User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Positioning the System12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player13Connecting to Your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting16Antenna Connection17Connections with External Device17AUX connection17PORT. IN connection18OPTICAL IN connection18Connecting to Your Home Network19Wired network connection19Wired network setup203 System Setting22Initial Setup22Settings23Adjust the setup settings23[NETWORK] menu24[DISPLAY] menu25[LANGUAGE] menu26[AUDIO] menu27[LOCK] menu28[OTHERS] menu29Sound Effect314 Operating32Home Menu Display32Using [HOME] menu32Using the Smart Share32Playing the Linked Devices33Playing a disc33Playing Blu-ray 3D disc33Playing a file on disc/USB device34Playing a file on a network server35Using Home Network Server for PC36Installing Nero MediaHome 4 Essentials36Sharing files and folders36About Nero MediaHome 4 Essentials37System requirements37General Playback38Basic operations for video and audio content38Basic operations for photo content38Using the disc menu38Resume playback39Last scene memory39On-Screen Display40To control video playback40To control photo view41Advanced Playback42Repeat playback42Repeating a specific portion42Playing from selected time42Selecting a subtitle language43Hearing a different audio43Watching from a different angle43Changing the TV Aspect Ratio43Changing Subtitle Code Page44Changing the Picture Mode44Viewing content information44Changing content list view45Selecting a subtitle file45Listening to music during slide show46Setting the [3D] option46Advanced Features47Enjoying BD-Live™47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Radio Operations49Listening to the radio49Presetting the radio stations49Deleting a saved station49Deleting all the saved stations49Improving poor FM reception49See information about a radio station49Playing the iPod50Enjoying iPod on the screen50Enjoying the iPod IN mode50Using the Premium52Using the LG Smart World52Signing in53Searching online content53Using the My Apps Menu545 Troubleshooting55Troubleshooting55General55Network56Picture57Sound57Customer Support57Open Source Software Notice576 Appendix58Controlling a TV with the Supplied Remote Control58Setting up the remote to control your TV58Network Software Update59Network update notification59Software update59Additional Information61File requirement61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62About DLNA63Certain system requirements63Compatibility notes63Audio Output Specifications64Area Code List65Language Code List66Trademarks and Licenses67Specifications70Maintenance72Handling the unit72Notes on discs72Important Information relating to Network Services73Size: 6.47 MBPages: 74Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of Contents1 Démarrage2Consignes de sécurité2Introduction8Disques lisibles et pictogrammes utilisés dans ce manuel8À propos du symbole “7”9Code de région9Sélectionnez un système9Télécommande10Panneau avant11Panneau arrière11Positionnement du système12Raccordement des enceintes13Raccordement des enceintes au lecteur132 Raccordements14Raccordement à votre téléviseur14Présentation de la technologie SIMPLINK15Fonction ARC (canal de retour audio)15Réglage de la résolution16Raccordement de l’antenne17Connexions avec des équipements externes17Connexion AUX17Connexion PORT. IN18Connexion OPTICAL IN18Raccordement à votre réseau domestique19Raccordement au réseau câblé19Paramétrage de réseau câblé203 Configuration du système22Configuration initiale22Lecture générale23Réglage des paramètres23Menu [RÉSEAU]24Menu [AFFICHAGE]25Menu [LANGUE]26Menu [AUDIO]27Menu [VERROU]28Menu [AUTRES]29Effets sonores314 Utilisation32Affichage du menu d’accueil32Utilisant le menu [HOME]32Utilisation du Partage Intelligent32Lecture des périphérique connectés33Lecture d’un disque33Lecture d’un disque Blu-ray 3D33Lecture d’un fichier sur un périphérique