User ManualTable of Contents1 Démarrage3Consignes de sécurité3Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11À propos des fonctions DLNA11Configurations système spécifiques12LG Remote (Télécommande LG)12WOL (Wake On LAN)12Code de région12Remarques sur la compatibilité12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Raccordements16Assemblage de l’enceinte (Avant/Arrière)16Positionnement du système18Raccordement des enceintes19Raccordement des enceintes au lecteur19Raccordement à votre téléviseur20Connexion HDMI20Présentation de la technologie SIMPLINK21Fonction ARC (canal de retour audio)21Connexion vidéo composantes22Connexion vidéo22Réglage de la résolution23Raccordement de l’antenne23Connexions avec des équipements externes24Connexion AUX24Connexion PORT. IN24Connexion OPTICAL IN25Connexion HDMI IN 1/225Raccordement à votre réseau domestique26Raccordement au réseau câblé26Paramétrage de réseau câblé27Raccordement au réseau sans fil28Paramétrage du réseau sans fil28Raccordement d’un périphérique USB31Lecture du contenu d’un périphérique USB313 Configuration du système32Réglages32Réglage des paramètres32Menu [AFFICHAGE]32Menu [LANGUE]34Menu [AUDIO]34Menu [VERROU]35Menu [RÉSEAU]36Menu [AUTRES]37Effets sonores39Son 3D394 Utilisation40Lecture générale40Utilisation du menu [ACCUEIL]40Lecture de disques40Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB40Lecture du disque 3D Blu-Ray41Utilisation des fonctions41Lecture d’un fichier sur un serveur réseau42Connexion Wi-Fi Direct™43Opérations de base pour contenu vidéo et audio45Opérations de base avec les photos45Utilisation du menu du disque45Reprise de la lecture46Lecture avancée46Lecture répétée46Répétition d’une section spécifique47Recherche d’index47Utilisation du menu de recherche48Modification de l’affichage de la liste des contenus48Affichage des informations sur le contenu49Sélection d’un fichier de49Mémoire de la dernière scène49Utilisation d’une photo comme papier peint49Options disponibles pendant50Écoute de musique pendant un diaporama50Affichage à l’écran51Affichage à l’écran des informations sur le contenu51Lecture à partir d’un code de temps51Modification de la source audio52Sélection de la langue des sous-titres52Visionnage sous un angle différent52Modification du format d’image53Modification de la page de code des sous-titres53Modification du mode d’image53Enregistrement de CD audio54Affichage des informations issues de la base de données multimédia Gracenote55Lecture de l’iPod56Affichage de l’iPod à l’écran56Le mode iPod IN57Utilisation de la radio58Écoute de radio58Mémorisation des stations radio58Suppression d’une station mémorisée58Suppression de toutes les stations mémorisées58Amélioration de la réception FM58Utilisation de la fonction Premium59Utiliser les LG Apps59Inscription60Gestion de Mes Applis605 Dépannage61Dépannage61Généralités61Réseau62Image63Son63Support client63Avis concernant les logiciels open source636 Annexe64Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie64Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur64Mise à jour logicielle du réseau65Notification des mises à jour réseau65Mise à jour du logiciel65À propos de Nero MediaHome 4 Essentials67Installation de Nero MediaHome 4 Essentials67Partage de fichiers et de dossiers68Liste des codes de région69Liste des codes de langue70Marques de commerce et licences71Résolution de la sortie vidéo73Spécifications74Entretien76Manipulation de76Remarques sur les disques76INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU77Size: 6.15 MBPages: 78Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker (Front/Rear)16Positioning the system18Speaker Connection19Attaching the speakers to the player19Connecting to Your TV20HDMI Connection20What is SIMPLINK?21ARC (Audio Return Channel) function21Component Video Connection22Video Connection22Resolution Setting23Antenna connection23Connections with external device24AUX Connection24PORT. IN connection24OPTICAL IN connection25HDMI IN 1/2 connection25Connecting to your Home Network26Wired network connection26Wired Network Setup27Wireless Network Connection28Wireless Network Setup28USB device connection31Playback content in the USB device313 System Setting32Settings32Adjust the Setup Settings32[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu34[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu35[NETWORK] Menu36[OTHERS] Menu37Sound Effect393D Sound Effect394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection43Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback46Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion47Marker Search47Using the search menu48Changing content list view48Viewing content information49Selecting a subtitle file49Last Scene Memory49Applying your photo to the Wallpaper49Options while viewing a photo50Listening to music while slide show50On-Screen display51Displaying content information on-screen51Playing from selected time52Hearing a different audio52Selecting a subtitle language52Watching from a different angle52Changing the TV Aspect Ratio53Changing subtitle code page53Changing the Picture Mode53Audio CD Recording54Viewing information from Gracenote Media Database55Playing the iPod56Enjoying iPod on the screen56Enjoying the iPod IN mode57Radio Operations58Listening to the radio58Presetting the Radio Stations58Deleting a saved station58Deleting all the saved stations58Improving poor FM reception58Using the Premium59Using the LG Apps59Signing in60Managing my Apps605 Troubleshooting61Troubleshooting61General61Network62Picture63Sound63Customer Support63Open source software notice636 Appendix64Controlling a TV with the Supplied Remote Control64Setting up the remote to control your TV64Network Software Update65Network update notification65Software Update65About Nero MediaHome 4 Essentials67Installing Nero MediaHome 4 Essentials67Sharing files and folders68Area Code List69Language code List70Trademarks and Licenses71Video Output Resolution73Specifications74Maintenance76Handling the Unit76Notes on Discs76Important Information Relating to Network Services77Size: 5.96 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Iniciar3Informação de Segurança3Introdução8Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual8Sobre o Ecrã Símbolo 79Requisitos dos ficheiros10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Acerca do DLNA11Alguns Requisitos de Sistema12Controlo Remoto LG12WOL (Wake On LAN)12Código Regional12Notas de Compatibilidade12Controlo Remoto13Painel Frontal14Painel Traseiro152 A ligar16Instalar a Coluna (Frontal/traseiro)16Posicionar o sistema18Ligação dos Altifalantes19Ligar os altifalantes ao leitor19Conexão à sua TV20Conexão HDMI20O que significa SIMPLINK?21Função ARC (Audio Return Channel)21Ligação do Componente Vídeo22Conexão Vídeo22Definição da Resolução23Ligação da antena23Ligações com dispositivo externo24Ligação AUX24PORT. Ligação IN24Ligação OPTICAL IN25Ligação HDMI IN 1/225Ligação à sua Rede Doméstica26Ligação à rede com fios26Configuração da Rede Com Fios27Ligação de Rede Sem Fios28Configuração da Rede Sem Fios28Ligação de dispositivo USB31Reprodução de conteúdo no dispositivo USB313 Ajuste do Sistema32Definições32Ajuste as Definições de Configuração32Menu [VISUALIZAR]32Menu [IDIOMA]34Menu [Áudio]34Menu [BLOQUEAR]35Menu [REDE]36Menu [OUTROS]37Efeitos Sonoros39Efeito de som 3D394 A funcionar40Reprodução Geral40Utilizar o menu [Menu Princ.]40Reproduzir um disco40Reproduzir um ficheiro num disco/ dispositivo USB40Reproduzir discos Blu-ray 3D41Desfrutar de BD-Live™41Reproduzir um ficheiro num servidor de rede42Ligação Wi-Fi Direct™43Operações básicas para formato vídeo e Áudio45Operações básicas para conteúdo de fotos45Utilizar o menu no disco45Voltar à reprodução46Reprodução Avançada46Reprodução Avança46Repetir uma porção específica47Procura por Marcador47Utilizar o menu de pesquisa48Alterar a lista de visualização de conteúdo48Visualizar a informação de conteúdo49Seleccionar um ficheiro de legenda49Memorização da Última Cena Visualizada49Apresentar a sua foto como Papel de Parede49Opções enquanto visualiza uma foto50Ouvir música durante a apresentação de diapositivos.50Visor no Ecrã51Apresentar informação acerca do conteúdo no ecrã51Reproduzir a partir do tempo seleccionado51Ouvir um ficheiro audio diferente52Seleccionar o idioma de legendagem52Visualizar de um ângulo diferente52Alterar o Aspecto Rácio da TV53Alterar a página de código de legenda53Alterar o Modo de Imagem53Gravação de um CD Áudio54Visualizar informação a partir da Base de Dados Media Gracenote55Reproduzir o iPod56Desfrutar do iPod no seu ecrã.56Desfrutar do modo iPod IN57Utilização Rádio58Ouvir rádio58Predefinir Estações de Rádio/ Ouvir58Eliminar a estação guardada58Eliminar estações armazenadas.58Melhorar a recepção FM58Ver informações sobre uma estação de rádio58Usar o Preminum59Usar as LG Apps59Autenticação60Gerir as minhas Apps605 Resolução de Problemas61Resolução de problemas61Geral61Rede62Imagem63Som63Apoio ao Cliente63Notas sobre software de código aberto636 Anexo64Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido64Ajuste do controlo remoto para controlar a TV64Actualização de Software de Rede65Aviso de actualização de Rede65Actual. Softw.65Acerca do Nero MediaHome 4 Essentials67Instalar Nero MediaHome 4 Essentials67Partilhar ficheiros e pastas68Lista de Códigos de Área69Lista de Códigos de Idioma70Marcas registadas e Licenças71Resolução de Saída Vídeo73Especificações74Manutenção76Manipular a Unidade76Observações sobre os Discos76INFORMAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE A NETWORK SERVICES (SERVIÇOS DE REDE)77Size: 6.12 MBPages: 78Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker (Front/Rear)16Positioning the system18Speaker Connection19Attaching the speakers to the player19Connecting to Your TV20HDMI Connection20What is SIMPLINK?21ARC (Audio Return Channel) function21Component Video Connection22Video Connection22Resolution Setting23Antenna connection23Connections with external device24AUX Connection24PORT. IN connection24OPTICAL IN connection25HDMI IN 1/2 connection25Connecting to your Home Network26Wired network connection26Wired Network Setup27Wireless Network Connection28Wireless Network Setup28USB device connection31Playback content in the USB device313 System Setting32Settings32Adjust the Setup Settings32[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu34[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu35[NETWORK] Menu36[OTHERS] Menu37Sound Effect393D Sound Effect394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection43Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback46Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion47Marker Search47Using the search menu48Changing content list view48Viewing content information49Selecting a subtitle file49Last Scene Memory49Applying your photo to the Wallpaper49Options while viewing a photo50Listening to music while slide show50On-Screen display51Displaying content information on-screen51Playing from selected time52Hearing a different audio52Selecting a subtitle language52Watching from a different angle52Changing the TV Aspect Ratio53Changing subtitle code page53Changing the Picture Mode53Audio CD Recording54Viewing information from Gracenote Media Database55Playing the iPod56Enjoying iPod on the screen56Enjoying the iPod IN mode57Radio Operations58Listening to the radio58Presetting the Radio Stations58Deleting a saved station58Deleting all the saved stations58Improving poor FM reception58See information about a radio station58Using the Premium59Using the LG Apps59Signing in60Managing my Apps605 Troubleshooting61Troubleshooting61General61Network62Picture63Sound63Customer Support63Open source software notice636 Appendix64Controlling a TV with the Supplied Remote Control64Setting up the remote to control your TV64Network Software Update65Network update notification65Software Update65About Nero MediaHome 4 Essentials67Installing Nero MediaHome 4 Essentials67Sharing files and folders68Area Code List69Language code List70Trademarks and Licenses71Video Output Resolution73Specifications74Maintenance76Handling the Unit76Notes on Discs76Important Information Relating to Network Services77Size: 5.93 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Erste Schritte3Sicherheitshinweise3Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Dateivoraussetzungen10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Über DLNA11Besondere Systemanforderungen12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Ländercode12Hinweise zur Kompatibilität12Fernbedienung13Vorderes Bedienfeld14Rückseite152 Anschlüsse16Zusammenbau der Lautsprecher (Vorn/Hinten)16Aufstellen des Systems18Lautsprecheranschluss19Anschluss der Lautsprecher am Player19Anschluss an einen Fernseher20HDMI-Anschluss20Was bedeutet SIMPLINK?21ARC-Funktion (Audio Return Channel)21Component-Video-Anschluss22Video-Anschluss22Einstellung der Auflösung23Antennenanschluss23Anschluss von Zusatzgeräten24AUX-Anschluss24PORT.IN-Anschluss24OPTICAL IN-Anschluss25HDMI IN 1/2-Anschluss25Verbindung mit dem Heimnetzwerk26Kabel-Netzwerkverbindung26Kabel-Netzwerkeinstellungen27Wireless-Netzwerkverbindung28Wireless-Netzwerkeinstellungen28Anschluss eines USB-Gerätes31Inhalte auf dem USB-Gerät wiedergeben313 Systemeinstellungen32Einstellungen32Setup-Einstellungen vornehmen32Das Menü [ANZEIGE]32Das Menü [SPRACHE]34Das Menü [AUDIO]34Das Menü [SPERRE]35Das Menü [NETZWERK]36Das Menü [WEITERE]37Klangeffekte393D-Klangeffekt394 Bedienung40Normale Wiedergabe40Bedienungen im Menü [STARTMENÜ]40Discs wiedergeben40Wiedergabe einer Datei auf einer Disc/einem USB-Gerät40Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs41BD-Live™-Discs anschauen41Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server42Wi-Fi Direct™-Verbindung43Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte45Grundfunktionen für Foto-Inhalte45Bedienungen im Disc-Menü45Wiedergabe fortsetzen46Erweiterte Wiedergabe46Wiederholte Wiedergabe46Abschnittswiederholung47Markensuche47Bedienungen im Suchmenü48Listenansicht ändern48Informationen zu Inhalten anzeigen49Auswahl der Untertiteldatei49Merken der letzten Szene49Eigenes Foto als Hintergrundbild übernehmen49Funktionen während der Fotoanzeige50Während der Diashow Musik hören50Bildschirmmenü51Anzeige der Informationen zum Inhalt auf dem Bildschirm51Wiedergabe ab einer gewählten Zeitposition51Tonkanal wechseln52Auswahl der Untertitelsprache52Anzeige verschiedener Kamerawinkel52Ändern des TV-Bildformats53Zeichensatz für Untertitel ändern53Anzeigemodus einstellen53Audio-CD kopieren54Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-Datenbank55Wiedergabe von einem iPod56iPod-Inhalte auf dem Bildschirm anzeigen56Bedienung des iPod im iPod-Modus57Radiobetrieb58Radio hören58Speichern von Radiosendern58Einen gespeicherten Sender löschen58Alle gespeicherten Sender löschen58Schlechten UKW-Empfang verbessern58Siehe die Hinweise über Radiosender58Verwendung der Premium-Funktionen59Verwendung des LG-Apps59Anmelden60Eigene Apps verwalten605 Störungsbehebung61Störungsbehebung61Allgemein61Netzwerk62Bild63Ton63Kundendienst63Hinweise zu Open Source-Software636 Anhang64Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung64Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen64Software-Aktualisierung über das Netzwerk65Benachrichtigung bei Netzwerk-Update65Software-Akt.65Über Nero MediaHome 4 Essentials67Installation von Nero MediaHome 4 Essentials67Freigabe von Dateien und Ordnern68Liste der Ländercodes69Liste der Sprachcodes70Marken und Lizenzen71Video-Ausgabeauflösung73Technische Daten74Wartung76Handhabung des Gerätes76Hinweise zu Discs76Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten77Size: 6.07 MBPages: 78Language: DeutschOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Să începem3Informaţii pentru siguranţă3Introducere8Discuri care pot fi redate şi simboluri utilizate în acest manual8Despre afişarea simbolului “7”9Cerinţe pentru fişiere10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Despre DLNA11Anumite cerinţe de sistem12Telecomandă LG12WOL (Wake On LAN)12Cod regional12Notă cu privire la compatibilitate12Telecomanda13Panoul frontal14Panoul din spate152 Conectare16Montarea difuzorului (Faţă/Spate)16Poziţionarea sistemului18Conectarea difuzoarelor19Ataşarea difuzoarelor la player19Conexiuni la televizor20Conexiune HDMI20Ce este SIMPLINK?21Funcţie ARC (Audio Return Channel) (Canal retur audio)21Conexiune componentă Video22Conexiune video22Setarea rezoluţiei23Conectarea antenei23Conexiuni la aparatul extern24Conexiune AUX24Conexiune PORT. IN24Conexiune OPTICAL IN25Conexiune HDMI IN 1/225Conectare la reţeaua locală26Conexiune de reţea cu fir26Configurarea reţelei cu fir27Conexiune de reţea fără fir28Configurarea reţelei fără fir28Conectarea dispozitivului USB31Redarea conţinutului de pe dispozitivul USB313 Setarea sistemului32Setări32Efectuarea setărilor din Setup (Configurare)32Meniul [DISPLAY]32Meniu [LIMBĂ]34Meniu [Audio]34Meniul [BLOCHEAZĂ]35Meniul [REŢEA]36Meniul [ALTELE]37Sound Effect (Efect de sunet)39Efect de sunet 3D394 Operare40Redare generală40Utilizarea meniului [HOME]40Redarea discurilor40Redarea unui fişier pe disc/dispozitiv USB40Redarea discurilor Blu-ray 3D41Pentru a beneficia de BD-LIVE™41Redarea unui fişier pe un server de reţea42Conexiunea Wi-Fi Direct™43Operaţiuni de bază pentru conţinut video şi audio45Operaţiuni de bază pentru conţinut foto45Folosirea meniului discului45Reluarea redării46Redare avansată46Redare repetată46Repetarea unei anumite porţiuni47Căutare după marker47Folosirea meniului de căutare48Modificarea modului de vizualizare a listei conţinutului48Vizualizarea informaţiilor despre conţinut49Selectarea unui fişier de subtitrare49Memorarea ultimei scene49Aplicarea fotografiei pe tapet49Opţiuni în timpul vizualizării unei fotografii50Pentru a asculta muzică în timpul expunerii de diapozitive50Afişaj pe ecran51Afişarea pe ecran a informaţiilor despre conţinut51Redare de la momentul selectat52Ascultarea unei limbi audio diferite52Selectarea unei limbi pentru subtitrare52Vizionare dintr-un unghi diferit52Modificarea formatului imaginii TV53Schimbarea paginii cu coduri de subtitrare53Modificarea modului imagine53Înregistrare Audio CD54Vizualizarea informaţiilor din Baza de date Gracenote Media55Redare pe iPod56Pentru a vedea iPod-ul pe ecran56Pentru a beneficia de modul iPod IN57Operaţiuni la radio58Pentru a asculta la radio58Presetarea posturilor radio58Ştergerea unui post salvat58Ştergerea tuturor posturilor salvate58Îmbunătăţirea recepţiei FM slabe58Vedeţi informaţiile despre un post radio58Folosirea Premium59Utilizarea Aplicaţii LG59Conectare60Gestionarea aplicaţiilor mele605 Depanare61Depanare61General61Reţea62Imagine63Sunet63Suport pentru clienţi63Observaţie cu privire la software-ul „open source”636 Anexă64Folosirea telecomenzii livrate la un televizor64Setarea telecomenzii pentru a o putea utiliza la televizorul dvs.64Actualizarea software-ului reţelei65Notificare de actualizare a reţelei65Actualizare software65Despre Nero MediaHome 4 Essentials67Instalarea Nero MediaHome 4 Essentials67Partajarea fişierelor şi a folderelor68Lista codurilor regionale69Lista codurilor de limbă70Mărci comerciale şi licenţe71Rezoluţia redării video73Specificaţii74Întreţinere76Manevrarea aparatului76Observaţii cu privire la discuri76Informaţii importante legate de serviciile de reţea77Size: 6.11 MBPages: 78Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of Contents1 Έναρξη3Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια3Εισαγωγή8Αναπαράξιμοι Δίσκοι και σύμβολα που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο8Σχετικά με την εμφάνιση του συμβόλου “7”9Απαιτήσεις αρχείου10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Πληροφορίες για το DLNA11Συγκεκριμένες Απαιτήσεις Συστήματος12Τηλεχειριστήριο LG12WOL (Wake On LAN)12Κωδικός περιοχής12Σημειώσεις συμβατότητας12Τηλεχειριστήριο13Μπροστινό πάνελ14Πίσω πάνελ152 Σύνδεση16Συναρμολόγηση του ηχείου (Μπροστά/Πίσω)16Τοποθέτηση του συστήματος18Σύνδεση ηχείων19Σύνδεση των ηχείων στον αναπαραγωγέα19Συνδέσεις με την τηλεόρασή σας20Σύνδεση HDMI20Τι είναι το SIMPLINK21Λειτουργία Καναλιού Επιστροφής Ήχου ARC (Audio Return Channel)21Σύνδεση συσκευής βίντεο22Σύνδεση εικόνας22Ρύθμιση ανάλυσης23Σύνδεση κεραίας23Συνδέσεις με εξωτερική συσκευή24Βοηθητική σύνδεση AUX24Σύνδεση ΘΥΡΑΣ ΙΝ24Σύνδεση OPTICAL IN25Σύνδεση HDMI IN 1/225Σύνδεση με το οικιακό δίκτυο26Ενσύρματη σύνδεση δικτύου26Εγκατάσταση ενσύρματου δικτύου27Ασύρματη σύνδεση δικτύου28Εγκατάσταση ασύρματου δικτύου28Σύνδεση συσκευής USB31Αναπαραγωγή περιεχομένου της συσκευής USB313 Ρυθμίσεις Συστήματος32Ρυθμίσεις32Προσαρμογή των ρυθμίσεων εγκατάστασης32Μενού [ΕΜΦΑΝΙΣΗ]32Μενού [ΓΛΩΣΣΑ]34Μενού [ΗΧΟΣ]34Μενού [ΚΛΕΙΔΩΜΑ]35Μενού [ΔΙΚΤΥΟ]36Μενού [ΑΛΛΑ]37Ηχητικά Εφέ39Ήχος 3D394 Λειτουργία40Γενικές λειτουργίες αναπαραγωγής40Χρήση του μενού [HOME]40Αναπαραγωγή δίσκων40Αναπαραγωγή αρχείου σε συσκευή δίσκου/USB40Αναπαραγωγή δίσκου41Απόλαυση BD-Live™41Αναπαραγωγή ενός αρχείου σε εξυπηρετητή δικτύου42Σύνδεση Wi-Fi Direct™43Βασικές λειτουργίες για το περιεχόμενο εικόνας και ήχου45Βασικές λειτουργίες για περιεχόμενο φωτογραφιών45Χρήση του μενού του δίσκου45Συνέχιση αναπαραγωγής46Προχωρημένες λειτουργίες αναπαραγωγής46Επανάληψη αναπαραγωγής46Επανάληψη ενός συγκεκριμένου τμήματος47Αναζήτηση Αποθηκευμένου Σημείου47Χρήση του μενού αναζήτησης48Αλλαγή της προβολής της λίστας περιεχομένων48Προβολή πληροφοριών περιεχομένου49Επιλογή αρχείου υπότιτλων49Μνήμη τελευταίας σκηνής49Εφαρμογή της φωτογραφίας σας στο Φόντο49Επιλογές προβολής φωτογραφιών50Ακρόαση μουσικής κατά την παρουσίαση50Ενδείξεις στην οθόνη51Προβολή πληροφοριών περιεχομένου στην οθόνη51Αναπαραγωγή από επιλεγμένο χρονικό σημείο51Ακρόαση διαφορετικού ήχου52Επιλογή γλώσσας υπότιτλων52Παρακολούθηση από διαφορετική γωνία52Αλλαγή της αναλογίας πλευρών τηλεόρασης53Αλλαγή σελίδας κωδικού υπότιτλων53Αλλαγή κατάστασης εικόνας53Εγγραφή CD ήχου54Προβολή πληροφοριών από το διακομιστή Gracenote Media Database55Αναπαραγωγή iPod56Απολαύστε το iPod στην οθόνη56Απολαύστε την λειτουργία iPod IN57Λειτουργίες Ραδιοφώνου58Ακρόαση του ράδιου58Αποθήκευση Ραδιοφωνικών Σταθμών58Διαγραφή αποθηκευμένου σταθμού58Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών58Βελτίωση της κακής λήψης FM58Δείτε πληροφορίες για έναν ραδιοφωνικό σταθμό58Χρήση του Premium59Χρησιμοποιώντας τις Εφαρμ. LG59Είσοδος60Διαχείριση των My Apps605 Επίλυση προβλημάτων61Επίλυση προβλημάτων61Γενικά61Δίκτυο62Εικόνα63Ήχος63Υποστήριξη πελατών63Ειδοποίηση λογισμικού ανοικτής πηγής636 Παράρτημα64Έλεγχος τηλεόρασης με το παρεχόμενο τηλεχειριστήριο64Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για έλεγχο της τηλεόρασης64Ενημέρωση λογισμικού δικτύου65Ειδοποίηση ενημέρωσης δικτύου65Αναβάθ. Λογισμικού65Σχετικά με το Nero MediaHome 4 Essentials67Εγκατάσταση του Nero MediaHome 4 Essentials67Κοινοχρησία αρχείων και φακέλων68Λίστα κωδικών περιοχών69Λίστα κωδικών γλωσσών70Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης71Ανάλυση εξόδου βίντεο73Προδιαγραφές74Συντήρηση76Χειρισμός της συσκευής76Σημειώσεις σχετικά με τους δίσκους76Σημαντικές Πληροφορίες που Αφορούν στις Υπηρεσίες Δικτύου77Size: 6.22 MBPages: 78Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of Contents1 Приступая к работе3Информация по технике безопасности3Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA11Некоторые системные требования12«LG Remote»12WOL (Включение по сети LAN)12Региональный код12Замечания по совместимости12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Сборка акустической системы (Вид спереди/сзади)16Размещение системы18Подключение динамиков19Подключение АСУ к плееру19Подключение к телевизору20Подключение через вход HDMI20Что такое SIMPLINK?21Функция ARC21Подключение через компонентный вход22Видео-соединение22Настройка разрешения23Подключение антенны23Подключение внешних устройств24Подключение через разъем AUX24Подключение через разъем PORT. IN24Подключение через разъем OPTICAL IN25Подключение через разъемы HDMI IN 1/225Подключение к домашней сети26Проводное сетевое подключение26Настройка проводной сети27Беспроводное сетевое подключение28Настройка беспроводного соединения28Подключение USB-устройства31Воспроизведение содержимого USB-устройства313 Настройка системы32Настройки32Настройка базовых параметров32Меню [ЭКРАН]32Меню [ЯЗЫК]34Меню [АУДИО]34Меню [БЛОКИРОВКА]35Меню [СЕТЬ]36Меню [ПРОЧЕЕ]37Звуковой эффект39Эффект объемного звучания394 Работа40Стандартное воспроизведение40Работа с меню [НАЧАЛО]40Воспроизведение дисков40Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя40Воспроизведение диска Blu-ray 3D41Просмотр BD-Live™41Воспроизведение файла с сетевого сервера42Подключение Wi-Fi Direct™43Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом45Простейшие операции с изображениями45Порядок работы с меню диска45Возобновление воспроизведения46Улучшенное воспроизведение46Повтор воспроизведения46Повтор избранного участка47Поиск по меткам47Работа с меню поиска48Смена вида списка содержимого48Просмотр информации о содержимом49Выбор файла субтитров49Запоминание последней сцены49Вставка Вашего изображения Фоновым рисунком49Функции в режиме просмотра фотографий50Прослушивание музыки во время слайд-шоу50Вывод информации на экран51Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)51Воспроизведение с выбранного места52Прослушивание аудио52Выбор языка субтитров52Просмотр с другого ракурса52Изменение соотношения сторон телевизионного изображения53Изменение кодировки субтитров53Изменение режима изображения53Запись аудио CD54Просмотр информации из базы Gracenote Media Database55Прием радиостанций56Прослушивание радиостанции56Фиксированные настройки на радиостанции56Удаление сохраненной радиостанции56Удаление всех сохраненных станций56Улучшение качества приема в FM-диапазоне56Использование функции Премиум57Использование LG Apps57Авторизация58Управление моими приложениями585 Устранение неисправностей59Устранение неисправностей59Общая информация59Сеть60Изображение61Звук61Клиентская поддержка61Политика открытого кода616 Приложение62Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки62Настройка дистанционного управления Вашим телевизором62Обновление программного обеспечения по сети63Уведомление о сетевом обновлении63Обновление ПО63О программе Nero MediaHome 4 Essentials65Установка Nero MediaHome 4 Essentials65Организация общего доступа к файлам и папкам66Коды стран67Коды языков68Зарегистрированные торговые марки и лицензии69Разрешение видео на выходе71Технические характеристики72Техническое обслуживание74Транспортировка устройства74Рекомендации по использованию дисков74Важная информация о сетевых сервисах75Size: 6.06 MBPages: 76Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of Contents1 Приступая к работе3Информация по технике безопасности3Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA11Некоторые системные требования12«LG Remote»12WOL (Включение по сети LAN)12Региональный код12Замечания по совместимости12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Сборка акустической системы (Вид спереди/сзади)16Размещение системы18Подключение динамиков19Подключение АСУ к плееру19Подключение к телевизору20Подключение через вход HDMI20Что такое SIMPLINK?21Функция ARC21Подключение через компонентный вход22Видео-соединение22Настройка разрешения23Подключение антенны23Подключение внешних устройств24Подключение через разъем AUX24Подключение через разъем PORT. IN24Подключение через разъем OPTICAL IN25Подключение через разъемы HDMI IN 1/225Подключение к домашней сети26Проводное сетевое подключение26Настройка проводной сети27Беспроводное сетевое подключение28Настройка беспроводного соединения28Подключение USB-устройства31Воспроизведение содержимого USB-устройства313 Настройка системы32Настройки32Настройка базовых параметров32Меню [ЭКРАН]32Меню [ЯЗЫК]34Меню [АУДИО]34Меню [БЛОКИРОВКА]35Меню [СЕТЬ]36Меню [ПРОЧЕЕ]37Звуковой эффект39Эффект объемного звучания394 Работа40Стандартное воспроизведение40Работа с меню [НАЧАЛО]40Воспроизведение дисков40Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя40Воспроизведение диска Blu-ray 3D41Просмотр BD-Live™41Воспроизведение файла с сетевого сервера42Подключение Wi-Fi Direct™43Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом45Простейшие операции с изображениями45Порядок работы с меню диска45Возобновление воспроизведения46Улучшенное воспроизведение46Повтор воспроизведения46Повтор избранного участка47Поиск по меткам47Работа с меню поиска48Смена вида списка содержимого48Просмотр информации о содержимом49Выбор файла субтитров49Запоминание последней сцены49Вставка Вашего изображения Фоновым рисунком49Функции в режиме просмотра фотографий50Прослушивание музыки во время слайд-шоу50Вывод информации на экран51Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)51Воспроизведение с выбранного места52Прослушивание аудио52Выбор языка субтитров52Просмотр с другого ракурса52Изменение соотношения сторон телевизионного изображения53Изменение кодировки субтитров53Изменение режима изображения53Запись аудио CD54Просмотр информации из базы Gracenote Media Database55Прием радиостанций56Прослушивание радиостанции56Фиксированные настройки на радиостанции56Удаление сохраненной радиостанции56Удаление всех сохраненных станций56Улучшение качества приема в FM-диапазоне56Использование функции Премиум57Использование LG Apps57Авторизация58Управление моими приложениями585 Устранение неисправностей59Устранение неисправностей59Общая информация59Сеть60Изображение61Звук61Клиентская поддержка61Политика открытого кода616 Приложение62Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки62Настройка дистанционного управления Вашим телевизором62Обновление программного обеспечения по сети63Уведомление о сетевом обновлении63Обновление ПО63О программе Nero MediaHome 4 Essentials65Установка Nero MediaHome 4 Essentials65Организация общего доступа к файлам и папкам66Коды стран67Коды языков68Зарегистрированные торговые марки и лицензии69Разрешение видео на выходе71Технические характеристики72Техническое обслуживание74Транспортировка устройства74Рекомендации по использованию дисков74Важная информация о сетевых сервисах75Size: 6.06 MBPages: 76Language: РусскийOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker (Front/Rear)16Positioning the system18Speaker Connection19Attaching the speakers to the player19Connecting to Your TV20HDMI Connection20What is SIMPLINK?21ARC (Audio Return Channel) function21Component Video Connection22Video Connection22Resolution Setting23Antenna connection23Connections with external device24AUX Connection24PORT. IN connection24OPTICAL IN connection25HDMI IN 1/2 connection25Connecting to your Home Network26Wired network connection26Wired Network Setup27Wireless Network Connection28Wireless Network Setup28USB device connection31Playback content in the USB device313 System Setting32Settings32Adjust the Setup Settings32[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu34[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu35[NETWORK] Menu36[OTHERS] Menu37Sound Effect393D Sound Effect394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection43Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback46Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion47Marker Search47Using the search menu48Changing content list view48Viewing content information49Selecting a subtitle file49Last Scene Memory49Applying your photo to the Wallpaper49Options while viewing a photo50Listening to music while slide show50On-Screen display51Displaying content information on-screen51Playing from selected time52Hearing a different audio52Selecting a subtitle language52Watching from a different angle52Changing the TV Aspect Ratio53Changing subtitle code page53Changing the Picture Mode53Audio CD Recording54Viewing information from Gracenote Media Database55Playing the iPod56Enjoying iPod on the screen56Enjoying the iPod IN mode57Radio Operations58Listening to the radio58Presetting the Radio Stations58Deleting a saved station58Deleting all the saved stations58Improving poor FM reception58Using the Premium59Using the LG Apps59Signing in60Managing my Apps605 Troubleshooting61Troubleshooting61General61Network62Picture63Sound63Customer Support63Open source software notice636 Appendix64Controlling a TV with the Supplied Remote Control64Setting up the remote to control your TV64Network Software Update65Network update notification65Software Update65About Nero MediaHome 4 Essentials67Installing Nero MediaHome 4 Essentials67Sharing files and folders68Area Code List69Language code List70Trademarks and Licenses71Video Output Resolution73Specifications74Maintenance76Handling the Unit76Notes on Discs76Important Information Relating to Network Services77Size: 5.93 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker (Front/Rear)16Positioning the system18Speaker Connection19Attaching the speakers to the player19Connecting to Your TV20HDMI Connection20What is SIMPLINK?21ARC (Audio Return Channel) function21Component Video Connection22Video Connection22Resolution Setting23Antenna connection23Connections with external device24AUX Connection24PORT. IN connection24OPTICAL IN connection25HDMI IN 1/2 connection25Connecting to your Home Network26Wired network connection26Wired Network Setup27Wireless Network Connection28Wireless Network Setup28USB device connection31Playback content in the USB device313 System Setting32Settings32Adjust the Setup Settings32[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu34[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu35[NETWORK] Menu36[OTHERS] Menu37Sound Effect393D Sound Effect394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection43Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback46Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion47Marker Search47Using the search menu48Changing content list view48Viewing content information49Selecting a subtitle file49Last Scene Memory49Applying your photo to the Wallpaper49Options while viewing a photo50Listening to music while slide show50On-Screen display51Displaying content information on-screen51Playing from selected time52Hearing a different audio52Selecting a subtitle language52Watching from a different angle52Changing the TV Aspect Ratio53Changing subtitle code page53Changing the Picture Mode53Audio CD Recording54Viewing information from Gracenote Media Database55Radio Operations56Listening to the radio56Presetting the Radio Stations56Deleting a saved station56Deleting all the saved stations56Improving poor FM reception56Using the Premium57Using the LG Apps57Signing in58Managing my Apps585 Troubleshooting59Troubleshooting59General59Network60Picture61Sound61Customer Support61Open source software notice616 Appendix62Controlling a TV with the Supplied Remote Control62Setting up the remote to control your TV62Network Software Update63Network update notification63Software Update63About Nero MediaHome 4 Essentials65Installing Nero MediaHome 4 Essentials65Sharing files and folders66Area Code List67Language code List68Trademarks and Licenses69Video Output Resolution71Specifications72Maintenance74Handling the Unit74Notes on Discs74Important Information Relating to Network Services75Size: 5.84 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA11Certain System Requirements12LG Remote12WOL (Wake On LAN)12Regional Code12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker (Front/Rear)16Positioning the system18Speaker Connection19Attaching the speakers to the player19Connecting to Your TV20HDMI Connection20What is SIMPLINK?21ARC (Audio Return Channel) function21Component Video Connection22Video Connection22Resolution Setting23Antenna connection23Connections with external device24AUX Connection24PORT. IN connection24OPTICAL IN connection25HDMI IN 1/2 connection25Connecting to your Home Network26Wired network connection26Wired Network Setup27Wireless Network Connection28Wireless Network Setup28USB device connection31Playback content in the USB device313 System Setting32Settings32Adjust the Setup Settings32[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu34[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu35[NETWORK] Menu36[OTHERS] Menu37Sound Effect393D Sound Effect394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection43Basic operations for video and audio content45Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback46Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion47Marker Search47Using the search menu48Changing content list view48Viewing content information49Selecting a subtitle file49Last Scene Memory49Applying your photo to the Wallpaper49Options while viewing a photo50Listening to music while slide show50On-Screen display51Displaying content information on-screen51Playing from selected time52Hearing a different audio52Selecting a subtitle language52Watching from a different angle52Changing the TV Aspect Ratio53Changing subtitle code page53Changing the Picture Mode53Audio CD Recording54Viewing information from Gracenote Media Database55Radio Operations56Listening to the radio56Presetting the Radio Stations56Deleting a saved station56Deleting all the saved stations56Improving poor FM reception56Using the Premium57Using the LG Apps57Signing in58Managing my Apps585 Troubleshooting59Troubleshooting59General59Network60Picture61Sound61Customer Support61Open source software notice616 Appendix62Controlling a TV with the Supplied Remote Control62Setting up the remote to control your TV62Network Software Update63Network update notification63Software Update63About Nero MediaHome 4 Essentials65Installing Nero MediaHome 4 Essentials65Sharing files and folders66Area Code List67Language code List68Trademarks and Licenses69Video Output Resolution71Specifications72Maintenance74Handling the Unit74Notes on Discs74Important Information Relating to Network Services75Size: 5.79 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual