Ligação HDMI73Ligação DVI a HDMI73Ligação de componentes74Ligação Euro Scart74Ligar a um sistema de áudio75Ligação de áudio óptica digital75Ligação dos auscultadores75Ligação a um USB76TELETEXTO77Ligar/desligar77Texto SIMPLE77Selecção de páginas77Texto TOP77Selecção de bloco/grupo/páginas77Selecção directa da página77Fastext78Selecção de páginas78Funções especiais para teletexto78Opção de texto78TELETEXTO DIGITAL79Teletexto no serviço digital79Teletexto no serviço digital79MANUTENÇÃO80Ecrã e moldura80Caixa e suporte80Cabo de alimentação80RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS81Geral81Modo PC82RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AO UTILIZAR O MODO 3D84ESPECIFICAÇÕES85CÓDIGOS IR94CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO95RS-232C Config.95Tipo de conector; D-Sub macho de 9 pinos95Configurações de RS-232C96Parâmetros de comunicação97Lista de referência de comandos97Protocolo de transmissão/recepção98Size: 14.5 MBPages: 104Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA1OBSAH2LICENCIE5MONTÁŽ A PRÍPRAVA6Rozbalenie6Súčasti a tlačidlá8Zdvíhanie a premiestňovanie monitora10Inštalácia monitora10Pripojenie základne stojana10Odpojenie základne stojana od telesa10Umiestnenie na stôl11Umiestnenie na stenu12Usporadúvanie káblov13DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ14POUŽÍVANIE MONITORA17Pripojenie k počítaču17Pripojenie HDMI17Pripojenie z DVI do HDMI18Pripojenie RGB18Nastavovanie obrazu19Výber obrazového režimu19Prispôsobenie možností obrazu20Prispôsobenie možností PC zobrazenia20Nastavovanie zvuku21Výber zvukového režimu21Prispôsobenie možností zvuku21SLEDOVANIE TELEVÍZIE22Pripojenie k anténe alebo káblu22Pripojenie k anténe alebo základnému káblu22Pripojenie ku káblovému prijímaču22Prvé zapnutie monitora23Sledovanie televízie24Spravovanie programov24Automatické nastavenie programov24Manuálne nastavenie programov (v digitálnom režime)27Manuálne nastavenie programov (v analógovom režime)28Nastavenie káblovej DTV (iba v režime Kábel)29Úprava zoznamu programov29V režime DTV/RÁDIO30V režime TV30Aktualizácia softvéru31Diagnostika32Informácie o CI (Common Interface, štandardné rozhranie).32Výber zoznamu programov33Nastavenie obľúbených programov33Použitie ďalších možností34Úprava pomeru strán34Používanie zoznamu vstupov36Jazyk ponuky na obrazovke/Výber krajiny37Výber jazyka (len v digitálnom režime)38Používanie možností zámky39Uzamknutie tlačidiel na monitore.39Rodičovská kontrola (Len v digitálnom režime)40Používanie rýchlej ponuky40EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI) (V DIGITÁLNOM REŽIME)41Používanie elektronického programového sprievodcu41Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG41Výber programu41Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu TERAZ/POTOM42Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcich osem dní)42Funkcie tlačidiel v režime Zmena dátumu42Funkcie tlačidiel v poli rozšíreného popisu43Funkcie tlačidiel v režime nastavenia nahrávania/pripomienky43Funkcie tlačidiel v režime Zoznam plánov43ENTERTAINMENT44Používanie integrovaných funkcií médií44Pripojenie úložných zariadení USB44Prehľadávanie súborov46Prezeranie fotografií47Počúvanie hudby48Pozeranie filmov50Registračný kód DivX53Deaktivácia funkcie DivX533D OBRAZ (Len 3D model)543D technológia54Bezpečnostné zásady pre sledovanie obrazu v 3D54Používanie 3D okuliarov55Pozorovací rozsah 3D zobrazenia56Sledovanie 3D zobrazenia56Možnosti pre nastavenie režimu 3D57PRISPÔSOBENIE NASTAVENÍ58Prístup k hlavným ponukám58Prispôsobenie nastavení59Nastavenia ponuky NASTAVENIE59Nastavenia ponuky OBRAZ60Nastavenia ponuky ZVUK63Nastavenia ponuky ČAS66Nastavenia ponuky MOŽNOSTI67Nastavenia ponuky ZÁMKA68Nastavenie VSTUPOV69Nastavenia USB70PRIPÁJANIE ZARIADENÍ71Prehľad pripojení71Pripojenie k videokamere, fotoaparátu, HD prijímaču, DVD prehrávaču, videorekordéru alebo hernému zariadeniu73Pripojenie HDMI73Pripojenie z DVI do HDMI73Komponentné pripojenie74Pripojenie pomocou kábla Euro Scart74Pripojenie k zvukovému systému75Digitálne optické zvukové pripojenie75Pripojenie slúchadiel75Pripojenie k úložnému zariadeniu USB76TELETEXT77Zapnutie /Vypnutie77Simple Text77Voľba stránky77Top Text77Výber bloku/skupiny/stránky77Priamy výber stránky77Fastext78Voľba stránky78Špeciálna funkcia teletextu78Možnosti textu78DIGITÁLNY TELETEXT79Teletext v rámci digitálnej služby79Teletext v digitálnej službe79ÚDRŽBA80Obrazovka a rám80Skrinka a stojan80Napájací kábel80RIEŠENIE PROBLÉMOV81Všeobecné81Režim PC82RIEŠENIE PROBLÉMOV SPOJENÝCH S POUŽÍVANÍM 3D REŽIMU84TECHNICKÉ PARAMETRE85INFRAČERVENÉ KÓDY94NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO95Zapojenie RS-232C95Typ konektora; 9-kolíkový samec D-Sub95Konfigurácie RS-232C96Komunikačné parametre97Zoznam príkazov97Protokol prenosu/prijímania98Size: 14.5 MBPages: 104Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsNÁVOD K OBSLUZE1OBSAH2LICENCE5MONTÁŽ A PŘÍPRAVA6Vybalení6Součásti a tlačítka8Zvedání a přemístění monitoru10Instalace monitoru10Připojení základny stojanu10Odpojení základny stojanu od stojanu10Montáž na stolek11Montáž na stěnu12Uspořádání kabelů13DÁLKOVÝ OVLADAČ14POUŽÍVÁNÍ MONITORU17Připojení k počítači17Připojení HDMI17Připojení DVI k HDMI18Připojení RGB18Nastavení obrazovky19Výběr režimu obrazu19Přizpůsobení možností obrazu20Přizpůsobení možností zobrazení pro počítač20Nastavení zvuku21Výběr režimu zvuku21Přizpůsobení možností zvuku21SLEDOVÁNÍ TELEVIZE22Připojení antény nebo kabelového připojení22Připojení antény nebo základního kabelu22Připojení pomocí zařízení pro kabelovou TV22První použití televizoru23Sledování televize24Správa programů24Automatické nastavení programů24Manuální nastavení programu (v digitálním režimu)27Manuální nastavení programu (v analogovém režimu)28Nastavení kabelové DTV (pouze v režimu kabelové TV)29Úprava seznamu programů29V režimu DTV/RÁDIO30V režimu TV30Aktualizace softwaru31Diagnostika32Informace CI [Common interface]32Výběr seznamu programů33Nastavení oblíbených programů33Použití doplňkových možností34Úprava poměru stran34Použití seznamu