Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Regional Code5System Select (Optional)5Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12LG Remote12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker stand to the speaker16Preparation16Speaker Connection17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection19Resolution Setting19Antenna connection20Connections with external device21Connecting to your Home Network22Wired network connection22Wired Network Setup23USB device connection24Playback content in the USB device243 System Setting26Settings26Adjust the Setup Settings26[DISPLAY] Menu26[LANGUAGE] Menu28[AUDIO] Menu28[LOCK] Menu29[NETWORK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Playing Blu-ray 3D disc33Enjoying BD-LiveTM33Playing a file on a network server34Basic operations for video and audio content35Basic operations for photo content35Using the disc menu35Resume playback35Advanced Playback36Repeat Playback36Repeating a specific portion36Marker Search37Using the search menu37Changing content list view38Viewing content information38Selecting a subtitle file38Last Scene Memory39Options while viewing a photo39Listening to music while slide show40On-Screen display40Displaying content information on-screen40Playing from selected time41Hearing a different audio41Selecting a subtitle language41Watching from a different angle42Changing the TV Aspect Ratio42Changing the Picture Mode42Changing subtitle code page43Audio CD Recording43Displaying MP3 music information (ID3 Tag)44Radio Operations45Listening to the radio45Presetting the Radio Stations45Deleting all the saved stations45Deleting a saved station45Improving poor FM reception45See information about a radio station45Enjoying the NetCast™ Entertainment Access465 Troubleshooting47Troubleshooting47General47Network48Picture48Sound49Customer Support49Open source software notice496 Appendix50Controlling a TV with the Supplied Remote Control50Setting up the remote to control your TV50Network Software Update51Network update notification51Software Update51About Nero MediaHome 4 Essentials52Installing Nero MediaHome 4 Essentials52Sharing files and folders53Area Code List54Language Code List55Trademarks and Licenses56Video Output Resolution57Specifications58Maintenance60Handling the Unit60Notes on Discs60Important Information Relating to Network Services61Size: 5.25 MBPages: 62Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Приступая к работе3Информация по технике безопасности3Региональный код5Выбор системы (по желанию)5Введение8Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в настоящем руководстве8О дисплейном символе “7”9Требования к файлам10Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)11О DLNA12Некоторые системные требования12«LG Remote»12Замечания по совместимости12Пульт дистанционного управления13Передняя панель14Задняя панель152 Подключение16Assembling the speaker stand to the speaker16Preparation16Подключение динамиков17Подключение к телевизору18Подключение через вход HDMI18Что такое SIMPLINK?19Видео-соединение19Настройка разрешения19Подключение антенны20Подключение внешних устройств20Подключение к домашней сети22Проводное сетевое подключение22Настройка проводной сети23Подключение USB-устройства24Воспроизведение содержимого USB-устройства243 Настройка системы26Настройки26Настройка базовых параметров26Меню [ЭКРАН]26Меню [ЯЗЫК]28Меню [АУДИО]28Меню [БЛОКИРОВКА]29Меню [СЕТЬ]29Меню [ПРОЧЕЕ]30Звуковой эффект314 Работа32Стандартное воспроизведение32Работа с меню [НАЧАЛО]32Воспроизведение дисков32Воспроизведение файла с дискового/USB-накопителя32Воспроизведение диска Blu-ray 3D33Просмотр BD-Live™33Воспроизведение файла с сетевого сервера34Простейшие операции с видео- и аудиоконтентом35Простейшие операции с изображениями35Порядок работы с меню диска35Возобновление воспроизведения35Улучшенное воспроизведение36Повтор воспроизведения36Повтор избранного участка36Поиск по меткам37Работа с меню поиска37Смена вида списка содержимого38Просмотр информации о содержимом38Выбор файла субтитров38Запоминание последней сцены39Функции в режиме просмотра фотографий39Прослушивание музыки во время слайд-шоу40Вывод информации на экран40Отображение информации о содержимом на экране (меню OSD)40Воспроизведение с выбранного места41Прослушивание аудио41Выбор языка субтитров41Просмотр с другого ракурса42Изменение соотношения сторон телевизионного изображения42Изменение режима изображения42Изменение кодировки субтитров43Запись аудио CD43Отображение информации о MP3 файлов (ID3-тег)44Прием радиостанций45Прослушивание радиостанции45Фиксированные настройки на радиостанции45Удаление всех сохраненных станций45Удаление сохраненной радиостанции45Улучшение качества приема в FM-диапазоне45Отображение информации о радиостанции45Наслаждайтесь доступом к развлечениям NetCast™465 Устранение неисправностей47Устранение неисправностей47Общая информация47Сеть48Изображение48Звук49Клиентская поддержка49Политика открытого кода496 Приложение50Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки50Настройка дистанционного управления Вашим телевизором50Обновление программного обеспечения по сети51Уведомление о сетевом обновлении51Обновление ПО51О программе Nero MediaHome 4 Essentials52Установка Nero MediaHome 4 Essentials52Организация общего доступа к файлам и папкам53Коды стран54Коды языков55Зарегистрированные торговые марки и лицензии56Разрешение видео на выходе57Технические характеристики58Техническое обслуживание60Транспортировка устройства60Рекомендации по использованию дисков60Важная информация о сетевых сервисах61Size: 5.47 MBPages: 62Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of Contents1 Nuo ko pradėti3Saugos informacija3Regiono kodas5Sistemos pasirinkimas (pasirenkamas)5Įvadas8Galimi leisti diskai ir šiame vadove naudojami ženklai8Apie „7“ ženklo rodinį9Reikalavimai failams10AVCHD (pažangusis didelės raiškos vaizdo kodekas)11Apie DLNA12Tam tikri reikalavimai sistemai12„LG Remote“12Suderinamumo pastabos12Nuotolinio valdymo pultelis13Priekinis pultas14Galinis skydelis152 Prijungimas16Assembling the speaker stand to the speaker16Preparation16Garsiakalbio prijungimas17Garsiakalbių prijungimas prie grotuvo17Sistemos išdėstymas17Televizoriaus prijungimas18HDMI jungtis18Kas yra SIMPLINK?19Vaizdo jungtis19Raiškos nustatymas19Antenos prijungimas20Išorinio prietaiso prijungimas21AUX (papildomo įrenginio) prijungimas21PORT. IN (nešiojamojo prietaiso) prijungimas21OPTICAL IN (optinės įvesties) prijungimas21Jungimas prie namų tinklo22Jungimas prie tinklo laidu22Laidinio tinklo sąranka23USB kaupiklio prijungimas24USB kaupiklyje esančio turinio atkūrimas243 Sistemos nustatymas26Nuostatos26Sąrankos nuostatų parinkimas26Meniu [DISPLAY]26Meniu [LANGUAGE]28Meniu [AUDIO]28Meniu [LOCK]29Meniu [NETWORK]29Meniu [OTHERS]30Garso efektas314 Eksploatavimas32Bendra informacija apie atkūrimą32Meniu [HOME] naudojimas32Diskų leidimas32Failo leidimas iš disko / USB įrenginio32„Blu-ray 3D“ diskų atkūrimas33BD-Live™ paleidimas33Failo leidimas iš tinklo serverio34Bazinės operacijos su vaizdo ir garso turiniu35Bazinės operacijos su nuotraukomis35Disko meniu naudojimas35Atkūrimo tęsimas36Atkūrimo kartojimas36Konkrečios atkarpos kartojimas36Žymeklio paieška37Paieškos meniu naudojimas37Turinio vaizdo pakeitimas38Turinio informacijos peržiūra38Subtitrų failo pasirinkimas38Paskutinės scenos išsaugojimas39Parinktys peržiūrint nuotrauką39Muzikos klausymasis skaidrių peržiūros metu40Ekrane rodomas meniu40Disko informacijos rodymas ekrane40Paleidimo laiko parinkimas41Įgarsinimas kita kalba41Subtitrų kalbos pasirinkimas41Rodymas įvairiais kampais42Televizoriaus formatinio koeficiento pakeitimas42Vaizdo režimo pakeitimas42Subtitrų kodų puslapio pakeitimas43Garso kompaktinių diskų įrašymas43MP3 muzikos informacijos rodymas (ID3 žymelė)44Radijo funkcijos45Išankstinis radijo stočių nustatymas45Visų išsaugotų stočių ištrynimas45Išsaugotos stoties ištrynimas45Prasto FM priėmimo pagerinimas45Informacijos apie radijo stotį rodymas45„NetCast™ Entertainment Access“ naudojimas465 Trikčių šalinimas47Trikčių šalinimas47Bendrieji nurodymai47Tinklas48Vaizdas48Garsas49Pagalba klientams49Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos496 Priedas50Televizoriaus valdymas naudojant pateiktąjį nuotolinio valdymo pultą50Nuotolinio valdymo pulto nustatymas televizoriui valdyti50Tinklo programinės įrangos naujinimas51Pranešimas apie tinklo programinės įrangos naujinimą51Software Update51Apie „Nero MediaHome 4 Essentials“52„Nero MediaHome 4 Essentials“ įdiegimas52Dalijimasis failais ir aplankais53Sričių kodų sąrašas54Kalbų kodų sąrašas55Prekių ženklai ir licencijos56Vaizdo raiška57Techniniai duomenys58Techninė priežiūra60Prietaiso naudojimas60Pastabos dėl diskų60Svarbi informacija apie tinklo paslaugas61Size: 4.91 MBPages: 62Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Alustamine3Ohutusteave3Piirkonnakood5Süsteemi valimine (valikuline)5Sissejuhatus8Mängitavad plaadid ja antud juhendis kasutatud sümbolid8Sümboli „7” kuvamisest9Failide sobivus10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Teave DLNA kohta12Teatud süsteeminõuded12LG kaugjuhtimine12Ühilduvuse märkused12Kaugjuhtimispult13Esipaneel14Tagapaneel152 Ühendamine16Assembling the speaker stand to the speaker16Preparation16Kõlarite ühendamine17Kõlarite ühendamine mängijaga17Süsteemi paigutamine17Ühendamine teleriga18HDMI-ühendus18Mis on SIMPLINK?19Video-ühendus19Eraldusvõime seadistamine19Antenni ühendamine20Ühendused välise seadmega21Välise seadme ühendamine21PORT. IN-ühendus21OPTICAL IN-ühendus21Ühendamine koduvõrguga22Püsivõrgu ühendus22Püsivõrgu seadistamine23USB-seadme ühendus24Sisu esitamine USB-seadmelt243 Süsteemi seadistamine26Seaded26Seadistamine26Menüü [DISPLAY]26Menüü [LANGUAGE]28Menüü [AUDIO]28Menüü [LOCK]29Menüü [NETWORK]29Menüü [OTHERS]30Helirežiim314 Kasutamine32Üldine taasesitus32Kodumenüü [HOME] kasutamine32Plaadi esitamine32Faili esitamine plaadilt/USB-seadmelt32Blu-ray 3D-plaadi esitamine33BD-Live™ kasutamine33Faili esitamine võrguserverist34Video- ja audiosisu põhitoimingud35Põhitegevused fotosisu puhul35Plaadimenüü kasutamine35Esituse jätkamine36Taasesituse kordamine36Konkreetse osa kordamine36Markeriotsing37Otsingumenüü kasutamine37Sisu nimekirja vaate muutmine38Sisuinfo vaatamine38Subtiitrifaili valimine38Viimase stseeni mälu39Fotode vaatamise võimalused39Muusika kuulamine slaidiesitluse ajal40Ekraanikuva40Plaadi info kuvamine ekraanile40Esitamine alates määratud ajahetkest41Erineva heli kuulamine41Subtiitrite keele valimine41Erineva nurga alt vaatamine42Teleri kuvasuhte muutmine42Pildirežiimi muutmine42Subtiitrite koodilehe muutmine43Helilaserplaadi salvestamine43MP3-muusika teabe kuvamine (ID3 silt)44Raadio kasutamine45Raadio kuulamine45Raadiojaamade seadistamine45Kõigi salvestatud jaamade kustutamine45Salvestatud jaamade kustutamine45FM halva vastuvõtusignaali parandamine.45Vaadake infot raadiojaamade kohta45NetCast™ Entertainment Access nautimine46Veaotsing47Üldine teave475 Veaotsing47Võrk48Pilt48eli49Klienditugi49Avatud lähtekoodiga tarkvara teade496 Lisa50Teleri juhtimine kaasasoleva kaugjuhtimispuldiga50Kaugjuhtimispuldi seadistamine teleri jaoks50Võrgutarkvara värskendus51Võrguvärskenduse teade51Tarkvara värskendamine51Teave Nero MediaHome 4 Essentials kohta52Nero MediaHome 4 Essentials installimine52Failide ja kaustade jagamine53Piirkonnakoodide nimekiri54Keelekoodide loend55Kaubamärgid ja litsentsid56Videoväljundi eraldusvõime57Tehnilised andmed58Hooldus60Seadme käsitsemine60Märkused plaatide kohta60Oluline teave võrguteenuste kohta61Size: 5.01 MBPages: 62Language: EestiOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Regional Code5System Select (Optional)5Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9File compatibility10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12LG Remote12Compatibility Notes12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Assembling the speaker stand to the speaker16Preparation16Speaker Connection17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19Video Connection19Resolution Setting19Antenna connection20Connections with external device21Connecting to your Home Network22Wired network connection22Wired Network Setup23USB device connection24Playback content in the USB device243 System Setting26Settings26Adjust the Setup Settings26[DISPLAY] Menu26[LANGUAGE] Menu28[AUDIO] Menu28[LOCK] Menu29[NETWORK] Menu29[OTHERS] Menu30Sound Effect314 Operating32General Playback32Using [HOME] menu32Playing a Disc32Playing a file on a disc/USB device32Playing Blu-ray 3D disc33Enjoying BD-LiveTM33Playing a file on a network server34Basic operations for video and audio content35Basic operations for photo content35Using the disc menu35Resume playback35Advanced Playback36Repeat Playback36Repeating a specific portion36Marker Search37Using the search menu37Changing content list view38Viewing content information38Selecting a subtitle file38Last Scene Memory39Options while viewing a photo39Listening to music while slide show40On-Screen display40Displaying content information on-screen40Playing from selected time41Hearing a different audio41Selecting a subtitle language41Watching from a different angle42Changing the TV Aspect Ratio42Changing the Picture Mode42Changing subtitle code page43Audio CD Recording43Displaying MP3 music information (ID3 Tag)44Radio Operations45Listening to the radio45Presetting the Radio Stations45Deleting all the saved stations45Deleting a saved station45Improving poor FM reception45See information about a radio station45Enjoying the NetCast™ Entertainment Access465 Troubleshooting47Troubleshooting47General47Network48Picture48Sound49Customer Support49Open source software notice496 Appendix50Controlling a TV with the Supplied Remote Control50Setting up the remote to control your TV50Network Software Update51Network update notification51Software Update51About Nero MediaHome 4 Essentials52Installing Nero MediaHome 4 Essentials52Sharing files and folders53Area Code List54Language Code List55Trademarks and Licenses56Video Output Resolution57Specifications58Maintenance60Handling the Unit60Notes on Discs60Important Information Relating to Network Services61Size: 5.26 MBPages: 62Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Pour vous aider à démarrer3Informations de sécurité3Code Région4Préparation8Disques pris en charges et symboles utilisés dans ce manuel8À propos de l’affichage du symbole “7”9Exigences relatives au fichier10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11À propos de DLNA12Besoins du système12LG Remote (LG à distance)12Notes sur compatibilité12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Connexion16Installation des enceintes sur leur support16Préparation16Connexion des enceintes17Raccordement des enceintes à l’appareil17Positionner le système17Raccordements à votre téléviseur18Connexion HDMI18Qu’est-ce que SIMPLINK ?19Connexion vidéo19Réglage de la résolution19Connexion des antennes20Connexions avec un appareil périphérique externe21Branchement des appareils périphériques (AUX)21PORT. IN connexion21Connexion OPTICAL IN (entrée optique)21Connexion à votre réseau domestique22Connexion à un réseau filaire22Configuration pour la connexion à un réseau filaire22Connexion d’un périphérique USB24Lecture de contenu enregistré sur un périphérique USB243 Configuration du système26Réglages des paramètres26Réglage des paramètres de configuration26Menu [AFFICHAGE]26Menu [LANGUE]28Menu [AUDIO]28Menu [VERROU]29Menu [RÉSEAU]30Menu [AUTRES]30Effets sonores314 Fonctionnement32Lecture normale32Utilisation du menu [ACCUEIL]32Lecture de disques32Lecture d’un fichier sur un périphérique USB/disque32Lecture d’un disque Blu-ray 3D33Utilisation de BD-Live™33Lecture d’un fichier sur un serveur du réseau34Opérations de base pour le contenu vidéo et audio35Opérations de base pour les photos35Utilisation du menu du disque35Reprise de la lecture36Répétition36Répétition d’une partie déterminée36Recherche de repère37Utilisation du menu de recherche37Changer l’affichage de la liste de contenu38Affichage des informations sur le contenu38Sélection d’un fichier avec sous-titres38Mémoire Dernière Scène39Options disponibles pendant39Pour écouter de la musique pendant un diaporama40Affichage à l’écran (OSD)40Affichage à l’écran d’informations sur le contenu40Lecture à partir d’un moment spécifié41Écoute d’un autre signal audio41Choix de la langue de sous-titrage41Afficher un angle de vue différent42Modification du format d’image42Changement de mode d’image42Changement de la page de code de sous-titrage43Extraction/Copie de CD audio43Affichage des informations musicales MP3 (ID3 Tag)44Fonctions de la radio45Présélection des stations radio45Déprogrammer une station de radio mémorisée.45Effacer toutes les stations radio mémorisées.45Améliorer une réception FM médiocre45Utilisation de la fonction d’accès NetCast™465 Dépannage47Dépannage47Problèmes de type général47Réseau48Image49Son49Assistance à l’usager49Ouvrez la notice du logiciel source.496 Annexe50Contrôle d’un téléviseur avec la télécommande fournie50Configuration de la télécommande pour contrôler votre téléviseur50Mise à jour du logiciel via le réseau51Notification de mise à jour réseau51Mise à jour du logiciel51À propos de Nero MediaHome 4 Essentials52Installation de Nero MediaHome 4 Essentials52Partage de fichiers et de dossiers53Liste des codes de pays54Liste des codes de langue55Marques commerciales et licences56Résolution des sorties vidéo57Spécifications58Entretien60Entretien de l’Unité60Notes concernant les disques60INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU61Size: 4.96 MBPages: 62Language: FrançaisOpen manual