User GuideTable of Contents1 Aan de slag2Veiligheidsinformatie2Unieke functies6USB directe opname6Portable In6Timer6Time Sync6Accessoires6Vereisten voor afspeelbare bestanden7Eisen aan MP3/ WMA-muziekbestanden7Ondersteunde USB-apparatuur7Belangrijkste8Afstandsbediening9Bovenste paneel9Rechter paneel10Linker paneel10De AC-adapter aansluiten11Monteren van de hoofdunit aan de muur.112 Bediening13bedieningshandelingen13Bedieningen voor de iPod/iPhone/iPad13Bediening van de CD14USB-bediening14Andere edieningshandelingen16Geprogrammeerd afspelen .16Een map en een MP3-/WMA-bestand kiezen.16Een MP3-/WMA-bestand verwijderen16Bestandsinformatie tonen16Het geluid tijdelijk uitschakelen16De radio bedienen17De antenne aansluiten17Naar de radio luisteren17Alle opgeslagen stations verwijderen17Slecht FM-ontvangst verbeteren17Informatie over een Radiostation bekijken18Geluid aanpassen19De geluidsmodus instellen19De klok instellen19De speler als wekker gebruiken20Dimmer21Geavanceerde dieningsmogelijkheden21Naar muziek van andere apparaten luisteren21Opnemen op USB22Draadloze Bluetooth technologie gebruiken23Muziek van een Bluetooth-toestel beluisteren23Bluetooth-apps gebruiken.253 Problemen oplossen27Problemen oplossen274 Appendix28Handelsmerken en licenties28Specificaties29Onderhoud30Opmerkingen over schijven30Omgaan met het apparaat30Size: 3.1 MBPages: 32Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features6USB Direct Recording6Portable In6Timer6Time Sync6Accessories6Playable file Requirement7MP3/ WMA music file requirement7Compatible USB Devices7USB device requirement7Remote control8Front panel9Top panel9Right panel10Left panel10Connecting the AC adapter11Mounting the main unit on the wall112 Operating13Basic Operations13iPod/iPhone/iPad Operations13CD Operation14USB Operation14Other Operation16Programmed Playback16Selecting a folder and an MP3/WMA file.16Deleting an MP3/WMA file16Displaying file information16Turn off the sound temporarily16Radio Operations17Antenna Connection17Listening to the radio17Presetting the Radio Stations17Deleting all the saved stations17Seeing information about a Radio station18Sound adjustment19Setting the sound mode19Setting the Clock19Using your player as an alarm clock20Sleep Timer Setting21Dimmer21Advanced Operation21Listening to music from your external device21Recording on USB22To select recording bit rate and speed22Using a Bluetooth wireless technology23Listening to music of a Bluetooth device23Using Bluetooth app.253 Troubleshooting27Troubleshooting274 Appendix28Trademarks and Licenses28Specifications29Maintenance30Notes on Discs30Handling the Unit30Size: 3.1 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Caractéristiques uniques6Enregistrement direct USB6Port Portable In6Minuterie6Time Sync6Accessoires6Fichiers compatibles7Fichiers musicaux MP3/WMA7Périphériques USB compatibles7Télécommande8Façade9Panneau arrière9Panneau à droite10Panneau gauche10Raccordement de l'adaptateur11Montage de l'unité principale au mur112 Fonctionnement13Fonctions de base13Fonctionnement avec votre iPod/iPhone/iPad13Lecture CD14Fonctionnement USB14Autres fonctions16Lecture programmée16Sélectionner un dossier et un fichier MP3/WMA16Supprimer un fichier MP3/WMA16Afficher des informations sur les fichiers (tag ID3)16Couper temporairement le son16Fonctions de la radio17Branchement de l'antenne17Écouter de la radio17Mémoriser des stations radio17Supprimer toutes les stations mémorisées17Obtenir une meilleure réception FM17Réglage du son19Réglage du mode Son19Réglage de l'horloge19Utiliser votre lecteur comme réveil20Réglage du mode Sleep21Variateur21Fonctions avancées21Écouter de la musique d'un appareil externe21Enregistrer sur un périphérique USB22Sélectionner le débit binaire et la vitesse d'enregistrement22Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth23Écouter de la musique d'un appareil Bluetooth23Utilisation de l’application Bluetooth.253 Dépannage27Dépannage274 Annexe28Marques et licences28Caractéristiques techniques29Entretien30Remarques sur les disques30Manipulation30Size: 3.42 MBPages: 32Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Instruções Preliminares2Informação de Segurança2Características Únicas6Gravar directamente para USB6Entrada para dispositivos portáteis6Temporizador6Sincronização de hora6Acessórios6Requisitos do ficheiro reproduzível7Requisitos dos ficheiros de música MP3/ WMA7Dispositivos USB compatíveis7Controlo remoto8Painel frontal9Painel Superior9Painel Esquerdo10Ligar o adaptador AC11Montar a unidade principal na parede112 Funcionamento13Funcionalidades Básicas13Funcionalidades iPod/iPhone/iPad13Funcionamento CD14Funcionamento USB14Outras Operações16Reprodução Programada16Seleccionar uma pasta e um ficheiro MP3/WMA.16Apagar um ficheiro MP3/WMA16Apresentar a informação do ficheiro (ID3 TAG)16Desligar o som temporariamente16Operações de Rádio17Ligação da Antena17Ouvir rádio17Programar as Estações de Rádio17Apagar todas as estações memorizadas17Melhorar uma recepção FM fraca17Ver informação acerca da estação de rádio18Ajuste de som19Definir o modo de som19Acertar o Relógio19Usar o seu leitor como despertador20Configuração do Temporizador de Dormir21Regulador21Funcionamento Avançado21Ouvir música a partir de um dispositivo externo21Gravar em USB22Para seleccionar o débito binário e a velocidade de gravação22Utilizar a tecnologia sem fios Bluetooth23Ouvir música a partir de um dispositivo Bluetooth23Utilizar tecnologia Bluetooth.253 Resolução de problemas27Resolução de problemas274 Apêndice28Marcas e Licenças28Especificações29Manutenção30Nota sobre Discos30Manuseamento da Unidade30Size: 3.07 MBPages: 32Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Caractéristiques uniques6Enregistrement direct USB6Port Portable In6Minuterie6Time Sync6Accessoires6Fichiers compatibles7Fichiers musicaux MP3/WMA7Périphériques USB compatibles7Télécommande8Façade9Panneau arrière9Panneau à droite10Panneau gauche10Raccordement de l'adaptateur11Montage de l'unité principale au mur112 Fonctionnement13Fonctions de base13Fonctionnement avec votre iPod/iPhone/iPad13Lecture CD14Fonctionnement USB14Autres fonctions16Lecture programmée16Sélectionner un dossier et un fichier MP3/WMA16Supprimer un fichier MP3/WMA16Afficher des informations sur les fichiers (tag ID3)16Couper temporairement le son16Fonctions de la radio17Branchement de l'antenne17Écouter de la radio17Mémoriser des stations radio17Supprimer toutes les stations mémorisées17Obtenir une meilleure réception FM17Réglage du son19Réglage du mode Son19Réglage de l'horloge19Utiliser votre lecteur comme réveil20Réglage du mode Sleep21Variateur21Fonctions avancées21Écouter de la musique d'un appareil externe21Enregistrer sur un périphérique USB22Sélectionner le débit binaire et la vitesse d'enregistrement22Utilisation de la technologie sans fil Bluetooth23Écouter de la musique d'un appareil Bluetooth23Utilisation de l’application Bluetooth.253 Dépannage27Dépannage274 Annexe28Marques et licences28Caractéristiques techniques29Entretien30Remarques sur les disques30Manipulation30Size: 2.69 MBPages: 32Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einzigartige Funktionen6Direktaufnahme über USB6Eingang für tragbare Geräte6Timer6Time Sync6Zubehör6Voraussetzungen für Wiedergabedateien7Voraussetzungen für MP3-/WMA-Audiodateien7Kompatible USB-Geräte7Fernbedienung8Bedienungsfeld vorne9Oberes Bedienungsfeld9Bedienungsfeld rechte Seite10Bedienungsfeld linke Seite10Anschluss des Netzadapters11Wandmontage des Hauptgerätes112 Bedienung13Grundfunktionen13Bedienung iPod/iPhone/iPad13CD-Bedienung14USB-Bedienung14Weitere Funktionen16Programmierte Wiedergabe16Auswählen eines Ordners und einer MP3-/WMA-Datei.16Eine MP3-/WMA-Datei löschen16Dateiinformationen anzeigen16Den Ton vorübergehend stummschalten16Radiobetrieb17Antennenanschluss17Radio hören17Speichern von Radiosendern17Alle gespeicherten Sender löschen17Schlechten UKW-Empfang verbessern17Informationen zu einem Radiosender anzeigen18Klangeinstellungen19Den Klangmodus einstellen19Uhrzeit einstellen19Player als Wecker verwenden20Einstellen des Sleep-Timers21Dimmer21Fortgeschrittene Bedienung21Musik vom Zusatzgerät hören21USB-Aufnahme22Bitrate und Geschwindigkeit für die Aufnahme auswählen22Verwendung von Bluetooth-Drahtlos-Technologie23Musik vom Ihrem Bluetooth-Gerät hören23Verwendung von Bluetooth-Apps.253 Fehlersuche27Störungsbehebung274 Anhang28Marken und Lizenzen28Technische Daten29Wartung30Hinweise zu Discs30Umgang mit dem Gerät30Size: 3.09 MBPages: 32Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Jedinečné funkčné možnosti6Priame nahrávanie cez USB6Portable In (Vstup prenosného zariadenia)6Časovač6Synchronizácia času6Príslušenstvo6Požiadavky na prehrávateľné súbory7Požiadavky na hudobné súbory vo formáte MP3/WMA7Kompatibilné zariadenia USB7Požiadavky na zariadenia USB7Diaľkový ovládač8Predný panel9Vrchný panel9Pravý panel10Ľavý panel10Pripojenie AC adaptéra11Montáž hlavnej jednotky na stenu112 Obsluha13Základné operácie13Používanie zariadení iPod/iPhone/iPad13Používanie CD14Používanie USB14Ostatné funkcie16Programované prehrávanie16Výber priečinka a súboru MP3/WMA.16Odstránenie súboru MP3/WMA16Zobrazenie informácií o súbore (ID3 TAG)16Dočasné vypnutie zvuku16Používanie rádia17Pripojenie antény17Počúvanie rádia17Prednastavenie rozhlasových staníc17Odstránenie všetkých uložených staníc17Zvýšenie kvality príjmu FM rádia17Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici18Nastavenie zvuku19Nastavenie režimu zvuku19Nastavenie hodín19Používanie prehrávača ako budíka20Nastavenie časovača spánku21Regulátor podsvietenia21Rozšírené používanie21Počúvanie hudby z externého zariadenia21Nahrávanie na USB22Nastavenie bitového toku a rýchlosti nahrávania22Používanie bezdrôtovej technológie Bluetooth23Počúvanie hudby zo zariadenia Bluetooth23Uporaba Aplikacij Bluetooth.253 Riešenie problémov27Riešenie problémov274 Dodatok28Ochranné známky a licencie28Technické údaje29Údržba30Poznámky k diskom30Manipulácia s prístrojom30Size: 3.09 MBPages: 32Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Unique Features6USB Direct Recording6Portable In6Timer6Time Sync6Accessories6Playable file Requirement7MP3/ WMA music file requirement7Compatible USB Devices7USB device requirement7Remote control8Front panel9Top panel9Right panel10Left panel10Connecting the AC adapter11Mounting the main unit on the wall112 Operating13Basic Operations13iPod/iPhone/iPad Operations13CD Operation14USB Operation14Other Operation16Programmed Playback16Selecting a folder and an MP3/WMA file.16Deleting an MP3/WMA file16Displaying file information16Turn off the sound temporarily16Radio Operations17Antenna Connection17Listening to the radio17Presetting the Radio Stations17Deleting all the saved stations17Seeing information about a Radio station18Sound adjustment19Setting the sound mode19Setting the Clock19Using your player as an alarm clock20Sleep Timer Setting21Dimmer21Advanced Operation21Listening to music from your external device21Recording on USB22To select recording bit rate and speed22Using a Bluetooth wireless technology23Listening to music of a Bluetooth device23Using Bluetooth app.253 Troubleshooting27Troubleshooting274 Appendix28Trademarks and Licenses28Specifications29Maintenance30Notes on Discs30Handling the Unit30Size: 6.53 MBPages: 32Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Jedinečné vlastnosti6Přímé USB nahrávání6Přenosný vstup6Časovač6Synchronizace času6Příslušenství6Požadavky na přehrávatelné soubory7Požadavky na hudební soubory MP3/ WMA7Kompatibilní USB zařízení7Požadované parametry USB zařízení7Dálkový ovládač8Přední panel9Horní panel9Pravý panel10Levý panel10Připojení AC adaptéru11Montáž hlavní jednotky na stěnu.112 Obsluha13Základní činnosti13Činnosti s iPod/iPhone/iPad13Funkce CD14Funkce USB14Další funkce16Naprogramované přehrávání16Volba složky a souboru MP3/WMA.16Odstranění souboru MP3/WMA16Zobrazení informace o souboru16Dočasné vypnutí zvuku16Provoz rádia17Připojení antény17Poslech rádia17Předvolba rádiových stanic17Vymazání všech uložených stanic17Zlepšení nekvalitního FM příjmu17Nahlížení do informací o rozhlasové stanici18Nastavení zvuku19Nastavení režimu zvuku19Nastavení hodin19Použijte svůj přehrávač jako budík20Nastavení časovače pro spánek21Stmívač21Pokročilá obsluha21Poslech hudby z vašeho přenosného přístroje21Nahrávání na USB22Pro volbu přenosové rychlosti a rychlosti nahrávání22Používání bezdrátové technologie Bluetooth23Poslech hudby z Bluetooth zařízení23Použití Bluetooth aplikací.253 Odstraňování závad27Odstraňování závad274 Příloha28Obchodní známky a licence28Specifikace29Údržba30Poznámky k diskům30Manipulace s jednotkou30Size: 3.08 MBPages: 32Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Inicio2Información de seguridad2Funciones únicas6Grabación directa a USB6Portátil6Temporizador6Sincronización de la hora6Accesorios6Requisitos de archivos reproducibles7Requisitos de archivos de música MP3/WMA7Dispositivos USB compatibles7Mando a distancia8Panel derecho9Panel frontal9Panel izquierdo10Panel superior10Conexión del adaptador de CA11Montaje mural de la unidad principal112 Operando13Operaciones básicas13Reproducción del iPod/iPhone/iPad13Funcionamiento del CD14Funcionamiento de la USB14Otras operaciones16Reproducción programada16Selección de una carpeta y un archivo MP3/WMA.16Eliminación de archivos MP3/WMA.16Visualización de información del archivo16Apagado temporal del sonido16Funcionamiento de la radio17Conexión de la antena17Escuchar la radio17Presintonización de las emisoras de radio17Eliminación de todas las emisoras guardadas17Cómo mejorar una mala recepción de emisiones en FM17Cómo obtener más información acerca de una emisora de radio18Ajuste de sonido19Configuración del modo del sonido19Puesta en hora del reloj19Utilización del reproductor como despertador20Configuración del temporizador21Atenuador21Operación avanzada21Escuchar música desde un dispositivo externo21Grabación a USB22Para seleccionar la velocidad de bits y velocidad de grabación22Utilización de la tecnología inalámbrica Bluetooth23Escuchar música de un dispositivos Bluetooth23Uso de Aplicaciones de Bluetooth.253. Resolución de problemas27Resolución de problemas274. Apéndice28Marcas comerciales y licencia28Especificaciones29Mantenimiento30Notas sobre los discos30Manejo de la unidad30Size: 4.23 MBPages: 32Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Έναρξη2Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια2Μοναδικά χαρακτηριστικά6Άμεση εγγραφή USB6Φορητό6Χρονοδιακόπτης6Συγχρονισμός ώρας6Εξαρτήματα6Απαιτήσεις αναπαράξιμου αρχείου7Απαιτήσεις αρχείου μουσικής MP3/ WMA7Συμβατές συσκευές USB7Απαιτήσεις συσκευής USB7Τηλεχειριστήριο8Μπροστινός πίνακας9Πίνακας ελέγχου στην κορυφή9Δεξιός πίνακας10Αριστερός πίνακας10Σύνδεση του Μετασχηματιστή AC11Εγκατάσταση της κύριας μονάδας σε τοίχο112 Λειτουργία13Βασικές λειτουργίες13Λειτουργίες iPad/iPhone/iPad13Λειτουργία CD14Λειτουργία USB14Άλλες Λειτουργίες16Προγραμματισμένη αναπαραγωγή16Επιλέγοντας έναν φάκελο και ένα αρχείο MP3/WMA16Διαγραφή αρχείου MP3/WMA16Προβολή πληροφοριών αρχείων (ID3 TAG )16Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο.16Λειτουργίες Ραδιοφώνου17Σύνδεση Κεραίας17Ακρόαση ραδιοφώνου17Προεπιλογή ραδιοφωνικών σταθμών17Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων σταθμών17Βελτίωση ποιότητας λήψης FM18Πληροφορίες για έναν ραδιοφωνικό σταθμό18Ρύθμιση ήχου19Ρύθμιση της λειτουργίας surround19Ρυθμίστε το Ρολόι19Χρησιμοποιώντας τη μονάδα αναπαραγωγής ως ξυπνητήρι20Ρύθμιση Χρονοδιακόπτη Ύπνου21Λειτουργία μείωσης φωτισμού (ροοστάτης)21Προηγμένες Λειτουργίες21Ακούστε μουσική από την εξωτερική σας συσκευή21Εγγραφή σε USB22Για να επιλέξετε το ρυθμό μετάδοσης δεδομένων (bit rate) και την ταχύτητα της εγγραφής22Χρήση ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth23Ακούγοντας μουσική στη συσκευή Bluetooth23Χρησιμοποιώντας Εφαρμογές Bluetooth.253 Επίλυση προβλημάτων27Επίλυση προβλημάτων274 Παράρτημα28Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης28Τεχνικά Χαρακτηριστικά29Συντήρηση30Σημειώσεις για τους Δίσκους30Χειρισμός της συσκευής30Size: 3.16 MBPages: 32Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of Contents1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Caratteristiche uniche6Registrazione diretta USB6Portatile in6Timer6Time Sync6Accessori6Requisiti per i file eseguibili7Requisiti per i file musicali MP3/WMA7Dispositivi USB compatibili7Pannello anteriore9Pannello superiore9Pannello destra10Pannello sinistro10Connessione dell'adattatore AC11Montaggio dell'unità principale su una parete112 Operare13Funzionamento di base13Operazione iPod/iPhone/iPad13Funzionamento del CD14Azionare l'USB14Altre operazioni16Riproduzione programmata16Selezionare una cartella e un file MP3/WMA.16Eliminazione di un file MP3/WMA16Visualizzare le informazioni dei file16Disattiva temporaneamente il sonoro16Funzionamento della radio17Connessione dell'antenna17Ascoltare la radio17Preconfigurazione delle stazioni radio17Eliminare tutte le stazioni salvate17Migliorare una ricezione FM scadente17Vedere le informazioni relative a una stazione radio18Regolazione audio19Impostazione della modalità audio19Configurazione dell'orologio19Uso del lettore come una sveglia20Impostazioni temporizzatore di attesa (modo sleep)21Dimmer21Operazioni avanzate21Ascoltare la musica da un dispositivo esterno21Registrazione su USB22Per selezionare bit rate e velocità della registrazione22Uso della tecnologia Bluetooth wireless23Ascoltare la musica da un dispositivo Bluetooth23Uso di App Bluetooth.253 Risoluzione problemi27Risoluzione problemi274 Appendice28Marchi commerciali e licenze28Specifiche29Manutenzione30Note sui dischi30Gestione dell'unità30Size: 3.09 MBPages: 32Language: ItalianoOpen manual