vstupů36Výběr jazyka nabídky OSD / země37Výběr jazyka (pouze v digitálním režimu)38Použití možností zámku39Zamknutí tlačítek na monitoru.39Rodičovský zámek (pouze v digitálním režimu)40Použití nabídky Rychlé menu40EPG (ELEKTRONICKÝ PRŮVODCE POŘADY) (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)41Použití elektronického průvodce pořady (EPG)41Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce pořady EPG41Výběr programu41Funkce tlačítek v režimu průvodce TEĎ/DALŠÍ42Funkce tlačítek v režimu průvodce na 8 dní42Funkce tlačítek v režimu změny data42Funkce tlačítek v okně s rozšířeným popisem43Funkce tlačítek v režimu nastavení funkce Nahrát/Připomenout43Funkce tlačítek v režimu Seznam úloh43ZÁBAVA44Použití integrovaných funkcí pro média44Připojování paměťových zařízení USB44Procházení souborů46Prohlížení fotografií47Poslech hudby48Sledování filmů50Registrační kód DivX53Deaktivace funkce DivX533D OBRAZ (POUZE MODEL 3D)54Technologie 3D54Bezpečnostní opatření při sledování 3D obrazu54Používání 3D brýlí55Pozorovací rozsah 3D obrazu56Sledování 3D obrazu56Možnost nastavení režimu 3D57ÚPRAVA NASTAVENÍ58Přechod do hlavní nabídky58Úprava nastavení59Nastavení pro NASTAVENÍ59Nastavení pro OBRAZ60Nastavení pro ZVUK63Nastavení pro ČAS66Nastavení pro MOŽNOSTI67Nastavení pro ZÁMEK68Nastavení pro VSTUP69Nastavení pro USB70VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ71Přehled o připojení71Připojení k videokameře, fotoaparátu, přijímači HD, DVD, videorekordéru nebo hernímu zařízení73Připojení HDMI73Připojení DVI k HDMI73Komponentní připojení74Připojení přes Euro Scart74Připojení zvukového systému75Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem75Připojení sluchátek75Připojení k portu USB76TELETEXT77Zapnutí/vypnutí77Jednoduchý teletext77Výběr stránky77Teletext TOP77Výběr bloku/skupiny/stránky77Přímý výběr stránky77Fastext78Výběr stránky78Speciální funkce pro teletext78Možnosti textu78DIGITÁLNÍ TELETEXT79Teletext v rámci digitální služby79Teletext v digitální službě79ÚDRŽBA80Obrazovka a rám80Skříňka a stojan80Napájecí kabel80ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ81Obecně81Režim PC82ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ PŘI POUŽITÍ 3D REŽIMU84TECHNICKÉ ÚDAJE85KÓDY IR94NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ95Nastavení RS-232C95Typ konektoru; 9pinový95Konfigurace sériového rozhraní RS-232C96Komunikační parametry97Referenční seznam příkazů97Protokol přenosu/příjmu98Size: 14.5 MBPages: 104Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DEL PROPIETARIO1CONTENIDO2LICENSES5MONTAJE Y PREPARACIÓN6Desembalaje6Piezas y botones8Elevación y transporte del monitor10Instalación del monitor10Colocación de la base del soporte10Extracción de la base y el cuerpo del soporte10Montaje en una mesa11Montaje en una pared12Cómo mantener los cables recogidos13MANDO A DISTANCIA14USO DEL MONITOR17Conexión a un PC17Conexión HDMI17Conexión de DVI a HDMI18Conexión RGB18Ajuste de la pantalla19Selección de un modo de imagen19Personalización de las opciones de imagen20Personalización de las opciones de visualización del PC20Ajuste del sonido21Selección de un modo de sonido21Personalización de las opciones de sonido21VISUALIZACIÓN DE TV22Conexión de una antena o un cable22Conexión de una antena o un cable básico22Conexión con un descodificador22Encendido de la TV por primera vez23Visualización de TV24Administración de programas24Configuración automática de programas24Configuración manual de programas (en modo digital)27Configuración manual de programas (en modo analógico)28Configuración de cable DTV (sólo en el modo de cable)29Edición de la lista de programas29En el modo DTV/RADIO30En el modo TV30Act. Software31Diagnóstico32Información CI [interfaz común]32Selección de la lista de programas33Configuración de programas favoritos33Uso de opciones adicionales34Ajuste del formato34Uso de la lista de entradas36Selección del idioma del menú de visualización en pantalla y del país37Selección del idioma (sólo en modo digital)38Uso de las opciones de bloqueo39Bloqueo de los botones del monitor39Control paterno (sólo en modo digital)40Uso del menú rápido40EPG (GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMACIÓN) (EN MODO DIGITAL)41Uso de la guía electrónica de programación41Activación/desactivación de la EPG41Selección de un programa41Funciones de los botones en el modo de guía AHORA/SIGUIENTE42Funciones de los botones en el modo de guía de 8 días42Funciones de los botones en el modo de cambio de fecha42Funciones de los botones en el cuadro de descripción ampliada43Funciones de los botones en el modo de ajuste de grabación/recordatorio43Funciones de los botones en el modo de lista de programación43ENTRETENIMIENTO44Uso de las funciones multimedia integradas44Conexión de dispositivos de almacenamiento USB44Búsqueda de archivos46Visualización de fotos47Escucha de música48Reproducción de películas50Código de registro DivX53Desactivación de la función DivX53IMÁGENES EN 3D (SÓLO PARA EL MODELO 3D)54Tecnología en 3D54Precauciones que se deben tomar al ver imágenes en 3D54Uso de las gafas 3D55Distancia de visualización de imágenes en 3D56Visualización de imágenes en 3D56Opción Conf. modo 3D57PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES58Acceso a los menús principales58Personalización de los ajustes59Ajustes de CONFIGURAR59Ajustes de IMAGEN60Ajustes de AUDIO63Ajustes de HORA66Ajustes de OPCIÓN67Ajustes de CERRAR68Ajustes de ENTRADA69Ajustes de USB70CONEXIONES71Descripción general de las conexiones71Conexión a una videocámara, cámara, receptor HD, reproductor de DVD o vídeo o consola de juegos73Conexión HDMI73Conexión de DVI a HDMI73Conexión de componentes74Conexión con euroconector74Conexión a un sistema de audio75Conexión óptica de audio digital75Conexión de auriculares75Conexión de un dispositivo USB76TELETEXTO77Encendido/apagado77Teletexto tipo SIMPLE77Selección de páginas77Teletexto tipo TOP77Selección de grupos/bloques/páginas77Selección directa de páginas77Fastext78Selección de páginas78Funciones de teletexto especiales78Opción de texto78TELETEXTO