Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File yui13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.44 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File yui13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.44 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction6À propos du symbole “7”6Symboles utilisés dans ce manuel6Accessoires fournis6Disques compatibles6Compatibilité des fichiers7Télécommande8Panneau avant9Panneau arrière92 Raccordements10Raccordement à votre téléviseur10Raccordement d’un câble audio/vidéo10Raccordement à un amplificateur10Raccordement d’un câble audio103 Configuration du système11Réglages11Réglage des paramètres11Menu [LANGUES]11Menu [AFFICHAGE]11Menu [Audio]12Menu [VERROUILLAGE]12Menu [AUTRES]124 Utilisation13Lecture générale13Lecture d’un disque rt13Lecture d’un fichier yui13Affichage à l’écran ry13Fonctionnement général14Lecture avancée14Films ry14Musique tu155 Dépannage17Dépannage176 Annexe18Liste des codes de région18Liste des codes de langue19Spécifications20Marques de commerce et licences20Size: 1.51 MBPages: 22Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of Contents1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Inleiding6Over de symboolweergave “7”6In deze handleiding6Geleverde accessoires6Afspeelbare discs6Regionale Code6Compatibiliteit bestanden7Afstandsbediening8Bediening voorzijde9Achterpaneel92 Aansluiten10Op uw tv aansluiten10RCA-uitgang aansluiten op SCART10Op een versterker aansluiten10Audiokabel aansluiten103 Systeeminstellingen11Instellingen11Installatie-instellingen aanpassen11Menu [TAAL]11Menu [DISPLAY]11Menu [AUDIO]12Menu [LOCK]12Menu [OVERIGE]124 Bediening13Algemeen afspelen13Disc afspelen rt13Bezig met bestand afspelen yui13Schermweergave ry13Algemene bediening14Geavanceerd afspelen14Speelfilm ry14Muziek tu15Foto i165 Problemen verhelpen17Problemen verhelpen176 Appendix18Lijst regiocodes18Lijst taalcodes19Specificaties20Handelsmerken en licenties20Size: 1.92 MBPages: 22Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting RCA to SCART Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a file yui13On-Screen Display ry13General operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 2.04 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction6À propos du symbole “7”6Symboles utilisés dans ce manuel6Accessoires fournis6Disques compatibles6Compatibilité des fichiers7Télécommande8Panneau avant9Panneau arrière92 Raccordements10Raccordement à votre téléviseur10Raccordement d’un câble RCA/SCART10Raccordement à un amplificateur10Raccordement d’un câble audio103 Configuration du système11Réglages11Réglage des paramètres11Menu [LANGUES]11Menu [AFFICHAGE]11Menu [Audio]12Menu [VERROUILLAGE]12Menu [AUTRES]124 Utilisation13Lecture générale13Lecture d’un disque rt13Lecture d’un fichier yui13Affichage à l’écran ry13Fonctionnement général14Lecture avancée14Films ry14Musique tu15Photos i165 Dépannage17Dépannage176 Annexe18Liste des codes de région18Liste des codes de langue19Spécifications20Marques de commerce et licences20Size: 1.95 MBPages: 22Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Iniciação2Medidas de Segurança2Introdução6Sobre o símbolo “7” no écran6Símbolos usados neste manual6Acessórios Fornecidos6Discos reproduzíveis6Código Regional6Compatibilidade de ficheiros7Controlo remoto8Painel frontal9Painel traseiro92 Ligações10Ligação com a TV10Ligar o Cabo de ligação RCA e SCART10Ligação a um Amplificador10Ligação do Cabo de Áudio103 Configuração do sistema11Configurações11Ajustar as configurações de instalação11Menu [IDIOMA]11Menu [VISUALIZAÇÃO]11Menu [ÁUDIO]12Menu [BLOQUEAR]12Menu [OUTROS]124 Utilização13Reprodução geral13Reprodução de um disco rt13Reprodução de um ficheiro yui yui13Painel de Controlo no Écran ry13Funcionamento geral14Opções avançadas de reprodução14Filme ry14Música tu15Fotografia i165 Resolução de Problemas17Resolução de problemas176 Anexo18Lista de Códigos de Área18Lista de Códigos de Idioma19Especificações Técnicas20Marcas Comerciais e Licenças20Size: 1.98 MBPages: 22Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting RCA to SCART Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a file yui13On-Screen Display ry13General operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 2.03 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Začíname2Úvod6Zobrazenie symbolu „7“6Symboly použité v tomto návode6Dodané príslušenstvo6Prehrávateľné disky6Kód oblasti6Kompatibilita súborov7Diaľkový ovládač8Predný panel9Zadný panel92 Pripojenie10Pripojenie k televízoru10Pripojenie kábla RCA/SCART10Pripojenie k zosilňovaču10Pripojenie audio kábla103 Systémové nastavenie11Nastavenia11Upravte možnosti nastavenia11Ponuka [Jazyk]11Ponuka [Display]11Ponuka [Zvuk]12Ponuka [Zámok]12Ponuka [Ostatné]124 Obsluha13Hlavné funkcie prehrávania13Prehrávanie disku rt13Prehrávanie súboru yui13Zobrazenie na obrazovke ry13Základné činnosti14Pokročilé prehrávanie14Film ry14Hudba tu15Fotografie i165 Riešenie problémov17Riešenie problémov176 Dodatok18Zoznam kódov oblastí18Zoznam kódov jazykov19Technické údaje20Ochranné známky a licencie20Size: 1.8 MBPages: 22Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting RCA to SCART Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a file yui13On-Screen Display ry13General operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 2.04 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod6Zobrazení symbolu „7“6Symboly používané v této příručce6Dodávané příslušenství6Přehrávatelné disky6Kód země6Kompatibilita souborů7Dálkový ovladač8Přední panel9Zadní panel92 Připojení10Připojení k televizoru10Použití RCA a SCART kabelu10Připojení k zesilovači10Připojení audio kabelu103 Systémové nastavení11Nastavení11Změny v nastavení11Menu [Jazyky]11Menu [Displej]11Menu [Audio]12Menu [ZÁMEK]12Menu [Ostatní]124 Provoz13Obecně o přehrávání13Přehrávání disku rt13Přehrávání souboru yui13Zobrazení na obrazovce ry13Obecně o provozu14Pokročilé přehrávání14Film ry14Hudba tu15Fotografie i165 Odstraňování potíží17Odstraňování potíží176 Dodatek18Seznam kódů zemí18Seznam kódů jazyků19Specifikace20Obchodní známky a licence20Size: 1.82 MBPages: 22Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Ξεκινώντας2Πληροφορίες για την ασφάλεια2Εισαγωγή6Σχετικά με την ένδειξη του συμβόλου “7”6Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο6Παρεχόμενα αξεσουάρ6Αναπαραγόμενοι δίσκοι6Κωδικός Περιφέρειας6Συμβατότητα αρχείων7Τηλεχειριστήριο8Εμπρός πάνελ9Πίσω πάνελ92 Σύνδεση10Σύνδεση στην τηλεόρασή σας10Καλώδιο σύνδεσης RCA σε SCART10Σύνδεση με έναν ενισχυτή10Σύνδεση του καλωδίου ήχου103 Ρύθμιση συστήματος11Ρυθμίσεις11Προσαρμογή Ρυθμίσεων Εγκατάστασης11Μενού [Γλώσσα]11Μενού [Έκθεση]11Μενού [Ήχος]12Μενού [Κλείδωμα]12Μενού [Άλλα]124 Λειτουργία13Γενική αναπαραγωγή13Αναπαραγωγή δίσκου rt13Αναπαραγωγή αρχείου yui13Ενδείξεις στην οθόνη ry13Γενική λειτουργία14Προηγμένη αναπαραγωγή14Ταινία ry14Μουσική tu15Φωτογραφία i165 Αντιμετώπιση προβλημάτων17Αντιμετώπιση προβλημάτων176 Παράρτημα18Λίστα Κωδικών Περιοχής18Λίστα Κωδικών Γλώσσας19Τεχνικά Χαρακτηριστικά20Εμπορικά σήματα και άδειες20Size: 2.01 MBPages: 22Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés6A “7” szimbólum megjelenítése6Az útmutatóban használt jelölések6Mellékelt tartozékok6Lejátszható lemezek6Régiókód6Fájlok kompatibilitása7Távvezérlő8Előlap9Hátlap92 Csatlakoztatás10Csatlakoztatás a TV-készülékhez10RCA – SCART kábel csatlakoztatása kábel10Csatlakoztatás erősítőhöz10Audiokábel csatlakoztatása103 A rendszer beállítása11Beállítások11A beállítások menüje11[NYELV] menü11[MEGJELENÍTÉS] menü11[HANG] menü12[LEZÁRÁS] menü12[EGYÉB] menü124 Használat13Általános lejátszás13Lemezek lejátszása rt13Fájlok lejátszása yui13Képernyőkijelzés ry13Általános használat14Speciális lejátszási funkciók14Film ry14Zene tu15Fényképi165 Hibaelhárítás17Hibaelhárítás176 Melléklet18Területkódok listája18Nyelvkódok listája19Műszaki adatok20Védjegyek és licencek20Size: 1.89 MBPages: 22Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Početak rada2Bezbednosne informacije2Uvod6Osnovne informacije o simbolu „7”6Simboli korišćeni u ovom priručniku6Isporučena dodatna oprema6Podržani diskovi6Regionalni kôd6Kompatibilnost datoteka7Daljinski upravljač8Prednja strana9Zadnja strana92 Povezivanje10Povezivanje sa TV uređajem10Povezivanje Kabl RCA to SCART10Povezivanje sa pojačalom10Povezivanje audio kabla103 Podešavanje sistema11Postavke11Podesite postavke11Meni [LANGUAGE]11Meni [DISPLAY]11Meni [AUDIO]12Meni [LOCK]12Meni [OTHERS]124 Korišćenje13Osnovna uputstva za reprodukciju13Reprodukovanje diska rt13Reprodukovanje datoteke yui13Prikaz na ekranu ry13Osnovne funkcije14Napredna reprodukcija14Film ry14Muzika tu15Fotografija i165 Rešavanje problema17Rešavanje problema176 Dodatak18Lista kodova domena18Lista jezičkih kodova19Specifikacije20Zaštitni znakovi i licence20Size: 1.88 MBPages: 22Language: Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information3Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File yui13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.91 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6File Compatibility7Remote control8Front panel9Rear panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File yui13On-Screen Display ry13General operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 2.07 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6Regional Code6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File yui13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.5 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Приступая к работе2Правила безопасности2Введение6О появлении на экране символа «7»6Обозначения, используемые в настоящем руководстве6Поставляемое дополнительное оборудование6Воспроизводимые типы дисков6Код региона6Совместимость файлов7Пульт ДУ8Передняя панель9Задняя панель92 Подключение10Подключение к телевизору10Подключение видео/аудио кабеля10Подключение к усилителю10Подключение кабеля аудио103 Настройка системы11Настройка11Настройте параметры конфигурации11Меню [Язык]11Меню [Экран]11Меню [Аудио]12Меню [Блокировка]12Меню [Другое]124 Работа13Общее воспроизведение13Воспроизведение диска rt13Воспроизведение файла yui13Экранное меню ry13Общее использование14Дополнительные функции воспроизведения14Фильм ry14Музыка tu15фото i165 Устранение неисправностей17Устранение неисправностей176 Приложение18Список кодов стран18Список кодов языков19Технические условия20Торговые марки и лицензии20Size: 1.57 MBPages: 22Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of Contents1 เริ่มต้นใช้งาน3ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย3บทนำ6เกี่ยวกับ “7” สัญลักษณ์แสดง6สัญลักษณ์ที่ใช้ในคู่มือฉบับนี้6อุปกรณ์เสริมที่ให้มาด้วย6แผ่นดิสก์ที่สามารถเล่นได้6รหัสภูมิภาค6รีโมทคอลโทรล8แผงด้านหน้า9แผงด้านหลัง92 การเชื่อมต่อ10การเชื่อมต่อกับโทรทัศน์ของท่าน10การเชื่อมต่อสายเคเบิลวิดีโอ / เสียง10การเชื่อมต่อกับเครื่องขยายเสียง10การเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง103 การตั้งค่าระบบ11การตั้งค่า11ปรับการตั้งค่าการติดตั้ง11เมนู [ภาษา]11เมนู [การแสดง]11เมนู [เสียง]12ล็อค [LOCK]12เมนู [อื่นๆ]124 การใช้งาน13การเล่นทั่วไป13การเล่นแผ่นดิสก์ rt13การเล่นไฟล์ yui13การแสดงผลบนหน้าจอ ry13การใช้งานทั่วไป14การเล่นขั้นสูง14ภาพยนต์ ry14เพลง tu15ภาพถ่าย i165 การแก้ไขปัญหา17การแก้ไขปัญหา176 ภาคผนวก18รายการรหัสพื้นที่18รายการรหัสภาษา19ข้อมูลจำเพาะ20เครื่องหมายการค้าและสิทธิ์การใช้งาน20Size: 1.34 MBPages: 22Language: ไทยOpen manual
Owner's ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction6About the “7” Symbol Display6Symbols Used in this Manual6Supplied Accessories6Playable Discs6File Compatibility7Remote Control8Front Panel9Rear Panel92 Connecting10Connecting to your TV10Connecting Video / Audio Cable10Connecting to an Amplifier10Connecting Audio Cable103 System Setting11Settings11Adjust the Setup Settings11[LANGUAGE] Menu11[DISPLAY] Menu11[AUDIO] Menu12[LOCK] Menu12[OTHERS] Menu124 Operating13General Playback13Playing a Disc rt13Playing a File yui13On-Screen Display ry13General Operation14Advanced Playback14Movie ry14Music tu15Photo i165 Troubleshooting17Troubleshooting176 Appendix18Area Code List18Language Code List19Specifications20Trademarks and Licenses20Size: 1.85 MBPages: 22Language: EnglishOpen manual