Owner's ManualTable of ContentsOWNER’S MANUAL1DLP PROJECTOR2Contents3Safety Instructions4Names of parts7Main Body7Connecting Part7Control Panel8Remote Control9Installing Batteries9Projector Status Indicators10Accessories11Optional Extras11Installing and Composition12Installation Instructions12Basic Operation of the Projector13Using Kensington Security System14Turning on the Projector15Turning off the Projector15Focus and Position of the Screen Image16Selecting source mode16Connection17Connecting to a Desktop PC17Connecting to a Notebook PC17Connecting to a Video Source17Connecting to a DVD18Connecting to a D-TV Set-Top Box18Function19Video Menu Options19Adjusting Video19APC (Auto Picture Control)19Auto Color Temperature Control20White peaking Function20Gamma Function20Black level Function21Special Menu Options22Selecting Language22Using ARC Function22Flip horizontal Function23Flip vertical Function23Using Keystone Function24Using Blank Function24Selecting Blank image color24Lamp mode Function25Checking lamp time25Using Still Function25Screen Menu Options26Auto configure Function26Using Clock Function26Using Phase Function26Using Horizontal Function27Using Vertical Function27RS-232C28External Control Device Setup28Information33Supported Monitor Display33Maintenance33Replacing the Lamp34How to fix the lens cap to the projector36Specifications37Size: 1.72 MBPages: 38Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1PROJECTOR DLP2Índice3Instruções de segurança4Nomes dos componentes7Corpo principal7Peças de ligação7Painel de Controlo8Controlo Remoto9Instalação das Pilhas9Indicador do Estado do Projector10Acessórios11Extras Opcionais11Instalação e Composição12Instruções de Instalação12Funcionamento Básico do Projector13Utilização do Sistema de Segurança “Kensington”14Ligar o Projector15Desligar o Projector15Focagem e posicionamento da imagem do ecrã16Seleccionar o modo da fonte16Ligação17Ligação a um PC de Secretária17Ligação a um PC Portátil17Ligação a uma Fonte de Vídeo17Ligação a um DVD18Ligação a uma D-TV Set-Top Box18Funções19Opções do Menu Vídeo19Ajustar o Vídeo19APC (Controlo Automático da Imagem)19Controlo Automático da Temperatura da Cor20Função de Cabo branco20Função Gama20Função de Nível Preto21Opções do Menu Especial22Seleccionar o idioma22Utilizar a Função ARC22Função de Inversão da Imagem Projectada (Horizontal)23Função inversão da imagem projectada (Vertical)23Utilizar a função Keystone24Utilizar a função Ecrã em Branco24Seleccionar a cor da Imagem do Ecrã em Branco24Função do Modo de Lâmpada25Verificar o Tempo de Utilização da Lâmpada25Utilizar a função de Imagem Parada25Opções do Menu Ecrã26Função de Ajustamento Automático26Forma de utilizar a função Relógio26Forma de utilizar a função Fase26Forma de utilizar a função Posição H27Forma de utilizar a função Posição V27RS-232C28Definições de um aparelho de controlo externo28Informações33Apresentações de Monitor Admitidas33Manutenção33Substituir a Lâmpada34Forma de colocar a protecção da lente no projector36Especificações37Size: 1.72 MBPages: 38Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsGUIDE D'UTILISATION1PROJECTEUR NUMÉRIQUE2Table des matières3Consignes de sécurité4Désignation des composants7Boîtier principal7Panneau arrière7Panneau de commande8Télécommande9Mise en place des piles9Témoins d'état10Accessoires11Accessoires disponibles en option11Installation et fonctionnement12Consignes d'installation12Principe de fonctionnement13Système antivol de type Kensington14Mise en marche15Arrêt15Mise au point et positionnement de l'image projetée16Sélection du signal source16Raccordement de périphériques17Ordinateur de bureau (PC)17Ordinateur portable (PC)17Source vidéo17Lecteur de DVD18Décodeur de télévision numérique18Utilisation19Menu d'options vidéo19Réglage de paramètres vidéo19Contrôle automatique de l'image19Contrôle automatique de la température de couleur20Balance des blancs20Facteur de contraste20Fonction de Niveau de Noir21Menu d'options spéciales22Sélection de la langue22Contrôle automatique du format22Retournement horizontal23Retournement vertical23Correction de la distorsion trapézoïdale24Affichage d'un fond monochrome24Sélection de la couleur du fond monochrome24Fonctionnement de la lampe25Contrôle de la durée d'utilisation de la lampe25Arrêt sur image25Menu d'options de réglage de l'écran26Correction automatique26Comment utiliser la fonction Fréquence26Comment utiliser la fonction Phase26Comment utiliser la fonction Position H27Comment utiliser la fonction Position V27RS-232C28Installation du dispositif de commande externe28Informations33Formats d'affichage pris en charge33Entretien33Remplacement de la lampe34Comment fixer la protection de la lentille sur le projecteur36Caractéristiques techniques37Size: 1.73 MBPages: 38Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE USUARIO1PROYECTOR DLP2Contenido3Instrucciones de seguridad4Nombres de las piezas7Estructura principal7Parte de conexión7Panel de Control8Mando a distancia9Instalación de las pilas9Indicadores de estado del proyector10Accesorios11Elementos opcionales11Instalación y componentes12Instrucciones de instalación12Funcionamiento básico del proyector13Uso del sistema de seguridad Kensington14Cómo encender el proyector15Cómo apagar el proyector15Enfoque y posición de la imagen en pantalla16Selección de la fuente a visualizar16Conexión17Conexión a un PC de sobremesa17Conexión a un PC portátil17Conexión a una fuente de vídeo17Conexión a un reproductor de DVD18Conexión a un receptor de televisión digital (D-TV Set-Top Box)18Función19Opciones del menú vídeo19Ajuste del vídeo19APC (Control automático de la imagen)19Control automático de la temperatura cromática20Función White Peaking20Función de Corrección de Gamma20Función de Nivel de Oscuridad21Opciones especiales del menú22Selección de idioma22Uso de la función ARC22Función de volteo horizontal de la imagen23Función de volteo vertical de la imagen23Uso de la función Keystone24Uso de la función de fondo neutro24Selección del color de imagen neutro24Función del modo de lámpara25Comprobación del tiempo de lámpara25Uso de la función congelación de imagen25Opciones de menú en pantalla26Función de seguimiento automático26Uso de la función Clock26Uso de la función de Fase26Uso de la función de Posición horizontal27Uso de la función de Posición vertical27RS-232C28Ajuste de los dispositivos de control externo28nformación33Formatos de visualización compatibles33Mantenimiento33Sustitución de la lámpara34Cómo fijar el protector de la lente al proyector36Especificaciones37Size: 1.72 MBPages: 38Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsBRUGERVEJLEDNING1DLP PROJEKTOR2Indhold3Sikkerhedsinstruktioner4Den enkelte dels navn7Hoveddelen7Tilslutninger7Kontrolpanel8Fjernbetjening9Isætning af batterier9Statusindikatorer for projektor10Tilbehør11Valgfrie, ekstra dele11Installation og montering12Installationsinstruktioner12Grundbetjening af projektoren13Sådan bruger du Kensington Security System14Sådan tænder du for projektoren15Sådan slukker du for projektoren15Fokus og positionering af skærmbilledet16Sådan vælger du kilde-mode16Tilslutning17Sådan tilslutter du til en Desktop PC17Sådan tilslutter du til en Notebook PC17Sådan tilslutter du til en videokilde17Sådan tilslutter du til en DVD18Sådan tilslutter du til en DTV Set-Top Box18Funktion19Video menuvalgmuligheder19Sådan justerer du videoen19APC (Auto Picture Control) (automatisk billedkontrol)19Automatisk farvetemperaturkontrol20Funktionen White peaking (hvid højdehævning)20Funktionen Gamma20Funktionen Black level21Specielle menuvalgmuligheder22Sådan vælger du sprog22Sådan anvender du funktionen ARC22Funktionen flip horisontalt23Funktionen flip lodret23Sådan bruger du funktionen Keystone24Sådan bruger du funktionen Blank24Sådan vælger du blank billedfarve24Funktionen lampe-mode25Sådan kontrollerer du tidspunkt for udskiftning af lampe25Sådan bruger du funktionen Still25Valgmuligheder for skærmmenu26Funktionen Auto konfigurering26Sådan anvender du funktionen Clock26Sådan anvender du funktionen Phase26Sådan anvender du funktionen Horizontal27Sådan anvender du funktionen Vertical27RS-232C28Indstilling af ekstern kontrolenhed28Oplysninger33Understøttet skærmvisning33Vedligeholdelse33Sådan udskifter du lampen34Sådan fastgør du linsens hætte til projektoren36Specifikationer37Size: 1.72 MBPages: 38Language: DanskOpen manual