DIGITAL79Teletexto dentro del servicio digital79Teletexto en el servicio digital79MANTENIMIENTO80La pantalla y el marco80La carcasa y el soporte80Cable de alimentación80SOLUCIÓN DE PROBLEMAS81General81Modo PC82SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EN MODO 3D84ESPECIFICACIONES85CÓDIGOS IR94CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO95Configuración de RS-232C95Tipo de conector: macho D-Sub de 9 patillas95Configuraciones de RS-232C96Parámetros de comunicación97Lista de referencia de comandos97Protocolo de transmisión/recepción98Size: 14.5 MBPages: 104Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUALE DELL'UTENTE1SOMMARIO2LICENZE5MONTAGGIO E PREPARAZIONE6Disimballaggio6Componenti e pulsanti8Sollevamento e spostamento della TV10Preparazione della TV10Collegamento della base del supporto10Rimozione della base del sostegno dal corpo10Montaggio su un tavolo11Sistemazione dei cavi12Montaggio a parete12TELECOMANDO14GUARDARE LA TELEVISIONE17Collegamento di un'antenna o di un cavo17Collegamento di un'antenna o di un cavo di base17Collegamento con un vano cavi17Accensione del televisore per la prima volta18Guardare la televisione19Gestione dei programmi19Impostazione automatica dei programmi19Impostazione manuale dei programmi (in modalità digitale) (solo DTV)22Impostazione manuale dei programmi (in modalità analogica)23Impostazione TV digitale via cavo (solo in modalità Cavo) (solo DTV)24Modifica dell'elenco dei programmi24In modalità DTV/RADIO (solo DTV)25In modalità TV (solo DTV)25Aggiorn. software (solo DTV)26Diagnostica (solo DTV)27Informazioni sull'interfaccia comune (CI) (solo DTV)27Selezione dell'elenco programmi28Configurazione dei programmi preferiti28Utilizzo di opzioni aggiuntive29Regolazione del rapporto d'aspetto29Utilizzo dell'elenco Ingresso31Selezione lingua/Paese32Selezione della lingua (solo in modalità digitale) (solo DTV)33Utilizzo delle opzioni di blocco34Blocco dei pulsanti sulla TV.34Controllo genitori(solo in modalità digitale) (solo DTV)35Utilizzo del menu rapido35EPG (ELECTRONIC PROGRAM GUIDE) (IN MODALITA’ DIGITALE) (solo DTV)36Uso della guida elettronica ai programmi36Attivazione/disattivazione della funzione EPG36Selezione dei programmi36Funzione del pulsante in modalità guida NOW/NEXT [ora/prossimamente]37Funzione del pulsante in modalità guida 8 giorni37Funzione del pulsante in modalità Date Change [cambio data]37Funzione del pulsante in Extended Description Box [riquadro descrizione estesa]38Funzione del pulsante in modalità d'impostazioneRecord/Remind [registrazione/appunto]38La funzione dei pulsanti nella modalità elenco di pianificazione38Collegamento a un computer39Collegamento HDMI39Collegamento DVI-HDMI40Collegamento RGB40Regolazione dello schermo41Selezione di una modalità immagine41Personalizzazione delle opzioni immagini42Personalizzazione delle opzioni del display PC42Regolazione dell'audio43Selezione di una modalità audio43Personalizzazione delle opzioni audio43INTRATTENIMENTO44Utilizzo delle funzioni multimediali integrate44Collegamento di periferiche di archiviazione USB44Ricerca file46Visualizzazione delle foto47Ascolto della musica48Visualizzazione di filmati50Guida VOD DivX®53IMMAGINI 3D (SOLO PER IL MODELLO 3D)54Tecnologia 3D54Precauzioni da adottare durante la visualizzazione delle immagini 3D54Quando si utilizzano gli occhiali 3D55Distanza di visualizzazione delle immagini 3D56Visualizzazione delle immagini 3D56Opzione Impostazione modalità 3D57PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI58Accesso ai menu principali58Personalizzazione delle impostazioni59Impostazioni CONFIGURAZIONE59Impostazioni IMMAGINE60Impostazioni AUDIO63Impostazioni TEMPO66Impostazioni OPZIONE67Impostazioni BLOCCO68Impostazioni INGRESSO69Impostazioni USB70COLLEGAMENTI71Panoramica dei collegamenti71Collegamento a un ricevitore HD, telecamera, Camcorder, lettore VCR, DVD, console per videogiochi73Collegamento HDMI73Collegamento DVI-HDMI73Collegamento component74Collegamento Euro Scart74Collegamento a un sistema audio75Collegamento audio ottico digitale75Collegamento delle cuffie75Collegamento a una periferica USB76TELETEXT77Accensione/Spegnimento77Testo Simple77Selezione della pagina77Testo Top77Selezione Blocco/Gruppo/Pagina77Selezione diretta della pagina77Fastext78Selezione della pagina78Funzione speciale teletext78Opzione Testo78TELETEXT DIGITALE (solo DTV)79Teletext nel servizio digitale79Teletext nel servizio digitale79MANUTENZIONE80Schermo e cornice80Telaio e supporto80Cavo di alimentazione80RISOLUZIONE DEI PROBLEMI81Generale81Modalità PC82Problemi quando si utilizza la modalità 3D84SPECIFICHE TECNICHE85CODICI IR94IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO95Impostazione della RS-232C95Tipo di connettore; maschio a 9 pin D-Sub95Configurazioni della RS-232C96Parametri di comunicazione97Elenco di riferimento dei comandi97Protocollo di trasmissione/ricezione98Diagrammi a blocchi104TV LCD LED104TV CINEMA 3D105Size: 15.3 MBPages: 106Language: ItalianoOpen manual
User ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS2LICENSES5ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Parts and buttons8Lifting and moving the TV10Setting up the TV10Attaching the Stand Base10Detaching the Stand Base and Body10Mounting on a table11Tidying cables12Mounting on a wall12REMOTE CONTROL14WATCHING TV17Connecting an antenna or cable17Connecting an antenna or basic cable17Connecting with a cable box17Accessing the TV for the first time18Watching TV19Managing programmes19Automatically setting up programmes19Manually setting up programmes (In digital mode) (Only DTV)22Manually setting up programmes (In analogue mode)23Cable DTV Setting (In Cable mode only) (Only DTV)24Editing your programme list24In DTV/RADIO mode (Only DTV)25In TV mode (Only DTV)25Software Update (Only DTV)26Diagnostics (Only DTV)27CI [Common interface] Information (Only DTV)27Selecting the programme list28Favourite programme setup28Using additional options29Adjusting aspect ratio29Using the input list31On-screen menu language / Country selection32Language selection (In digital mode only) (Only DTV)33Using the Lock options34Locking the buttons on the TV.34Parental control (In digital mode only) (Only DTV)35Using the Quick menu35EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE) (IN DIGITAL MODE) (Only DTV)36Using Electronic Programme Guide36Switch on/off EPG36Select a programme36Button Function in NOW/NEXT Guide Mode37Button Function in 8 Day Guide Mode37Button Function in Date Change Mode37Button Function in Extended Description Box38Button Function in Record/Remind Setting Mode38Button Function in Schedule List Mode38Connecting to a PC39HDMI connection39DVI to HDMI connection40RGB connection40Adjusting the screen41Selecting an image mode41Customizing image options42Customizing PC display options42Adjusting the sound43Selecting an sound mode43Customizing sound options43ENTERTAINMENT44Using integrated media features44Connecting USB storage devices44Browsing files46Viewing Photos47Listening to Music48Viewing Movies50DivX® VOD Guide533D IMAGING(ONLY 3D MODEL)543D Technology54Precautions to take when viewing 3D images54When using 3D Glasses553D Imaging Viewing Range56Viewing 3D Imaging563D Mode Setting Option57CUSTOMIZING SETTINGS58Accessing main menus58Customizing settings59SETUP settings59PICTURE settings60AUDIO settings63TIME settings66OPTION settings67LOCK settings68INPUT settings69USB settings70MAKING CONNECTIONS71Connection overview71Connecting to a Camcorder, Camera, HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device73HDMI connection73DVI to HDMI connection73Component connection74Euro Scart connection74Connecting to an audio system75Digital optical audio connection75Headphone connection75Connecting to a USB76TELETEXT77Switch On/Off77Simple Text77Page selection77Top Text77Block / Group / Page Selection77Direct Page Selection77Fastext78Page selection78Special Teletext Function78Text Option78DIGITAL TELETEXT (ONLY DTV)79Teletext within digital service79Teletext in digital service79MAINTENANCE80Screen and frame80Cabinet and stand80Power cord80TROUBLESHOOTING81General81PC mode82TROUBLESHOOTING WHEN USING 3D MODE84SPECIFICATIONS85IR CODES94EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP95RS-232C Setup95Type of connector; D-Sub 9-Pin Male95RS-232C configurations96Communication Parameters97Command reference list97Transmission / Receiving protocol98UK Only104Size: 16.4 MBPages: 106Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ1TARTALOMJEGYZÉK2LICENSES5ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS6Kicsomagolás6A készülék részei és gombjai8A monitor felemelése és szállítása10A monitor beállítása10A talpazat felszerelése10A talpazat és állványtest levétele10Elhelyezés asztalon11Felszerelés falra12Kábelek elrendezése13TÁVIRÁNYÍTÓ14A MONITOR HASZNÁLATA17Csatlakoztatás személyi számítógéphez17HDMI-csatlakozás17DVI - HDMI kábeles csatlakozás18RGB-csatlakozás18A képernyő beállítása19Képmód kiválasztása19A képbeállítások testre szabása20A számítógép kijelzőopcióinak testre szabása20A hang beállítása21A hangüzemmód kiválasztása21A hangbeállítások testre szabása21TV-NÉZÉS22Antenna vagy kábel csatlakoztatása22Antenna vagy normál kábel csatlakoztatása22Csatlakoztatás vevőegységgel22A TV első bekapcsolása23TV-nézés24Csatornakezelés24A csatornák automatikus beállítása24Manuális programbeállítás (digitális módban)27Manuális programbeállítás (analóg módban)28Digitális kábeltelevízió beállítása (csak kábel módban)29A programlista szerkesztése29DTV/RÁDIÓ módban30TV üzemmódban30Szoftverfrissítés31Diagnosztika32CI [Közös illesztőfelület] adatai32A csatornalista kiválasztása33Kedvenc program beállítása33További opciók használata34A képarány beállítása34Bemeneti lista használata36A képernyőn megjelenő menü nyelve / ország kiválasztása37Nyelv kiválasztása (csak digitális üzemmódban)38A lezárási beállítások használata39A monitoron levő gombok lezárása39Szülői felügyelet (Csak digitális módban)40A gyorsmenü használata40ELEKTRONIKUS PROGRAMKALAUZ (DIGITÁLIS MÓDBAN)41Az elektronikus programkalauz használata41Az elektronikus programkalauz be- és kikapcsolása41Műsor kiválasztása41Gombfunkció MOST/KÖVETKEZŐ műsorfüzet módban42Gombfunkciók a 8-napos műsorfüzet módban42Gombfunkció Dátum módosítása módban42Gombfunkció a Részletes leírás táblázatban43Gombfunkció Felvétel/Emlékeztető beállítása módban43Gombfunkció Ütemezési lista módban43SZÓRAKOZÁS44A beépített média funkciók használata44USB-tárolóeszközök csatlakoztatása44Fájlok böngészése46Fényképek megtekintése47Zenehallgatás48Filmek megtekintése50DivX regisztrációs kód53A DivX funkció deaktiválása533D KÉPALKOTÁS (CSAK 3D MODELLEK ESETÉN)543D technológia54Háromdimenziós képek megtekintésével kapcsolatos óvintézkedések54A háromdimenziós szemüveg használata55A 3D képek megtekintési tartománya56Képek megtekintése 3D-ben563D mód beállítása opció57BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA58A főmenük megnyitása58Beállítások testreszabása59A BEÁLLÍT menü beállításai59A KÉP menü beállításai60AUDIO beállítások63IDŐ beállítása66Az OPCIÓ menü beállításai67LEZÁRÁS beállítása68BEMENETI beállítások69USB beállítások70ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA71Csatlakoztatás áttekintése71Csatlakozás videokamerához, fényképezőgéphez, HD-vevőhöz, DVD- vagy videolejátszóhoz vagy játékeszközhöz73HDMI kábel73DVI - HDMI kábeles csatlakozás73Kompozit kábeles csatlakozás74Euro Scart csatlakozás74Csatlakoztatás audiorendszerhez75Digitális optikai audiocsatlakozás75Fejhallgatós csatlakozás75Csatlakoztatás USB-eszközhöz76TELETEXT77Be-/kikapcsolás77Simple Text77Oldal kiválasztása77Top Text77Blokk / csoport / oldal kiválasztása77Közvetlen oldalkiválasztás77Fastext78Oldal kiválasztása78Speciális teletext funkciók78Szöveg opció78DIGITÁLIS TELETEXT79Teletext digitális szolgáltatáson belül79Teletext digitális szolgáltatásban79KARBANTARTÁS80A képernyő és a keret tisztítása80A készülékház és az állvány tisztítása80Tápkábel80HIBAELHÁRÍTÁS81Általános81PC üzemmód82HIBAELHÁRÍTÁS A 3D MÓD HASZNÁLATAKOR84A TERMÉK JELLEMZŐI85INFRAVÖRÖS KÓDOK94KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA95RS-232C beállítása95Csatlakozó típusa: 9 tűs D-Sub dugasz95RS-232C konfigurációk96Kommunikációs paraméterek97Részletes parancslista97Adatküldési / -fogadási protokoll98Size: 14.5 MBPages: 104Language: MagyarOpen manual
User GuideTable of ContentsĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA1SATURS2LICENCES5MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA6Izpakošana6Detaļas un pogas8Monitora komplekta pacelšana un pārvietošana10Monitora komplekta uzstādīšana10Statīva pamatnes uzstādīšana10Statīva pamatnes un korpusa noņemšana10Uzstādīšana uz galda11Uzstādīšana pie sienas12Kabeļu sakārtošana13TĀLVADĪBAS PULTS14MONITORA IZMANTOŠANA17Pievienošana datoram17HDMI savienojums17DVI-HDMI savienojums18RGB savienojums18Ekrāna pielāgošana19Attēla režīma izvēle19Attēlu opciju pielāgošana20Datora ekrāna opciju pielāgošana.20Skaņas pielāgošana21Skaņas režīma izvēle21Skaņas opciju pielāgošana21TV SKATĪŠANĀS22Antenas vai kabeļa pievienošana22Antenas vai pamatkabeļa pievienošana22Savienošana ar kabeļu bloku22Televizora lietošana pirmo reizi23TV skatīšanās24Programmu pārvaldība24Programmu automātiska iestatīšana24Manuāla programmu iestatīšana (digitālajā režīmā)27Manuāla programmu iestatīšana (analogajā režīmā)28Kabeļa DTV iestatīšana (tikai režīmā Kabelis)29Programmu saraksta rediģēšana29DTV/RADIO režīmā30TV režīmā30Programmatūras atjaunināšana31Diagnostika32CI [Kopīgā interfeisa] informācija32Programmu saraksta izvēle33Programmu izlases iestatīšana33Papildu opciju izmantošana34Malu attiecības pielāgošana34Ievades saraksta izmantošana36Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē37Valodas izvēle (tikai digitālajā režīmā)38Nobloķēšanas opciju lietošana39Monitora pogu bloķēšana39Vecāku uzraudzība (tikai digitālajā režīmā)40Ātrās izvēlnes izmantošana40EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE — ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS) (DIGITĀLAJĀ REŽĪMĀ)41Elektroniskā programmu ceļveža lietošana41EPG ieslēgšana/izslēgšana41Programmas izvēle41Pogu funkcijas NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAIS ceļvedis) režīmā42Pogu funkcijas 8 dienu ceļveža režīmā42Pogu funkcijas Datuma maiņas režīmā42Pogu funkcijas Paplašinātā apraksta logā43Pogu funkcijas Record/Remind Setting (Ieraksta/atgādinājuma iestatījumu) režīmā43Pogu funkcijas Ieplānotā saraksta režīmā43IZKLAIDE44Iebūvēto multivides funkciju lietošana44USB atmiņas ierīces pievienošana44Failu pārlūkošana46Fotoattēlu skatīšanās47Mūzikas klausīšanās48Filmu skatīšanās50DivX reģistrācijas kods53DivX funkcijas deaktivēšana533D ATTĒLVEIDOŠANA (TIKAI 3D MODELIM)543D tehnoloģija54Piesardzības pasākumi, skatoties 3D attēlus54Ja izmantojat 3D brilles553D attēlveidošanas skatīšanās diapazons563D attēlveidošanas skatīšana563D režīma iestatīšanas opcija57IESTATĪJUMU PIELĀGOŠANA58Galveno izvēlņu atvēršana58Iestatījumu pielāgošana59Izvēlnes IESTATĪŠANA iestatījumi59Izvēlnes ATTĒLS iestatījumi60AUDIO iestatījumi63Izvēlnes LAIKS iestatījumi66Izvēlnes OPCIJA iestatījumi67Izvēlnes LOCK (NOBLOĶĒT) iestatījumi68IEVADES iestatījumi69USB iestatījumi70SAVIENOJUMU VEIDOŠANA71Savienojumu pārskats71Savienojuma izveidošana ar videokameru, fotokameru, HD uztvērēju, DVD, VCR atskaņotāju vai spēļu ierīci73HDMI savienojums73DVI-HDMI savienojums73Kombinētā signāla savienojums74Euro Scart savienojums74Audiosistēmas savienojums75Digitālā optiskā audio savienojums75Austiņu savienojums75Savienojums ar USB76TELETEKSTS77Ieslēgšana/izslēgšana77Vienkāršs teksts77Lapas izvēle77Augstākā līmeņa teksts77Bloka/ grupas/ lapas izvēle77Lapas tieša izvēle77FASTEXT (Ātrais teksts)78Lapas izvēle78Īpašā teleteksta funkcija78Teksta opcija78DIGITĀLAIS TELETEKSTS79Teleteksts digitālā pakalpojuma ietvaros79Teleteksts digitālā pakalpojumā79TEHNISKĀ APKOPE80Ekrāns un rāmis80Korpuss un statīvs80Strāvas vads80PROBLĒMU NOVĒRŠANA81Vispārēja informācija81Datora režīms82PROBLĒMU NOVĒRŠANA, IZMANTOJOT 3D REŽĪMU84SPECIFIKĀCIJAS85INFRASARKANO STARU KODI94ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA95RS-232C iestatīšana95Savienotāja veids; D-Sub 9 kontaktu, vīrišķais95RS-232C konfigurācijas96Sakaru parametri97Komandu atsauces saraksts97Pārraides/ uztveršanas protokols98Size: 14.4 MBPages: 104Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsNAUDOTOJO VADOVAS1TURINYS2LICENCIJOS5SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS6Išpakavimas6Dalys ir mygtukai8Monitoriaus kėlimas ir judinimas10Monitoriaus pastatymas10Stovo pagrindo pritvirtinimas10Stovo pagrindo atkabinimas nuo korpuso10Montavimas ant stalo11Montavimas ant sienos12Kabelių tvarkymas13NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS14MONITORIAUS NAUDOJIMAS17Jungimas prie kompiuterio17HDMI jungtis17DVI su HDMI jungtis18RGB jungtis18Ekrano reguliavimas19Vaizdo režimo pasirinkimas19Vaizdo parinkčių pritaikymas20Kompiuterio ekrano parinkčių pritaikymas20Garso reguliavimas21Garso režimo pasirinkimas21Garso parinkčių pritaikymas21TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS22Antenos arba kabelio prijungimas22Antenos arba bazinio kabelio prijungimas22Sujungimas su kabeliniu imtuvu22Televizoriaus naudojimas pirmąjį kartą23Televizoriaus žiūrėjimas24Programų valdymas24Automatinis programų nustatymas24Programų nustatymas ranka (skaitmeniniu režimu)27Programų nustatymas ranka (analoginiu režimu)28Kabelinės DTV nustatymas (tik kabeliniu režimu)29Programų sąrašo redagavimas29DTV / RADIJO režimu30TV režimu30Progr. įrangos atnaujinimas31Diagnostika32CI [Bendrosios sąsajos] informacija32Programų sąrašo pasirinkimas33Mėgstamiausių programų nustatymas33Papildomų parinkčių naudojimas34Vaizdo formato pritaikymas34Įvesčių sąrašo naudojimas36Ekrane pateikiamos meniu kalbos / šalies pasirinkimas37Kalbos pasirinkimas (tik skaitmeniniu režimu)38Užrakto parinkčių naudojimas39Monitoriaus mygtukų užrakinimas.39Parental control (Tėvų kontrolė) (tik skaitmeniniu režimu)40Sparčiojo meniu naudojimas40EPG (ELEKTRONINIS PROGRAMOS VADOVAS) (SKAITMENINIU REŽIMU)41Elektroninio programos vadovo naudojimas41EPG įjungimas/išjungimas41Pasirinkite programą41Mygtukų funkcija DABAR/KITAS vadovo režimu42Mygtukų funkcija 8 dienų gido režimu42Mygtukų funkcija Datos keitimo režimu42Mygtukų funkcija Išplėsto aprašo langelyje43Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena43Mygtukų funkcija Programų sąrašo režimu43PRAMOGOS44Integruotų medijos funkcijų naudojimas44USB atmintinių prijungimas44Failų naršymas46Nuotraukų peržiūra47Muzikos klausymas48Filmų žiūrėjimas50„DivX“registracijos kodas53„DivX“ funkcijos išjungimas533D VAIZDŲ RODYMAS (TIK 3D MODELIS)543D technologija54Naudojant 3D akinius54Atsargumo priemonės, reikalingos žiūrint 3D vaizdus553D vaizdo žiūrėjimo diapazonas563D vaizdo žiūrėjimas563D režimo nustatymo parinktis57NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS58Prieiga prie pagrindinių meniu58Nustatymų pritaikymas59Funkcijos SĄRANKA nustatymai59VAIZDO nustatymai60GARSO nustatymai63LAIKO nustatymas66Funkcijos PARINKTYS nustatymai67UŽRAKTO nustatymai68ĮVESTIES nustatymai69USB nustatymai70RYŠIŲ SUKŪRIMAS71Ryšio apžvalga71Sujungimas su vaizdo kamera, fotoaparatu, HD imtuvu, DVD, vaizdo kasečių leistuvu arba žaidimų įranga73HDMI jungtis73DVI su HDMI jungtis73Komponento jungtis74„Euro Scart“ jungtis74Prijungimas prie garso sistemos75Skaitmeninė optinė garso jungtis75Ausinių jungtis75Prisijungimas prie USB76TELETEKSTAS77Įjunkite / išjunkite77Simple text77Puslapio pasirinkimas77Top text77Bloko / grupės / puslapio pasirinkimas77Tiesioginis puslapio pasirinkimas77„Fastext“78Puslapio pasirinkimas78Specialioji teleteksto funkcija78Teksto parinktis78SKAITMENINIS TELETEKSTAS79Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje79Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje79TECHNINĖ PRIEŽIŪRA80Ekranas ir rėmas80Korpusas ir stovas80Maitinimo laidas80GEDIMŲ ŠALINIMAS81Bendra81Kompiuterio režimas82GEDIMŲ ŠALINIMAS NAUDOJANT 3D REŽIMĄ84SPECIFIKACIJA85INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ KODAI94IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS95RS-232C montavimas95Jungties tipas; „D-sub“ 9 kontaktų šakutė95RS-232C konfigūracijos96Sujungimo parametrai97Komandų sąrašas97Perdavimo / priėmimo protokolas98Size: 14.5 MBPages: 104Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ1СОДЕРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИИ5СБОРКА И ПОДГОТОВКА6Распаковка6Составляющие и кнопки8Поднятие и перемещение телевизора10Настройка телевизора10Установка основания подставки10Снятие основания подставки с корпуса10Установка на столе11Закрепление кабелей12Крепление на стене12ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ14ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ17Подключение антенны или кабеля17Подключение антенны или основного кабеля17Подключение с помощью блока кабельного ТВ17Первое включение функции ТВ18Просмотр телевизора19Управление программами19Автоматическая настройка программ19Ручная настройка программ (в цифровом режиме)22Ручная настройка программ (в аналоговом режиме)23Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме Кабель)24Редактирование списка программ24В режиме Цифровое ТВ/Радио25В режиме ТВ25Обновление ПО26Проверка27Информация о CI [общем интерфейсе]27Выбор списка программ28Настройка любимых программ28Использование дополнительных параметров29Настройка формата изображения29Использование списка входов31Выбор языка меню и страны32Выбор языка (только в цифровом режиме)33Использование параметров блокировки34Блокировка кнопок телевизора.34Родительский контроль (только в цифровом режиме)35Использование меню быстрого доступа35EPG (ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)36Использование электронной программы передач36Включение и отключение EPG36Выбор программы36Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ37Функции кнопок в режиме программы на 8 дней37Функции кнопок в режиме изменения даты37Функции кнопок в окне расширенного описания38Функции в режиме записи/напоминания38Функции кнопок в режиме Список заданий38Подключение к PC39Подключение HDMI39Подключение DVI к HDMI40Подключение RGB40Настройка экрана41Выбор режима изображения41Настройка параметров изображения42Настройка параметров вывода изображения с компьютера.42Настройка звука43Выбор режима звучания43Настройка параметров звука43РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА44Использование интегрированных функций мультимедиа44Подключение устройств хранения USB44Обзор файлов46Просмотр фотографий47Прослушивание музыки48Просмотр фильмов50Регистрационный код DivX53Дезактивация функции DivX533D-ИЗОБРАЖЕНИЯ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛИ 3D)543D-технология54Меры предосторожности при просмотре 3D-изображений54Использование 3D-очков55Диапазон просмотра 3D-изображений56Просмотр 3D-изображения56Опция настройки 3D-режима57НАСТРОЙКА58Доступ к главному меню58Настройка параметров59Параметры меню НАСТРОЙКА59Параметры меню КАРТИНКА60Параметры меню ЗВУК63Параметры меню ВРЕМЯ66Общие настройки67Параметры меню БЛОКИРОВКА68Параметры ВХОДА69Параметры USB70УСТАНОВКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ71Общие сведения о подключении71Подключение к видеокамере, фотокамере, ресиверу HD, DVD-проигрывателю, видеомагнитофону или игровой приставке73Подключение HDMI73Подключение DVI к HDMI73Установка компонентного подключения74Подключение с помощью Euro Scart74Подключение аудиосистемы75Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала75Подключение наушников75Подключение накопителя USB76TELETEXT77Включение и выключение77Простой текст77Выбор страницы77Главный текст77Выбор группы/блока/страницы77Прямой выбор страницы77Быстрый текст78Выбор страницы78Специальная функция телетекста78Опции телетекста78ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ79Телетекст в цифровых службах79Телетекст в цифровых службах79ОБСЛУЖИВАНИЕ80Экран и рамка80Корпус и подставка80Кабель питания80УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ81Общие81Режим PC82УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РЕЖИМА 3D84ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ85ИК-КОДЫ94НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ95Настройка RS-232C95Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub95Конфигурации RS-232C96Параметры обмена данными97Список команд97Протокол передачи/приема98Size: 14.7 MBPages: 104Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsKASUTUSJUHEND1SISUKORD2LITSENTSID5MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE6Lahtipakkimine6Osad ja nupud8Monitori tõstmine ja transportimine10Monitori ülesseadmine10Statiivialuse ühendamine10Statiivi aluse ja korpuse eemaldamine10Lauale paigaldamine11Seinale paigaldamine12Kaablite korrastamine13KAUGJUHTIMISPULT14MONITORI KASUTAMINE17Ühendamine arvutiga17HDMI-ühendus17DVI-HDMI kaabli ühendamine18RGB-kaabli ühendamine18Ekraani kohandamine19Kujutise režiimi valimine19Kujutiste suvandite kohandamine20Arvuti ekraanisuvandite kohandamine20Heli kohandamine21Helirežiimi valimine21Helisuvandite kohandamine21TV VAATAMINE22Antenni või kaabli ühendamine22Antenni või tavakaabli ühendamine22Kaablikarbiga ühendamine22Monitori esmakordne sisselülitamine23Teleri vaatamine24Programmide haldamine24Programmide automaatne seadistamine24Programmi käsitsi seadistamine (digirežiimis)27Programmide käsitsi seadistamine (analoogrežiimis)28Kaabel-DTV seadistus (ainult kaablirežiimis)29Programmiloendi muutmine29DTV-/RAADIO-režiimis30TV-režiimis30Tarkvara uuendus31Diagnostika32CI [tavaliidese] teave32Programmiloendi valimine33Lemmikprogrammi seadistamine33Täiendavate suvandite kasutamine34Kuvasuhte muutmine34Sisendite loendi kasutamine36Ekraanimenüü keele / Riigi valimine37Keele valik (ainult digirežiimis)38Luku valikute kasutamine39Monitori nuppude lukustamine39Vanemakontroll (ainult digitaalrežiimis)40Kiirmenüü kasutamine40EPG (ELEKTROONILINE TELEKAVA) (DIGITAALREŽIIMIS)41Elektroonilise telekava kasutamine41EPG sisse-/väljalülitamine41Programmi valimine41Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis42Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis42Nupufunktsioonid Kuupäeva muutmise režiimis42Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)43Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis43Nupufunktsioon kavaloendi režiimis43MEELELAHUTUS44Integreeritud meediumifunktsioonide kasutamine44USB-mäluseadmete ühendamine44Failide sirvimine46Fotode vaatamine47Muusika kuulamine48Filmide vaatamine50DivX-i registreerimiskood53DivX-funktsiooni desaktiveerimine533D IMAGING (AINULT 3D-MUDELID)543D-tehnoloogia54Ettevaatusabinõud 3D-pildi vaatamisel543D-prillide kasutamine553D-video vaateulatus563D-kujutiste vaatamine563D-režiimi seadistamine57SÄTETE KOHANDAMINE58Põhimenüüde avamine58Sätete kohandamine59Seadistussätted59Pildisätted60Heliseaded63Ajaseaded66Suvandisätted67Lukuseaded68SISENDI seaded69USB-seaded70ÜHENDUSTE LOOMINE71Ühenduste ülevaade71Videokaamera, kaamera, HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseadme ühendamine73HDMI-ühendus73DVI-HDMI kaabli ühendamine73Komponentkaabli ühendamine74Euro Scart-kaabli ühendamine74Helisüsteemiga ühendamine75Digitaalne optiline heliühendus75Kõrvaklappide ühendamine75USB-seadme ühendamine76TELETEKST77Sisse- ja väljalülitamine77Režiim Simple Text77Lehekülje valik77Režiim Top Text77Ploki, grupi ja lehekülje valik77Lehekülje otsene valik77Fastext78Lehekülje valik78Teleteksti erifunktsioonid78Teksti suvand78DIGITAALNE TELETEKST79Teletekst digitaalse teenusena79Teletekst digitaalse teenusena79HOOLDUS80Ekraan ja raam80Korpus ja statiiv80Toitejuhe80TÕRKEOTSING81Üldine81Arvutirežiim82TÕRKEOTSING 3D-REŽIIMIS84TEHNILISED ANDMED85INFRAPUNAKOODID94VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE95Pistikupesa RS-232C häälestamine95Ühendustüüp: D-Sub 9-viiguline pistik95Pistikupesa RS-232C konfiguratsioonid96Sideparameetrid97Käskude loend97Edastus- ja vastuvõtuprotokoll98Size: 14.7 MBPages: 104Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА1ЗМІСТ2ЛІЦЕНЗІЇ5ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА6Розпакування6Частини та кнопки8Підіймання і перенесення монітора10Встановлення монітора10Під’єднання основи підставки10Від’єднання основи та кронштейна підставки10Встановлення на столі11Встановлення на стіні12Упорядкування кабелів13ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ14КОРИСТУВАННЯ МОНІТОРОМ17Під’єднання до комп’ютера17З’єднання HDMI17З’єднання DVI–HDMI18З’єднання RGB18Налаштування екрана19Вибір режиму зображення19Налаштування параметрів зображення20Налаштування параметрів дисплея комп’ютера20Налаштування параметрів звуку21Вибір режиму звуку21Налаштування параметрів звуку21ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ22Під’єднання антени або кабелю22Під’єднання антени або основного кабелю22Під’єднання до приймача кабельного телебачення22Увімкнення телевізора вперше23Перегляд телепрограм24Управління каналами24Автоматичне налаштування каналів24Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)27Налаштування каналів вручну (в аналоговому режимі)28Налаштування кабельного цифрового мовлення (лише в режимі кабельного мовлення)29Редагування списку каналів29У режимі цифрового телевізійного мовлення/радіо30У режимі перегляду телепрограм30Оновлення ПЗ31Діагностика32CI (платні програми) [Стандартний інтерфейс]32Вибір списку каналів33Налаштування улюблених каналів33Використання додаткових параметрів34Налаштування формату зображення34Використання списку зовнішніх пристроїв36Мова екранного меню/вибір країни37Вибір мови (лише в цифровому режимі)38Використання параметрів блокування39Блокування кнопок на моніторі.39Батьківський контроль (лише в цифровому режимі)40Використання меню швидкого доступу40ЕДП (ЕЛЕКТРОННИЙ ДОВІДНИК ПРОГРАМ) (У ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)41Використання електронного довідника програм41Увімкнення/вимкнення ЕДП41Вибір програми41Функції кнопок у режимі довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ42Функції кнопок у режимі 8-денного довідника42Функції кнопок у режимі зміни дати42Функції кнопок у вікні розширеного опису43Функції кнопок у режимі запису/нагадування43Функції кнопок у режимі розкладу програм43РОЗВАГИ44Використання вбудованих мультимедійних функцій44Під’єднання USB-пристроїв44Перегляд файлів46Перегляд фотографій47Відтворення музики48Перегляд фільмів50Реєстраційний код DivX53Вимкнення функції DivX533D-ЗОБРАЖЕННЯ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ІЗ ПІДТРИМКОЮ 3D)54Технологія 3D54Правила техніки безпеки щодо перегляду зображень у 3D54Користування 3D-окулярами55Діапазон перегляду 3D-зображень56Перегляд 3D-зображення56Налаштування режиму 3D57НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ58Виклик головного меню58НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ59Параметри меню “Установки”59Параметри меню зображення60Параметри меню звуку63Параметри меню “Час”66Пункти меню “Додаткові”67Параметри меню блокування68Параметри меню “Вхід”69Параметри меню USB70ПІДКЛЮЧЕННЯ71Опис під’єднання71Під’єднання відеокамери, фотоапарата, приймача високої чіткості, DVD-програвача, відеомагнітофона або ігрової приставки73З’єднання HDMI73З’єднання DVI–HDMI73Компонентне з’єднання74Під’єднання через Euro Scart74Під’єднання до аудіосистеми75Цифрове оптичне аудіоз’єднання75Під’єднання навушників75Під’єднання до USB-інтерфейсу76ТЕЛЕТЕКСТ77Увімкнення/вимкнення77Телетекст системи Simple77Вибір сторінки77Телетекст системи Top77Вибір блока/групи/сторінки77Безпосередній вибір сторінки77Телетекст системи Fastext78Вибір сторінки78Додаткові функції телетексту78Параметри78тексту78ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ79Телетекст як частина цифрових послуг79Телетекст із цифровими послугами79ОБСЛУГОВУВАННЯ80Екран і монітор80Корпус і підставка80Кабель живлення80УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ81Загальні81Режим комп’ютера82УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ РЕЖИМУ 3D84ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ85ІЧ-КОДИ94НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ95Налаштування RS-232C95Тип роз’єму: штекер D-Sub 9-контактний95Конфігурації RS-232C96Параметри обміну даними97Довідковий перелік команд97Протокол передавання/отримання98Size: 14.9 MBPages: 104Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsApresentação / Meio Ambiente / Instruções de Segurança3Montando e Preparando5Painel Frontal / Traseiro5Acessórios5Levantar e mover a TV Monitor6Preparando a TV Monitor6Retirando a Base e o Suporte da Base6Montagem sobre uma mesa7Guiando os cabos8Montagem na parede8Controle Remoto9Assistindo TV10Conectanto uma antena ou cabo10Acessando a TV Monitor pela primeira vez11Assistindo TV12Gerenciando os canais12Usando os canais favoritos13Verificando a informação do programa atual13EPG (Guia de Programação Eletrônica) (Modo digital)15Usando as opções adicionais16Bloqueando as teclas na TV (Bloqueio para crianças)19Usando o menu Rápido19Usando o suporte ao cliente20Conectando um PC20Conexão HDMI21Conexão DVI para HDMI21conexão RGB21Ajustando a tela22Personalizando as opções de imagem22Personalizando as opções de monitor PC23Ajustando o som24Personalizando as opções de som24Entretenimento25Usando os recursos de mídia integrados25Navegando através dos arquivos (Minhas Mídias)26Assistindo a Filmes27Código de registro DivX31Visualizando Fotos32Ouvindo Música34Personalizando os ajustes36Configurações de CANAL37Configurações de IMAGEM38Configurações ÁUDIO42Configurações de HORA44Configurações de BLOQUEIO45Configurações OPÇÕES46Fazendo as Conexões48Conectando uma filmadora, Câmera, receptor HD, DVD, VCR ou Dispositivo de jogo50Conexão HDMI50Conexão DVI para HDMI50Conexão Componente50Conectando a um sistema de áudio51Conexão de fones de ouvido51Conectando a uma porta USB51Manutenção52Menu Suporte (Apoio ao cliente)52Atualizando o Software da TV Monitor52Limpe sua TV53Cabo de força53Solucionando Problemas54Especificações57Códigos IR59Configuração de Dispositivos de Controle Externo / Licenças60Anexo67Certificado de Garantia68Size: 5.5 MBPages: 68Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1CONTENTS2ASSEMBLING AND PREPARING4Unpacking4Parts and buttons5Lifting and moving the TV6Setting up the TV6Attaching the Stand Base6Detaching the Stand Base and Body7Mounting on a table7Tidying cables9Mounting on a wall9REMOTE CONTROL11WATCHING TV13Connecting an antenna or cable13Connecting an antenna or basic cable13Connecting with a cable box13Accessing the TV for the first time14Watching TV15Managing channels15Setting up channels15Using favorite channels16Checking current program info17EPG (Electronic Program Guide) (In digital mode)19NOW/NEXT Guide Mode198 Day Guide Mode19Date Setting Mode19Detailed Information Box20Manual Timer Mode20Schedule List Mode20Using additional options21Adjusting aspect ratio21Using the input list22Locking the buttons on the TV (Child Lock)23Using the Quick menu24Using the customer support24Testing the Picture / Sound24Using the product or service information24Connecting to a PC25HDMI connection25DVI to HDMI connection26RGB connection26Adjusting the screen27Selecting an image mode27Customizing image options27Customizing PC display options28Adjusting the sound28Selecting an sound mode28Customizing sound options29ENTERTAINMENT30Using integrated media features30Connecting USB storage devices30Browsing files32Viewing Movies33DivX registration code37Deactivating the DivX feature37Viewing Photos38Listening to Music39CUSTOMIZING SETTINGS41Accessing main menus41Customizing settings42CHANNEL settings42PICTURE settings43AUDIO settings46TIME settings48LOCK settings49OPTION settings50MAKING CONNECTIONS52Connection overview52Connecting to a Camcorder, Camera, HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device54HDMI connection54DVI to HDMI connection54Component connection54Connecting to an audio system55Digital optical audio connection55Headphone connection55Connecting to a USB55MAINTENANCE56Updating the TV Firmware56Cleaning Your TV57Screen and frame57Cabinet and stand57Power cord57TROUBLESHOOTING58General58PC mode59SPECIFICATIONS61M2250D61M2350D62M2450D63M2550D64IR CODES67EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP68RS-232C Setup68Type of connector; D-Sub 9-Pin Male68Communication Parameters68RS-232C configurations69Command reference list70Transmission / Receiving protocol71LICENSES76Size: 8.23 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual