Owner's ManualTable of ContentsSafety Instructions4Names of parts7Main Body7Control Panel7Connecting Part8Remote Control9Installing Batteries9Accessories10Optional Extras10Installing and Composition11Installation Precautions11Basic Operation of the Projector12How to install the projector using the tripod13Kensington Security System13Turning on the Projector14Turning off the Projector14Focus and Position of the Screen Image14Selecting input mode14Connection15Connecting to a Desktop PC15Connecting to a Video Source15Connecting to a DVD Player16Connecting to a D-TV Set-Top Box16Function17PICTURE Menu Options17Picture mode17Adjusting Picture Mode17Picture Reset Function18Advanced Control Function18SCREEN Menu Options20To Change PJT Mode20Using Aspect Ratio Function20Using Keystone Function20Auto Configure Function21RGB Config. Function21Using the Still Function21AUDIO Menu Options22What is FM Wireless Audio? (HS200/HS200G only)22Installing Instructions (HS200/HS200G Only)23What do I do if the FM receiving signal is not good? (HS200/HS200G Only)23To listen through the FM receiver speaker (HS200/HS200G Only)24Adjusting Volume24Adjusting Speaker Balance25Adjusting Treble25TIME Menu Options26Sleep time Function26Auto Off Function26OPTION Menu Options26Selecting Language26Using Blank Function27Selecting Blank image27Screen Capture Function27To adjust the brightness of the screen28To make the power of the projector turn on automatically when power is in28To set the button light28Demo Mode Function29Initial Setting Function29INFORMATION Menu Options29To See The Projector Information29USB30To use the USB device30Connecting the USB device30Eject USB30Precautions when using the USB device30PHOTO List31Screen Components31Photo Selection and Popup Menu31Full Screen Menu32MUSIC List33Screen Components33Music Selection and Popup Menu34MOVIE List35Supported Movie File35Precautions when playing the DivX35Screen Components36Movie Selection and Popup Menu36Playing the Movie37Option Menu Selection37To See The DivX Registration Code38Deactivation Function38Information39Supported Monitor Display39Maintenance40How To Attach The Lens Cap To The Projector40Specifications41Size: 6.03 MBPages: 42Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsSafety Instructions4Names of parts7Main Body7Control Panel7Connecting Part8Remote Control9Installing Batteries9Accessories10Optional Extras10Installing and Composition11Installation Precautions11Basic Operation of the Projector12How to install the projector using the tripod13Kensington Security System13Turning on the Projector14Turning off the Projector14Focus and Position of the Screen Image14Selecting input mode14Connection15Connecting to a Desktop PC15Connecting to a Video Source15Connecting to a DVD Player16Connecting to a D-TV Set-Top Box16Function17PICTURE Menu Options17Picture mode17Adjusting Picture Mode17Picture Reset Function18Advanced Control Function18SCREEN Menu Options20To Change PJT Mode20Using Aspect Ratio Function20Using Keystone Function20Auto Configure Function21RGB Config. Function21Using the Still Function21AUDIO Menu Options22What is FM Wireless Audio? (HS200/HS200G only)22Installing Instructions (HS200/HS200G Only)23What do I do if the FM receiving signal is not good? (HS200/HS200G Only)23To listen through the FM receiver speaker (HS200/HS200G Only)24Adjusting Volume24Adjusting Speaker Balance25Adjusting Treble25TIME Menu Options26Sleep time Function26Auto Off Function26OPTION Menu Options26Selecting Language26Using Blank Function27Selecting Blank image27Screen Capture Function27To adjust the brightness of the screen28To make the power of the projector turn on automatically when power is in28To set the button light28Demo Mode Function29Initial Setting Function29INFORMATION Menu Options29To See The Projector Information29USB30To use the USB device30Connecting the USB device30Eject USB30Precautions when using the USB device30PHOTO List31Screen Components31Photo Selection and Popup Menu31Full Screen Menu32MUSIC List33Screen Components33Music Selection and Popup Menu34MOVIE List35Supported Movie File35Precautions when playing the DivX35Screen Components36Movie Selection and Popup Menu36Playing the Movie37Option Menu Selection37To See The DivX Registration Code38Deactivation Function38Information39Supported Monitor Display39Maintenance40How To Attach The Lens Cap To The Projector40Specifications41Size: 6.03 MBPages: 42Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsConsignes de sécurité4Noms des pièces7Unité principale7Panneau de commande7Connectique8Télécommande9Insertion des piles9Accessoires10Suppléments en option10Installation et composition11Précautions d'installation11Fonctionnement de base du vidéoprojecteur12Installation du vidéoprojecteur avec le trépied13Système de sécurité Kensington13Mise en marche du vidéoprojecteur14Arrêt du vidéoprojecteur14Mise au point et position de l'image sur l'écran14Sélection du mode d'entrée14Raccordements15Raccordement à un ordinateur de bureau15Connexion à une source vidéo15Raccordement à un lecteur de DVD16Connexion à un décodeur DTV16Fonctions17Options du menu IMAGE17Préréglages d'image17Réglage du mode d'image17Fonction de réinitialisation de l'image18Fonction Contrôle avancé18Options du menu Ecran20Utilisation de la fonction Mode PJT20Utilisation de la fonction Format de l'image20Utilisation de la fonction Keystone (Correction de trapèze)20Fonction Config. auto.21Fonction Config. RGB21Utilisation de la fonction Image figée21Options du menu SON22À propos de la transmission radio FM sans fil (HS200/HS200G uniquement)22Instructions d'installation (HS200/HS200G uniquement)23Que faire si le signal de réception FM n'est pas bon? (HS200/HS200G uniquement)23Écoute via le haut-parleur du récepteur FM (HS200/HS200G uniquement)24Réglage du volume24Réglage de la balance des haut-parleurs25Réglage des aigus25Options du menu HEURE26Fonction Minuterie d'arrêt26Fonction Arrêt auto26Options du menu OPTION26Choix de la langue26Utilisation de la fonction Absence d'image27Sélection de la fonction Absence d'image27Fonction Capture d'écran27Réglage de la luminosité de l'écran28Allumage automatique du vidéoprojecteur lorsqu'il est sous tension28Réglage des voyants des touches28Fonction Mode démo.29Fonction Réglages usine29Options du menu INFORMATION29Affichage des informations relatives au vidéoprojecteur29USB30Utilisation d'un périphérique USB30Raccordement d'un périphérique USB30Éjection du périphérique USB30Précautions à prendre lors de l'utilisation du périphérique USB30Photo31Eléments à l'écran31Sélection de la photo et menu contextuel31Menu plein écran32Musique33Eléments à l'écran33Sélection de la musique et menu contextuel34Vidéo35Fichiers vidéo pris en charge35Précautions à prendre lors de la lecture de fichiers DivX35Eléments à l'écran36Sélection du film et menu contextuel36Lecture d'un film37Sélection du menu d'options37Affichage du code d'enregistrement DivX38Fonction Désactivation38Information39Formats d'affichage compatibles39Entretien40Fixation du protège-objectif sur le vidéoprojecteur40Spécifications41Size: 6.09 MBPages: 42Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsConsignes de sécurité4Noms des pièces7Unité principale7Panneau de commande7Connectique8Télécommande9Insertion des piles9Accessoires10Suppléments en option10Installation et composition11Précautions d'installation11Fonctionnement de base du vidéoprojecteur12Installation du vidéoprojecteur avec le trépied13Système de sécurité Kensington13Mise en marche du vidéoprojecteur14Arrêt du vidéoprojecteur14Mise au point et position de l'image sur l'écran14Sélection du mode d'entrée14Raccordements15Raccordement à un ordinateur de bureau15Connexion à une source vidéo15Raccordement à un lecteur de DVD16Connexion à un décodeur DTV16Fonctions17Options du menu IMAGE17Préréglages d'image17Réglage du mode d'image17Fonction de réinitialisation de l'image18Fonction Contrôle avancé18Options du menu Ecran20Utilisation de la fonction Mode PJT20Utilisation de la fonction Format de l'image20Utilisation de la fonction Keystone (Correction de trapèze)20Fonction Config. auto.21Fonction Config. RGB21Utilisation de la fonction Image figée21Options du menu SON22À propos de la transmission radio FM sans fil (HS200/HS200G uniquement)22Instructions d'installation (HS200/HS200G uniquement)23Que faire si le signal de réception FM n'est pas bon? (HS200/HS200G uniquement)23Écoute via le haut-parleur du récepteur FM (HS200/HS200G uniquement)24Réglage du volume24Réglage de la balance des haut-parleurs25Réglage des aigus25Options du menu HEURE26Fonction Minuterie d'arrêt26Fonction Arrêt auto26Options du menu OPTION26Choix de la langue26Utilisation de la fonction Absence d'image27Sélection de la fonction Absence d'image27Fonction Capture d'écran27Réglage de la luminosité de l'écran28Allumage automatique du vidéoprojecteur lorsqu'il est sous tension28Réglage des voyants des touches28Fonction Mode démo.29Fonction Réglages usine29Options du menu INFORMATION29Affichage des informations relatives au vidéoprojecteur29USB30Utilisation d'un périphérique USB30Raccordement d'un périphérique USB30Éjection du périphérique USB30Précautions à prendre lors de l'utilisation du périphérique USB30Photo31Eléments à l'écran31Sélection de la photo et menu contextuel31Menu plein écran32Musique33Eléments à l'écran33Sélection de la musique et menu contextuel34Vidéo35Fichiers vidéo pris en charge35Précautions à prendre lors de la lecture de fichiers DivX35Eléments à l'écran36Sélection du film et menu contextuel36Lecture d'un film37Sélection du menu d'options37Affichage du code d'enregistrement DivX38Fonction Désactivation38Information39Formats d'affichage compatibles39Entretien40Fixation du protège-objectif sur le vidéoprojecteur40Spécifications41Size: 6.05 MBPages: 42Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsBiztonsági tudnivalók4Kikapcsolási idő funkció26Projektor7A vezérlőpanel7Csatlakozók8Távvezérlő9Nyelv kiválasztása26Az elemek behelyezése9Az üres képernyő funkció használata27Tartozékok10Üres kép kiválasztása27Választható extrák10A képernyő fényerejének beállítása28Felállítási tudnivalók11amikor a tápellátás be van kapcsolva28A projektor használatának alapjai12Demo Mode (Demo üzemmód) funkció28A projektor állványra szerelése13Demo Mode (Demo üzemmód) funkció29Initial Setting (Kezdeti beállítás) funkció29A projektor bekapcsolása14A projektor kikapcsolása14és élesre állítás14Az USB eszköz csatlakoztatása30Forrás mód választása14USB kidobatása30Csatlakozás egy asztali számítógéphez15A képernyő alkotóelemei31Csatlakozás egy videó forráshoz15Fénykép kiválasztás és előugró menü31Csatlakozó egy DVD lejátszóhoz16Teljes képernyő menü32A vetítőernyőn látható elemek33Zene kiválasztás és előugró menü34Kép üzemmód17A képüzemmód (Picture Mode) beállítása17Képvisszaállítás funkció18Támogatott film fájl35Különleges vezérlési funkciótion18Mire vigyázzunk DivX lejátszásakor35A vetítőernyőn látható elemek36Film kiválasztás és előugró menü36A PJT üzemmód módosítása20A film lejátszása37Képméretarány funkció asználata20Opció menü választása37A Keystone funkció használata20A DivX regisztrációs kód megtekintéséhez38Automatikus konfiguráció funkció21Deactivation (Deaktiválás) funkció38RGB konfigurálás funkció21Az állókép funkció asználata21Támogatott monitor felbontások39Karbantartás40Lencsefedél cseréje a projektoron40Műszaki adatok41(csak HS200/HS200G)23(csak HS200/HS200G)24A hangerő beállítása24A hangszóró balansz beállítása25A magas hang beállítása25Size: 3.7 MBPages: 42Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezbednosna uputstva4Imena delova7Kućište7Kontrolna tabla7Deo za povezivanje8Daljinski upravljač9Postavljanje baterija9Pribor10Opcioni dodatni pribor10Instalacija i sklapanje11Mere predostrožnosti prilikom instalacije11Osnove korišćenja projektora12Kako montirati projektor na stativ13Kensington sistem bezbednosti13Uključivanje projektora14Isključivanje projektora14Fokus i položaj slike na platnu14Izbor ulaznog režima14Povezivanje15Povezivanje sa stonim računarom15Povezivanje sa izvorom video signala15Povezivanje sa DVD plejerom16Povezivanje sa D-TV risiverom16Funkcija17Opcije iz menija PICTURE17Režim slike17Podešavanje opcije Picture Mode17Funkcija Picture Reset18Funkcija Advanced Control18Opcije iz menija SCREEN20Da biste promenili opciju PJT Mode20Korišćenje funkcije Aspect Ratio20Korišćenje funkcije Keystone20Funkcija Auto Configure21RGB Config. Funkcija21Korišćenje funkcije Still21Opcije iz menija AUDIO22Šta je FM Wireless Audio? (samo HS200/HS200G)22Uputstvo za instalaciju (samo HS200/HS200G)23Šta da radim ako je prijem FM signala loš? (samo HS200/HS200G)23Slušanje zvuka preko zvučnika FM prijemnika (samo HS200/HS200G)24Podešavanje jačine zvuka24Podešavanje balansa zvučnika25Podešavanje visokih tonova25Opcije iz menija TIME26Funkcija Sleep Timer26Funkcija Auto Off26Opcije iz menija OPTION26Izbor jezika26Korišćenje funkcije Blank27Izbor slike za prazno platno27Funkcija Screen Capture27Za podešavanje osvetljenosti ekrana.28Da bi se projektor automatski uključio kada se uključi napajanje28Podešavanje osvetljenja dugmadi28Funkcija Demo Mode29Funkcija Initial Setting29Opcije iz menija INFORMATION29Da biste pogledali informacije o projektoru29USB30Da biste koristili USB uređaj30Povezivanje USB uređaja30Izbacivanje USB uređaja30Mere opreza prilikom upotrebe USB uređaja30PHOTO List31Komponente ekrana31Izbor fotografija i iskačući meni31Meni u režimu slike preko celog ekrana32MUSIC List33Komponente ekrana33Izbor muzike i iskačući meni34MOVIE List35Podržani formati filmova35Mere predostožnosti prilikom reprodukcije DivX filmova35Komponente ekrana36Izbor filmova i iskačući meni36Reprodukovanje filmova37Izbor menija sa opcijama37Da biste videli DivX kod za registraciju38Funkcija Deactivation38Informacije39Podržani formati slike39Održavanje40Povezivanje poklopca objektiva s projektorom40Specifikacije41Size: 6.05 MBPages: 42Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual