Owner's ManualTable of ContentsSafety Instructions4Names of parts7Main Body7Connecting Part8Control Panel9Remote Control10Installing Batteries10Projector Status Indicators11Accessories12Optional Extras12Installing and Composition13Installation Precautions13Positioning the Projector14Kensington Security System15Turning on the Projector16Turning off the Projector16Focus and Position of the Screen Image17Selecting source mode17Connection18Connecting to a Desktop PC18Connecting to a Video Source18Connecting to a DVD Player19Connecting to a D-TV Set-Top Box19Function20PICTURE Menu Options20Picture mode20Adjusting Video20ADV. PICTURE Menu Options21Auto Iris Function21TruMotion Demo Function21Advanced Control Function22Advanced Picture Reset Function23SCREEN Menu Options24To Change PJT Mode24Using Aspect Ratio Function24Using Keystone Function25Test Pattern Function25Auto Configure Function25RGB Config. Function26Screen Reset Function26OPTION Menu Options27Using the Still Function27Selecting Language27Using Blank Function27Selecting Blank image color28Sleep time Function28Auto sleep Function29Option Reset Function29INFORMATION Menu Options29To See The Projector Information29Information30Supported Monitor Display30Maintenance31Replacing the Lamp32Specifications35Size: 3.53 MBPages: 36Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1PROJECTOR LCOS2Índice3Instruções de segurança4Nomes dos componentes7Corpo principal7Peças de ligação8Painel de Controlo9Controlo Remoto10Instalação das Pilhas10Indicador do Estado do Projector11Acessórios12Extras Opcionais12Instalação e Composição13Instruções de Instalação13Funcionamento Básico do Projector14Utilização do Sistema de Segurança “Kensington”15Ligar o Projector16Desligar o Projector16Focagem e posicionamento da imagem do ecrã17Selecionar o modo da fonte17Ligação18Connecting to a Desktop PC18Ligação a uma Fonte de Vídeo18Ligação a um DVD19Ligação a uma D-TV Set-Top Box19Funções20Menu Opções IMAGEN20Modo imagen20Ajustar o Vídeo20Menu opções IMAGEM AVANÇADA21Função Auto Iris21Função TruMotion Demo21Função Crtl. avanzados22Função Reset avanç.imagem23Menu Opções ECRÃ24Alterar o modo PJT24Utilizar a Função Tamanho24Utilizar a função Keystone25Função Teste Padrão25Função de Ajustamento Automático25Função Config. RGB26Função reset do Ecrã26Menu Opções OPÇÃO27Utilizar a função de Imagem Parada27Selecionar o idioma27Utilizar a função Ecrã em Branco27Seleccionar a cor da Imagem do Ecrã em Branco28Temporizador28Função de Desligamento Automático29Função opções de reset29Menu Opções INFORMAÇÃO29Para visualizar as informações do projector29Informações30Apresentações de Monitor Admitidas30Manutenção31Substituir a Lâmpada32Especificações35Size: 2.68 MBPages: 36Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsGUIDE D'UTILISATION1VIDÉOPROJECTEUR LCOS2Table des matières3Informations sur la sécurité4Noms des pièces7Unité principale7Connectique8Panneau de commande9Télécommande10Insertion des piles10Indicateurs d'état du vidéoprojecteur11Accessoires12Suppléments en option12Installation et composition13Instructions d'installation13Fonctionnement de base du vidéoprojecteur14Utilisation du système de sécurité Kensington15Mise en marche du vidéoprojecteur16Arrêt du vidéoprojecteur16Mise au point et position de l'image sur l'écran17Sélection du mode source17Connexion18Connexion à un ordinateur de bureau18Connexion à une source vidéo18Connexion à un lecteur de DVD19Connexion à un décodeur DTV19Fonctions20Options du menu IMAGE20Préréglages d’image20Réglage de la vidéo20Options du menu IMG. AVANCÉE21Fonction Iris Auto.21Fonction TruMotion Demo21Fonction Contrôle avancé22Fonction RàZ Img. Avancée23Options du menu ECRAN24Pour modifier le mode PJT24Utilisation de la fonction de Format de l’image24Utilisation de la fonction Keystone25Fonction Mire de test25Configuration automatique25Fonction Config. RGB26Fonction RàZ Ecran26Options du menu OPTION27Utilisation de la fonction de Image figée27Choix de la langue27Utilisation de la fonction de Fond d'écran27Sélection de la couleur de fond d'écran28Fonction de Veille programmée28Fonction de Arrêt automatique29Fonction RàZ Option29Options du menu INFORMATION29Pour voir les informations relatives au vidéoprojecteur29Informations30Formats d'affichage compatibles30Entretien31Remplacement de la lampe32Spécifications35Size: 2.69 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents√‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·4°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· PJT24∫‡ÚÈÔ ÛÒÌ7ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RATIO24™‡Ó‰ÂÛË ªÂÚÒÓ8ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Keystone25¶›Ó·Î·˜ ∂ϤÁ¯Ô˘9∆ËϯÂÈÚÈÛÌfi˜10§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘25∂ÁηٿÛÙ·ÛË ª·Ù·ÚÈÒÓ10§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ƒ‡ıÌÈÛË RGB (RGB Config.)26∂Ӊ›ÍÂȘ ∫·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ11µÔËıËÙÈο ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù·12(Screen Reset)26∫·Ù’ ÂÈÏÔÁ‹12ÃÚ‹ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÁÒÌ·ÙÔ˜27∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜27√‰ËÁ›Â˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘13ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÂÓÔ‡27µ·ÛÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·14∂ÈÏÔÁ‹ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÎÂÓ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜28Kensington15§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Sleep time28∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·16∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÔϤ·16(Option Reset)29∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ËÁ‹˜17Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜29Ì ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹18Ì ¶ËÁ‹ µ›ÓÙÂÔ18Ì ¤Ó· DVD19ÀÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓË ÔıfiÓË30Ì ¤Ó· D-TV Set-Top Box19™˘ÓÙ‹ÚËÛË31∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜32¶ÚԉȷÁڷʤ˜35∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÈÎfiÓ·˜20ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ µ›ÓÙÂÔ20Auro Iris §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›21TruMotion Demo §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›21(Advanced Control)22(Advanced Picture Reset)23Size: 2.72 MBPages: 36Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE USUARIO1PROYECTOR LCOS2Contenido3Instrucciones de seguridad4Nombres de las piezas7Estructura principal7Parte de conexión8Panel de control9Mando a distancia10Instalación de las pilas10Indicadores de estado del proyector11Accesorios12Elementos opcionales12Instalación y componentes13Instrucciones de instalación13Funcionamiento básico del proyector14Uso del sistema de seguridad Kensington15Cómo encender el proyector16Cómo apagar el proyector16Enfoque y posición de la imagen en pantalla17Selección de la fuente a visualizar17Conexión18Conexión a un PC de sobremesa18Conexión a una fuente de vídeo18Conexión a un reproductor de DVD19Conexión a un receptor de televisión digital19Función20Opciones del menú de IMAGEN20Modo de imagen20Ajuste del vídeo20Opciones del menú de IMAGEN AVANZADA21Función de Iris automático21Función de TruMotion Demo21Advanced Control Function22Función Reset avanz23Opciones del menú de PANTALLA24Para cambiar el Modo de Proyecc24Uso de la función de Relación de aspecto24Uso de la función Keystone25Función de Patrón de ajuste25Función de seguimiento automático25Función de Configuración RGB26Función Reset de Pantalla26Opciones del menú de OPCIÓN27Uso de la función de imagen congelada27Selección de idioma27Uso de la función de fondo neutro27Selección del color de imagen neutro28Función de tiempo de desconexión28Función de reposo automático29Función de las opciones de Reset29Opciones del menu de INFORMACIÓN29Para ver la información del proyector29Información30Formatos compatibles de la visualización30Mantenimiento31Sustitución de la lámpara32Especificaciones35Size: 2.68 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsИнструкции за безопасност4Имена на частите7Корпус7Свързване на части8Контролен панел9Дистанционно управление10Поставяне на батерии10Индикатори за статус на проектора11Принадлежности12Допълнителни екстри12Инсталиране и подреждане13Предпазни мерки при монтиране13Позициониране на проектора14Защитна система Кенсингтън15Включване на проектора16Изключване на проектора16Фокус и позиция на екрана17Избор на изходен режим17Връзка18Свързване към настолен компютър18Свързване към видео източник18Свързване към DVD плейър19Свързване към D-TV Set-Top Box19Функция20Опции на меню PICTURE20Режим на картината20Настройка на видео20ADV. Опции на меню PICTURE21Функция Auto Iris21Функция TruMotion Demo21Функция за разширено управление22Функция за разширено възстановяване на снимка23Опции на меню SCREEN24За смяна на PJT режим24Използване на функцията Съотношение24Използване на функцията Keystone25Функция за тестови модели25Функция Авт. конфиг.25Функция за RGB Config.26Функция за възстановяване на екрана26Опции на меню OPTION27Използване на функцията Still27Избор на език27Използване на функцията за празно изображение27Избор на цвят на празно изображение28Функция Sleep time28Функция Auto sleep29Функция Option Reset29Опции на меню ИНФОРМАЦИЯ29За да видите информация за проектора29Информация30Поддържани формати30Поддръжка31Смяна на лампата32Спецификации35Size: 3.58 MBPages: 36Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of ContentsBiztonsági tudnivalók4A készülék elemeinek elnevezése7A készülék7Csatlakozók8Kezelőpanel9Távirányító10Az elemek behelyezése10Projektor állapotjelzők11Tartozékok12Választható extrák12Felállítás és összeállítás13Felállítással kapcsolatos óvintézkedések13A projektor helyzetének beállítása14Kensington biztonsági rendszer15A projektor bekapcsolása16A projektor kikapcsolása16A vetítőernyőn megjelenő kép elhelyezése és élesre állítása17A forrás üzemmód kiválasztása17Csatlakoztatás18Csatlakoztatás asztali számítógéphez18Csatlakoztatás videoforráshoz18Csatlakoztatás DVD-lejátszóhoz19Csatlakoztatás DTV beltéri egységhez19Működés20A PICTURE menü opciói20A Kép üzemmód20A kép beállítása20Az ADV. PICTURE menü opciói21Az Automatikus íriszbeállítási funkció21A TruMotion Demo funkció21További beállítások funkció22A Speciális képvisszaállítás funkció23A SCREEN menü opciói24A PJT üzemmód módosítása24A képarány funkció használata24A Keystone funkció használata25A minta funkció tesztelése25Automatikus konfigurálás funkció25RGB konfigurálás funkció26A képernyő alaphelyzetbe állítása26Az OPTION menü opciói27Az állókép funkció használata27Nyelv kiválasztása27Az üres képernyő funkció használata27Az üres képernyő színének kiválasztása28Az elalvás-időzítő funkció28Az automatikus elalvás funkció29Az opciók visszaállítása29Az INFORMATION menü opciói29A projektor adatainak megtekintése29Adatok30Monitor támogatott kijelzései30Karbantartás31Az izzó cseréje32Műszaki adatok35Size: 3.53 MBPages: 36Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsSigurnosne upute4Nazivi dijelova7Kućište7Priključak8Upravljačka ploča9Daljinski upravljač10Umetanje baterija10Indikatori statusa projektora11Dodaci12Opcijski dodaci12Instalacija i kompozicija13Sigurnosne mjere prilikom postavljanja13Postavljanje položaja projektora14Kensington sigurnosni sustav15Uključivanje projektora16Isključivanje projektora16Fokus i položaj slike na zaslonu17Odabir načina izvora17Povezivanje18Povezivanje s računalom18Povezivanje video izvora18Povezivanje s uređajem za DVD reprodukciju19Povezivanje s D-TV uređajem19funkcija20Opcije izbornika PICTURE20Način upravljanja slikom20Podešavanje videozapisa20ADV. Opcije izbornika PICTURE21Funkcija Auto Iris21Funkcija TruMotion Demo21Funkcija za naprednu kontrolu22Funkcija Advanced Picture Reset23Opcije izbornika SCREEN24Promjena načina rada PJT24Upotreba funkcije za format slike24Upotreba funkcije za korigiranje kuta25Funkcija testnog uzorka25Funkcija za automatsko konfiguriranje25Funkcija za RGB konfiguraciju26Funkcija Screen Reset26Opcije izbornika OPTION27Upotreba funkcije statičkog isječka27Odabir jezika27Upotreba funkcije ispune27Odabir boje ispune28Funkcija za stanje mirovanja28Funkcija Auto sleep29Funkcija Option Reset29Opcije izbornika INFORMATION29Prikaz informacija o projektoru29Informacije30Podržani zaslon monitora30Održavanje31Zamjena lampe32Tehnički podaci35Size: 3.52 MBPages: 36Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
Specification SheetTable of Contents安全说明4部件名称7主机7连接部件8控制面板9遥控器10安装电池10投影机状态指示灯11配件12可选附件12安装和组成13安装注意事项13定位投影仪14Kensington 安全系统15打开投影机16关闭投影机16屏幕图像的对焦和定位17选择信号源模式17连接18连接到台式电脑18连接到视频源18连接到 DVD 播放器19连接到数字电视机顶盒19功能20图像菜单选项20画面状态记忆20调整视频20高级图像菜单选项21自动调节功能21TruMotion 演示功能21高级控制功能22图像增强模式复位功能23画面菜单选项24更改背投模式24使用画面比率功能24使用梯形矫正功能25测试模式功能25自动扫描频率功能25RGB 配置 功能26还原默认模式功能26选项菜单选项27使用静止功能27选择语言27使用遮屏功能27选择遮屏色彩28睡眠时间功能28自动关机功能29还原选择模式功能29信息菜单选项29查看投影机信息29信息30支持的监视器显示30维护31更换灯泡32规格34Size: 3.92 MBPages: 36Language: 中文(zhōngwén)Open manual