User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Remarques sur la compatibilité9Fichiers requis10AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)11À propos des fonctions DLNA12Configurations système spécifiques12Code de région12Sélection du système12Télécommande13Panneau avant14Panneau arrière152 Raccordements16Positionnement du système16Raccordement des enceintes17Raccordement des enceintes au lecteur17Raccordement à votre téléviseur18Connexion HDMI18Présentation de la technologie SIMPLINK19Fonction ARC (canal de retour audio)19Connexion vidéo20Réglage de la résolution20Raccordement de l’antenne21Connexions avec des équipements externes22Connexion AUX22Connexion PORT. IN22Connexion OPTICAL IN23Connexion HDMI IN 1/223Raccordement à votre réseau domestique24Raccordement au réseau câblé24Paramétrage de réseau câblé25Raccordement au réseau sans fil26Paramétrage du réseau sans fil26Raccordement d’un périphérique USB29Lecture du contenu d’un périphérique USB293 Configuration du système30Réglages30Configuration initiale30Réglage des paramètres31Menu [AFFICHAGE]32Menu [LANGUE]33Menu [AUDIO]34Menu [VERROU]36Menu [RÉSEAU]37Menu [AUTRES]37Effets sonores39Effet Zoom Son394 Utilisation40Lecture générale40Utilisation du menu [ACCUEIL]40Lecture de disques40Lecture d’un fichier sur un disque ou un périphérique USB40Lecture du disque 3D Blu-Ray41Utilisation des fonctions41Lecture d’un fichier sur un serveur réseau42Connexion Wi-Fi Direct™42Opérations de base pour contenu vidéo et audio44Opérations de base avec les photos45Utilisation du menu du disque45Reprise de la lecture45Mémoire de la dernière scène45Lecture avancée46Lecture répétée46Répétition d’une section spécifique46Affichage des informations sur le contenu46Modification de l’affichage de la liste des contenus47Sélection d’un fichier de47Options disponibles pendant48Écoute de musique pendant un diaporama48Affichage à l’écran49Affichage à l’écran des informations sur le contenu49Lecture à partir d’un code de temps49Sélection de la langue des sous-titres50Modification de la source audio50Visionnage sous un angle différent50Modification du format d’image51Modification de la page de code des sous-titres51Modification du mode d’image51Affichage des informations issues de la base de données multimédia Gracenote52Lecture de l’iPod53Affichage de l’iPod à l’écran53Le mode iPod IN53Utilisation de la radio55Écoute de radio55Mémorisation des stations radio55Suppression d’une station mémorisée55Suppression de toutes les stations mémorisées55Amélioration de la réception FM55Consulter des informations sur une station de radio.55Utilisation de la fonction Premium56Utiliser les LG Apps56Inscription57Gestion de Mes Applis575 Dépannage58Dépannage58Généralités58Réseau59Image60Son60Support client60Avis concernant les logiciels open source606 Annexe61Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie61Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur61Mise à jour logicielle du réseau62Notification des mises à jour réseau62Mise à jour du logiciel62À propos de Nero MediaHome 4 Essentials64Spécifications du système64Installation de Nero MediaHome 4 Essentials65Partage de fichiers et de dossiers65Liste des codes de région66Liste des codes de langue67Marques de commerce et licences68Spécifications de la sortie audio71Spécifications72Entretien75Manipulation de75Remarques sur les disques75INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU76Size: 6.89 MBPages: 78Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Notas sobre la compatibilidad9Compatibilidad de archivos10AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)11Acerca de DLNA12Algunos requisitos del sistema12Código de región12Seleccionar Sistema12Mando a distancia13Panel delantero14Parte posterior152 Conexión16Colocación del sistema16Conexión del altavoz17Conexión de los altavoces al reproductor17Conexiones al televisor18Conexión HDMI18¿Qué es el SIMPLINK?19Función ARC (Canal de retorno de audio)19Conexión del vídeo20Configuración de resolución20Conexión de la antena21Conexiones con un dispositivo externo22Conexión AUX22Conexión PORT. IN22Conexión OPTICAL IN23Conexión HDMI IN 1/223Conexión a la red doméstica24Conexión a red por cable24Configuración de la red por cable25Conexión a red inalámbrica26Configuración de una red inalámbrica26Conexión de dispositivos USB29Reproducción de contenido en dispositivos USB293 Configuración del sistema30Ajustes30Configuración inicial30Ajustar los valores de configuración31Menú [PANTALLA]32Menú [IDIOMA]33Menú [AUDIO]34Menú [BLOQUEO]36Menú [RED]37Menú [OTROS]37Efecto de sonido39Efecto de Zoom de Sonido (4.1 CH o 2.1 CH)394 Funcionamiento40Reproducción general40Usar el menú [HOME]40Reproducción general40Reproducir un archivo en el disco/dispositivo USB40Reproducción de discos41Disfrutar del BD-Live™41Reproducir un archivo desde un servidor de red42Conexión Wi-Fi Direct™42Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio44Operaciones básicas para el contenido de imágenes45Utilización del menú del disco45Reanudar la reproducción45Memoria de la última escena45Reproducción avanzada46Reproducción repetida46Repetición de una parte específica46Visualización de la información del contenido46Cambiar la vista de la lista de contenido47Seleccionar un archivo de subtítulos47Opciones durante la visualización de una foto48Escuchar música mientras se muestran diapositivas48Visualización en pantalla49Visualización en pantalla de la información del contenido49Reproducir a partir del tiempo seleccionado49Seleccionar el idioma de los subtítulos50Escuchar un audio diferente50Visualizar desde un ángulo diferente50Para cambiar la relación de aspecto de TV51Para cambiar la página del código de subtítulos51Para cambiar el modo de imagen51Visualización de la información desde Gracenote Media Database52Reproducir música desde el iPod53Disfrutar del iPod en la pantalla53Disfrutar del modo iPod IN53Operaciones de la radio55Escuchar la radio55Configuración de las emisoras de radio55Borrar una emisora guardada55Borrar todas las emisoras memorizadas55Cómo mejorar una recepción de FM de baja calidad55Ver información acerca de una emisora de radio55Utilización de Premium56Utilización de las LG Apps56Entrar57Administrar mis Apps575 Resolución de problemas58Resolución de problemas58General58Red59Imagen60Sonido60Asistencia al cliente60Aviso sobre el software de código abierto606 Apéndice61Control de un televisor con el mando a distancia suministrado61Programación del mando a distancia para controlar el televisor61Actualización del software de red62Notificación de actualización de la red62Actual. Software62Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials64Requisitos del sistema64Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials65Compartir archivos y carpetas65Lista del código del país66Lista de código de idioma67Marcas comerciales y licencias68Especificaciones de la salida del audio71Especificaciones72Mantenimiento75Manejo de la unidad75Notas sobre los discos75Información importante relacionada con los servicios de red76Size: 6.97 MBPages: 78Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12System Select12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19ARC (Audio Return Channel) function19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23HDMI IN 1/2 connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25Wireless Network Connection26Wireless Network Setup26USB device connection29Playback content in the USB device293 System Setting30Settings30Initial Setup30Adjust the Setup Settings31[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu33[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu36[NETWORK] Menu37[OTHERS] Menu37Sound Effect39Sound Zoom Effect (4.1 CH or 2.1 CH)394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection42Basic operations for video and audio content44Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback45Last Scene Memory45Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion46Viewing content information46Changing content list view47Selecting a subtitle file47Options while viewing a photo48Listening to music while slide show48On-Screen display49Displaying content information on-screen49Playing from selected time50Selecting a subtitle language50Hearing a different audio50Watching from a different angle50Changing the TV Aspect Ratio51Changing subtitle code page51Changing the Picture Mode51Viewing information from Gracenote Media Database52Playing the iPod53Enjoying iPod on the screen53Enjoying the iPod IN mode53Radio Operations55Listening to the radio55Presetting the Radio Stations55Deleting a saved station55Deleting all the saved stations55Improving poor FM reception55See information about a radio station55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Sound60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64System Requirements64Installing Nero MediaHome 4 Essentials65Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Audio Output Specifications71Specifications72Maintenance75Handling the Unit75Notes on Discs75Important Information Relating to Network Services76Size: 6.88 MBPages: 78Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Comenzando3Información de seguridad3Introducción8Los Discos Reproducibles y los símbolos utilizados en este manual8Acerca del símbolo 7 en pantalla9Notas sobre compatibilidad9Requerimientos de archivo10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11Acerca de DLNA12Requisitos específicos del sistema12Código de región12Control remoto13Panel frontal14Panel posterior152 Conectando16Ubicación del sistema16Conexión de la bocina17Conecte los altavoces al reproductor17Conexiones a su televisor18Conexión HDMI18¿Qué es SIMPLINK?19Función ARC (Canal de respuesta de audio)19Conexión del video20Ajuste de resolución20Conexión de la antena21Conexiones con un dispositivo externo22Conexión AUX22Conexión PORT.IN22Conexión OPTICAL IN23Conexión HDMI 1/223Conexión a la red doméstica24Conexión a red por cable24Configuración de la red por cable25Conexión a red inalámbrica26Configuración de una red inalámbrica26Conexión de dispositivos USB29Reproducción de contenido en dispositivos USB293 Configurando del Sistema30Ajustes30Configuración inicial30Establecer los valores de ajuste31Menú [PANTALLA]32Menú [IDIOMA]33Menú [AUDIO]34Menú [BLOQUEO]36Menú [RED]37Menú [OTROS]37Efectos de sonido39Efecto de Zoom de Sonido (4.1 CH o 2.1 CH)394 Operación40Reproducción general40Usando el menú [HOME]40Reproducción de discos40Reproduciendo un archivo en el dispositivo disco/USB40Reproducción de discos Blu-ray en 3D41Disfrutar del BD-Live™41Reproduciendo un archivo en un servidor de red42Conexión Wi-Fi Direct™42Las operaciones básicas para contenido de video y audio44Las operaciones básicas para contenido de fotografía45Usando el menú de disco45Reanudar la reproducción45Memoria de última escena45Reproducción avanzada46Reproducción repetida46Repite una porción específica46Visualización de la información del contenido46Cambiar la vista de la lista de contenido47Seleccionar un archivo de subtítulos47Opciones durante la visualización de una foto48Escuchar música durante una presentación de diapositivas.48Visualización en pantalla49Visualización en pantalla de la información del contenido49Leer a partir del período de tiempo escogido50Selección de un idioma para los subtítulos50Escuchar un idioma, pista o canal de audio diferente50Visualización desde un ángulo diferente50Para cambiar la relación de aspecto del TV51Para cambiar la página del código de subtítulos51Para cambiar el modo de imagen51Grabación de CD de audio52Reproducción del iPod53Disfrutar del iPod en la pantalla53Disfrutar del modo iPod IN53Funcionamiento de la radio55Escuchar la radio55Guardar las emisoras de radio55Eliminar una emisora guardada55Eliminar todas las emisoras guardadas.55Mejorar la mala recepción FM55Usando Premium56Uso de las LG Apps56Iniciando sesión57Administrando My Apps575 Solución de Problemas58Solución de problemas58General58Network59Imagen60Sonido60Soporte para el cliente60Notificación de software de código fuente abierto606 Apéndice61Control de un televisor mediante el control remoto incluido61Ajuste del control remoto para controlar su televisor61Actualización del software de red62Notificación de actualización de la red62Actual. Software62Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials64Requisitos del sistema64Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials65Compartir archivos y carpetas65Lista del código del país66Lista de código de idioma67Marcas comerciales y licencias68Especificaciones de la salida del audio70Especificaciones71Mantenimiento74Manipulación de la unidad74Notas sobre los discos74Información importante acerca de los Servicios de Red75Size: 7.42 MBPages: 76Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started3Safety Information3Introduction8Playable Discs and symbols used in this manual8About the “7” Symbol Display9Compatibility Notes9File requirement10AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)11About DLNA12Certain System Requirements12Regional Code12Remote control13Front panel14Rear panel152 Connecting16Positioning the system16Speaker Connection17Attaching the speakers to the player17Connecting to Your TV18HDMI Connection18What is SIMPLINK?19ARC (Audio Return Channel) function19Video Connection20Resolution Setting20Antenna connection21Connections with external device22AUX Connection22PORT. IN connection22OPTICAL IN connection23HDMI IN 1/2 connection23Connecting to your Home Network24Wired network connection24Wired Network Setup25Wireless Network Connection26Wireless Network Setup26USB device connection29Playback content in the USB device293 System Setting30Settings30Initial Setup30Adjust the Setup Settings31[DISPLAY] Menu32[LANGUAGE] Menu33[AUDIO] Menu34[LOCK] Menu36[NETWORK] Menu37[OTHERS] Menu37Sound Effect39Sound Zoom Effect (4.1 CH or 2.1 CH)394 Operating40General Playback40Using [HOME] menu40Playing a Disc40Playing a file on a disc/USB device40Playing Blu-ray 3D disc41Enjoying BD-Live™41Playing a file on a network server42Wi-Fi Direct™ Connection42Basic operations for video and audio content44Basic operations for photo content45Using the disc menu45Resume playback45Last Scene Memory45Advanced Playback46Repeat Playback46Repeating a specific portion46Viewing content information46Changing content list view47Selecting a subtitle file47Options while viewing a photo48Listening to music while slide show48On-Screen display49Displaying content information on-screen49Playing from selected time50Selecting a subtitle language50Hearing a different audio50Watching from a different angle50Changing the TV Aspect Ratio51Changing subtitle code page51Changing the Picture Mode51Audio CD Recording52Playing the iPod53Enjoying iPod on the screen53Enjoying the iPod IN mode53Radio Operations55Listening to the radio55Presetting the Radio Stations55Deleting a saved station55Deleting all the saved stations55Improving poor FM reception55Using the Premium56Using the LG Apps56Signing in57Managing my Apps575 Troubleshooting58Troubleshooting58General58Network59Picture60Sound60Customer Support60Open source software notice606 Appendix61Controlling a TV with the Supplied Remote Control61Setting up the remote to control your TV61Network Software Update62Network update notification62Software Update62About Nero MediaHome 4 Essentials64System Requirements64Installing Nero MediaHome 4 Essentials65Sharing files and folders65Area Code List66Language code List67Trademarks and Licenses68Audio Output Specifications70Specifications71Maintenance74Handling the Unit74Notes on Discs74Important Information Relating to Network Services75Size: 7.37 MBPages: 76Language: EnglishOpen manual