disque/USB34Lecture d’un fichier sur un serveur de réseau35Connexion au serveur de réseau domestique pour PC36Installation de Nero MediaHome 4 Essentials36Partage de fichiers et de dossiers36À propos de Nero MediaHome 4 Essentials37Spécifications du système37Lecture générale38Opérations de base pour contenu vidéo et audio38Opérations de base avec les photos38Utilisation du menu du disque38Reprise de la lecture39Mémoire de la dernière scène39Affichage sur écran40Pour le contrôle de la lecture vidéo40Pour contrôler la vue photo41Lecture avancée42Lecture répétée42Répétition d’une section spécifique42Lecture à partir du temps sélectionné42Choisissez une langue de sous-titres43Ecoute d’une audio différente43Regarder d’un angle différent43Modification du format d’image43Modification de la page de code des sous-titres44Modification du mode d’image44Affichage des informations sur le contenu44Modification de l’affichage de la liste des contenus45Sélection d’un fichier de sous-titres45Pour écouter de la musique pendant un diaporama46Réglage de l’option [3D]46Fonctionnalités avancées47Utilisation des fonctions BD-LIVE™47LG AV Remote47Modalità suono privato47Affichage des informations issues de la base de données multimédia Gracenote48Utilisation de la radio49Écoute de radio49Mémorisation des stations radio49Suppression d’une station mémorisée49Suppression de toutes les stations mémorisées49Amélioration de la réception FM49Consulter des informations sur une station de radio.49Lecture de l’iPod50Affichage de l’iPod à l’écran50Le mode iPod IN50Utilisation de Premium52Utilisation de LG Smart World52Se connecter53Recherche des contenus en ligne53Utilisation du menu My Apps545 Dépannage55Dépannage55Généralités55Réseau56Image57Son57Support client57Avis concernant les logiciels open source576 Annexe58Commande d’un téléviseur à l’aide de la télécommande fournie58Réglage de la télécommande pour commander votre téléviseur58Mise à jour logicielle du réseau59Notification des mises à jour réseau59Mise à jour du logiciel59Informations supplémentaires61Fichiers requis61AVCHD (codec vidéo avancé en haute définition)62À propos des fonctions DLNA63Configurations système spécifiques63Remarques sur la compatibilité63Spécifications de la sortie audio64Liste des codes de région65Liste des codes de langue66Marques de commerce et licences67Spécifications70Entretien72Manipulation de l’appareil72Remarques sur les disques72INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LES SERVICES RÉSEAU73Size: 6.57 MBPages: 74Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of Contents1 Iniciar2Informação de Segurança2Introdução8Discos legíveis e símbolos utilizados neste manual8Sobre o Ecrã Símbolo 79Código Regional9Seleccionar o Sistema9Controlo Remoto10Painel Frontal11Painel Traseiro11Posicionar o sistema12Ligação dos Altifalantes13Ligar os altifalantes ao leitor132 A ligar14Conexão à sua TV14O que significa SIMPLINK?15Função ARC (Audio Return Channel)15Definição da Resolução16Ligação da antena17Ligações com dispositivo externo17Ligação AUX17PORT. Ligação IN18Ligação OPTICAL IN18Ligação à sua Rede Doméstica19Ligação à rede com fios19Configuração da Rede Com Fios203 Ajuste do Sistema22Configuração Inicial22Definições23Ajuste as Definições de Configuração23Menu [REDE]24Menu [VISUALIZAR]25Menu [IDIOMA]26Menu [ÁUDIO]27Menu [BLOQUEAR]28Menu [OUTROS]29Efeitos Sonoros314 A funcionar32Ecrã do menu inicial32Utilizar o menu [MenuPrinc.]32Utilizar o Smart Share32Reproduzir os dispositivos interligados33Reproduzir uma disco33Reproduzir discos Blu-ray 3D33Reproduzir um ficheiro em disco/dispositivo USB34Reproduzir um ficheiro num servidor de rede35Conectar ao servidor de rede doméstica para PC36Instalar Nero MediaHome 4 Essentials36Partilhar ficheiros e pastas36Acerca do Nero MediaHome 4 Essentials37Requisitos do Sistema37Reprodução Geral38Operações básicas para formato vídeo e Áudio38Operações básicas para conteúdo de fotos38Utilizar o menu no disco38Voltar à reprodução39Memorização da Última Cena Visualizada39Visualização no ecrã40Para controlar a reprodução de vídeo40Para controlar a visualização de fotografias41Reprodução avançada42Repetir reprodução42Repetir uma parte específica42Reproduzir a partir de um instante selecionado42Selecionar um idioma da legenda43Ouvir um áudio diferente43Assitir de um ângulo diferente43Alterar a taxa de proporção de TV43Alterar a página de código de legenda44Alterar o modo de imagem44Visualizar a informação de conteúdo44Alterar a lista de visualização de conteúdo45Selecionar um ficheiro de legenda45Ouvir música durante o slide show46Configurar a opção [3D]46Recursos avançados47Desfrutar de BD-Live™47LG AV Remote47Modo de Áudio Privado47Visualizar informação a partir da Base de Dados Media Gracenote48Utilização Rádio49Ouvir rádio49Predefinir Estações de Rádio/ Ouvir49Eliminar a estação guardada49Eliminar estações armazenadas49Melhorar a recepção FM49Ver informações sobre uma estação de rádio49Reproduzir o iPod50Desfrutar do iPod no seu ecrã50Desfrutar do modo iPod IN50Usar o Premium52Utilizando o LG Smart World52Iniciar sessão53Pesquisar conteúdo online53Utilizando o menu My Apps545 Resolução de Problemas55Resolução de Problemas55Geral55Rede56Imagem57Som57Apoio ao Cliente57Notas sobre software de código aberto576 Anexo58Controlar uma TV com Controlo Remoto Fornecido58Ajuste do controlo remoto para controlar a TV58Actualização de Software de Rede59Aviso de actualização de Rede59Actual. Softw.59Informação Adicional61Requisitos dos ficheiros61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62Acerca do DLNA63Alguns Requisitos de Sistema63Notas de Compatibilidade63Especificações de Saída Áudio64Lista de Códigos de Área65Lista de Códigos de Idioma66Marcas registadas e Licenças67Especificações70Manutenção72Manipular a Unidade72Observações sobre os Discos72INFORMAÇÃO IMPORTANTE RELATIVAMENTE A SERVIÇOS DE REDE73Size: 6.55 MBPages: 74Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of Contents1 Erste Schritte2Sicherheitshinweise2Einführung8Spielbare Discs und in dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole8Info über das Symbol “7” auf dem Bildschirm9Ländercode9Auswahl der Fernsehnorm9Fernbedienung10Vorderes Bedienfeld11Rückseite11Aufstellen des Systems12Lautsprecheranschluss13Anschluss der Lautsprecher am Player132 Anschlüsse14Anschluss an einen Fernseher14Was bedeutet SIMPLINK?15ARC-Funktion (Audio Return Channel)15Einstellung der Auflösung16Antennenanschluss17Anschluss von Zusatzgeräten17AUX-Anschluss17PORT. IN-Anschluss18OPTICAL IN-Anschluss18Verbindung mit dem Heimnetzwerk19Kabel-Netzwerkverbindung19Kabel-Netzwerkeinstellungen203 Systemeinstellungen22Erste Einrichtung22Einstellungen23Setup-Einstellungen vornehmen23Das Menü [NETZWERK]24Das Menü [ANZEIGE]25Das Menü [SPRACHE]26Das Menü [AUDIO]27Das Menü [SPERRE]28Das Menü [WEITERE]29Klangeffekte314 Bedienung32Hauptmenü32Das [HOME]-Menü32Smart Share bedienen32Wiedergeben der verbundenen Geräte33Wiedergabe einer CD33Wiedergabe von Blu-ray 3D-Discs33Wiedergabe einer Datei auf einer CD/einem USB-Gerät34Wiedergabe einer Datei auf einem Netzwerk-Server35Verbindung mit einem PC-Heimnetzwerk herstellen36Installation von Nero MediaHome 4 Essentials36Freigabe von Dateien und Ordnern36Über Nero MediaHome 4 Essentials37Systemanforderungen37Normale Wiedergabe38Grundfunktionen für Video- und Audio-Inhalte38Grundfunktionen für Foto-Inhalte38Bedienungen im Disc-Menü38Wiedergabe fortsetzen39Merken der letzten Szene39On Screen-Anzeige40Die Videowiedergabe steuern40Fotoanzeige steuern41Erweiterte Wiedergabe42Wiederholte Wiedergabe42Abschnittswiederholung42Wiedergabe ab einem bestimmten Zeitpunkt42Auswahl der Untertitelsprache43Tonkanal wechseln43Anzeige verschiedener Kamerawinkel43Ändern des TV-Bildformats43Zeichensatz für Untertitel ändern44Anzeigemodus einstellen44Informationen zu Inhalten anzeigen44Listenansicht ändern45Auswahl der Untertiteldatei45Während der Diaschau Musik hören46Einstellen der Option [3D]46Erweiterte Funktionen47BD-Live™ genießen47LG AV Remote47Privat-Soundmodus47Anzeige von Informationen der Gracenote Medien-Datenbank48Radiobetrieb49Radio hören49Speichern von Radiosendern49Einen gespeicherten Sender löschen49Alle gespeicherten Sender löschen49Schlechten UKW-Empfang verbessern49Siehe die Hinweise über Radiosender49Wiedergabe von einem iPod50iPod-Inhalte auf dem Bildschirm anzeigen50Bedienung des iPod im iPod-Modus50Verwendung der Premium-Funktionen52Verwendung des LG Smart World52Anmelden53Suche nach Online-Inhalten53Die Anwendung des My Apps-Menüs545 Störungsbehebung55Störungsbehebung55Allgemein55Netzwerk56Bild57Ton57Kundendienst57Hinweise zu Open Source-Software576 Anhang58Bedienung eines Fernsehgerätes über die mitgelieferte Fernbedienung58Fernbedienung zur Bedienung Ihres Fernsehgerätes einstellen58Software-Aktualisierung über das Netzwerk59Benachrichtigung bei Netzwerk-Update59Software-Akt.59Weitere Informationen61Dateivoraussetzungen61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62Über DLNA63Besondere Systemanforderungen63Hinweise zur Kompatibilität63Audio-Ausgangseinstellungen64Liste der Ländercodes65Liste der Sprachcodes66Marken und Lizenzen67Technische Daten70Wartung72Handhabung des Gerätes72Hinweise zu Discs72Wichtige Informationen zu Netzwerkdiensten73Size: 6.56 MBPages: 74Language: DeutschOpen manual
User ManualTable of Contents1 Začíname2Bezpečnostné upozornenia2Úvod8Prehrávateľné disky a symboly použité v tomto návode8Zobrazenie symbolu „7“9Kód oblasti9Výber systému9Diaľkový ovládač10Predný panel11Zadný panel112 Pripojenie12Nastavenie polohy systému12Pripojenie reproduktorov13Pripojenie reproduktorov k prehrávaču13Pripojenia k televízoru14Čo je SIMPLINK?15Funkcia ARC (Audio Return Channel) (Spätný audio kanál)15Nastavenie rozlíšenia16Pripojenie antény17Pripojenia s externým zariadením17Pripojenie AUX17PORT. IN (vstup pre prenosné zariadenie) pripojenie18Pripojenie OPTICAL IN (Optický vstup)18Pripojenie k vašej domácej sieti19Káblové pripojenie siete19Nastavenie káblovej siete203 Systémové nastavenie22Počiatočné nastavenie22Nastavenia23Prispôsobenie nastavení23Ponuka [SIEŤ]24Ponuka [ZOBRAZENIE]25Ponuka [JAZYK]26Ponuka [AUDIO]27Ponuka [ZÁMOK]28Ponuka [OSTATNÉ]29Zvukový efekt314 Obsluha32Zobrazenie domovskej ponuky32Používanie ponuky [HOME]32Používanie Smart Share32Prehrávanie obsahu pripojených zariadení33Prehrávanie disku33Prehrávanie disku Blu-ray 3D33Prehrávanie súboru uloženom na disku/v zariadení USB34Prehrávanie súboru prostredníctvom sieťového servera35Pripojenie k serveru domácej siete pre PC36Inštalácia softvéru Nero MediaHome 4 Essentials36Zdieľanie súborov a priečinkov36O softvéri Nero MediaHome 4 Essentials37Systémové požiadavky37Hlavné funkcie prehrávania38Základné činnosti pre obrazový a zvukový obsah38Základné činnosti pre fotografický obsah38Používanie ponuky disku38Pokračovanie prehrávania39Pamäť poslednej scény39Zobrazenie na obrazovke40Ovládanie prehrávania videa40Ovládanie zobrazenia fotografií41Rozšírené prehrávanie42Opakované prehrávanie42Opakovanie prehrávania konkrétnej časti42Prehrávanie od zvoleného času42Voľba jazyka titulkov43Počúvanie rôzneho ozvučenia43Sledovanie z rôznych uhlov43Zmena zobrazovacieho uhla TV prijímača43Zmena strany s kódmi titulkov44Zmena režimu obrazu44Zobrazenie informácií o obsahu44Zmena zobrazenia zoznamu obsahu45Voľba súboru s titulkami45Počúvanie hudby počas prezentácie46Nastavenie možnosti [3D]46Rozšírené funkcie47Používanie funkcie BD-Live™47LG AV Remote47Režim Private Sound47Zobrazenie informácií z databázy médií Gracenote48Záznam zvukového disku CD49Záznam z rádia FM alebo zdroja AUX/ PORTABLE49Prehrávanie rozhlasových staníc50Počúvanie rádia50Nastavenie predvolieb rádiových staníc50Vymazanie uloženej stanice.50Vymazanie všetkých uložených staníc50Upravenie zlého príjmu FM50Zobrazenie informácií o rozhlasovej stanici50Prehrávanie iPodu51Vychutnávanie si obsahu iPodu na TV obrazovke51Vychutnávanie režimu iPod IN51Používanie funkcie Premium53Používanie LG Smart World53Prihlásenie54Vyhľadávanie obsahu online54Používanie ponuky My Apps555 Riešenie problémov56Riešenie problémov56Všeobecné56Sieť57Obrázok58Zvuk58Podpora pre zákazníkov58Poznámka k Open-source softvéru586 Dodatok59Ovládanie TV prijímača pomocou dodávaného diaľkového ovládača59Nastavenie diaľkového ovládača na ovládanie TV59Aktualizácia softvéru siete60Oznámenie o aktualizácii siete60Akt. softvéru60Dodatočné informácie62Požiadavky na súbory62AVCHD (Advanced Video Codec High Definition – Pokročilý video kodek s vysokým rozlíšením)63O DLNA64Určité systémové požiadavky64Poznámky ku kompatibilite64Technické špecifikácie audio výstupu65Zoznam kódov oblastí66Zoznam kódov jazykov67Obchodné značky a licencie68Technické údaje71Údržba73Manipulácia so zariadením73Poznámky na diskoch73Dôležité informácie týkajúce sa sieťových služieb74Size: 6.52 MBPages: 75Language: SlovenčinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Getting Started2Safety Information2Introduction8Playable discs and symbols used in this manual8About the “7” symbol display9Regional code9System Select9Remote Control10Front Panel11Rear Panel112 Connecting12Positioning the System12Speaker Connection13Attaching the speakers to the player13Connecting to Your TV14What is SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) function15Resolution setting16Antenna Connection17Connections with External Device17AUX connection17PORT. IN connection18OPTICAL IN connection18Connecting to Your Home Network19Wired network connection19Wired network setup203 System Setting22Initial Setup22Settings23Adjust the setup settings23[NETWORK] menu24[DISPLAY] menu25[LANGUAGE] menu26[AUDIO] menu27[LOCK] menu28[OTHERS] menu29Sound Effect314 Operating32Home Menu Display32Using [HOME] menu32Using the Smart Share32Playing the Linked Devices33Playing a disc33Playing Blu-ray 3D disc33Playing a file on disc/USB device34Playing a file on a network server35Using Home Network Server for PC36Installing Nero MediaHome 4 Essentials36Sharing files and folders36About Nero MediaHome 4 Essentials37System requirements37General Playback38Basic operations for video and audio content38Basic operations for photo content38Using the disc menu38Resume playback39Last scene memory39On-Screen Display40To control video playback40To control photo view41Advanced Playback42Repeat playback42Repeating a specific portion42Playing from selected time42Selecting a subtitle language43Hearing a different audio43Watching from a different angle43Changing the TV Aspect Ratio43Changing Subtitle Code Page44Changing the Picture Mode44Viewing content information44Changing content list view45Selecting a subtitle file45Listening to music during slide show46Setting the [3D] option46Advanced Features47Enjoying BD-Live™47LG AV Remote47Private Sound Mode47Viewing information from Gracenote Media Database48Audio CD recording49Recording from FM radio or AUX/ PORTABLE source49Radio Operations50Listening to the radio50Presetting the radio stations50Deleting a saved station50Deleting all the saved stations50Improving poor FM reception50See information about a radio station50Playing the iPod51Enjoying iPod on the screen51Enjoying the iPod IN mode51Using the Premium53Using the LG Smart World53Signing in54Searching online content54Using the My Apps Menu555 Troubleshooting56Troubleshooting56General56Network57Picture58Sound58Customer Support58Open Source Software Notice586 Appendix59Controlling a TV with the Supplied Remote Control59Setting up the remote to control your TV59Network Software Update60Network update notification60Software update60Additional Information62File requirement62AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)63About DLNA64Certain system requirements64Compatibility notes64Audio Output Specifications65Area Code List66Language Code List67Trademarks and Licenses68Specifications71Maintenance73Handling the unit73Notes on discs73Important Information relating to Network Services74Size: 6.47 MBPages: 75Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of Contents1 Začínáme2Bezpečnostní informace2Úvod8Přehrávatelné disky a symboly použité v této příručce8“7” zobrazení symbolů.9Kód oblasti9Volba systému kódování9Dálkové ovládání10Čelní panel11Zadní panel11Umístění systému12Zapojení reproduktoru13Připojení reproduktorů k přehrávači132 Připojení14Připojení k TV14Co je SIMPLINK?15Funkce ARC (Audio Return Channel) (audio zpětný kanál)15Nastavení rozlišení16Připojení antény17Zapojení s externím zařízením17Připojení AUX17Zapojení PORT. IN18Připojení OPTICAL IN18Připojení k domácí síti19Pevné síťové připojení19Nastavení pevného připojení203 Systémové nastavení22Úvodní nastavení22Nastavení23Přizpůsobení nastavení SETUP23NABÍDKA [SÍŤ]24NABÍDKA [DISPLAY]25NABÍDKA [JAZYK]26NABÍDKA [AUDIO]27NABÍDKA [ZÁMEK]28NABÍDKA [OSTATNÍ]29Zvukový efekt314 Ovládání32Zobrazení nabídky Home32Použití nabídky [HOME]32Použití možnosti Smart Share32Přehrávání připojených zařízení33Přehrávání disku33Přehrávání Blu-ray 3D disku33Přehrání souboru na disku/USB zařízení34Přehrání souboru ze síťového serveru35Připojení k serveru domácí sítě či počítači36Instalace programu Nero MediaHome 4 Essentials36Sdílení souborů a složek36O Nero MediaHome 4 Essentials37Požadavky na systém37Obecné přehrávání38Základní postupy pro video a audio obsah38Základní postupy pro fotografie38Použití nabídky disku38Pokračovat v přehrávání39Paměť poslední scény39Zobrazení na obrazovce (OSD)40Kontrola přehrávání video souboru40Kontrola zobrazení fotografií41Pokročilé přehrávání42Opakované přehrávání42Opakování určitého úseku42Přehrávání od navoleného času42Výběr jazyka titulků43Poslech různých audio souborů43Sledování z jiného úhlu43Změna poměru stran TV43Změna stránky kódu titulků44Změna režimu obrazu44Prohlížení informací o obsahu44Změna náhledu položek nabídky45Volba titulků souboru45Poslech hudby při prezentaci46Nastavení možnosti [3D]46Rozšířené funkce47Používání BD-Live™47LG AV Remote47Režim soukromého zvuku47Prohlížení informací z databáze Gracenote Media48Záznam Audio CD49Nahrávání z FM rádia nebo AUX/ PORTABLE zdroje49Provoz rádia50Poslech rádia50Předvolba stanic50Vymazání uložené stanice50Vymazání všech uložených stanic50Zlepšení nekvalitního FM příjmu50Viz informace o radiové stanici50Přehrávání iPodu51Vychutnávejte si iPod na obrazovce51Vychutnávejte si iPod v režimu iPod IN51Využívání funkce přístupu Premium53Používání služby LG Smart World53Přihlášení54Vyhledávání online obsahu54Používání nabídky My Apps555 Vyhledání závad56Vyhledání závad56Všeobecně56Síť57Obraz58Zvuk58Zákaznická podpora58Otevřete poznámku softwarového zdroje586 Příloha59Ovládání vaší TV dodaným dálkovým ovládáním59Nastavení dálkového ovládání vaší televize59Aktualizace síťového softwaru60Upozornění na síťové aktualizace60Aktual. softwaru60Další informace62Požadavky na soubory62AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)63O DLNA64Některé systémové požadavky64Poznámky ke kompatibilitě64Specifikace výstupu audia65Seznam kódu oblasti66Seznam kódu jazyků67Obchodní známky a licence68Technické údaje71Údržba73Zacházení s jednotkou73Poznámky k diskům73Důležitá informace týkající se síťových služeb74Size: 6.51 MBPages: 75Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of Contents1 Guía de inicio2Información de seguridad2Introducción8Discos reproducible y símbolos utilizados en este manual8El símbolo “7” en pantalla9Código de región9Seleccionar sistema9Mando a distancia10Panel delantero11Parte posterior11Colocación del sistema12Conexión del altavoz13Conexión de los altavoces al reproductor132 Conexión14Conexiones al televisor14¿Qué es el SIMPLINK?15Función ARC (Canal de retorno de audio)15Configuración de resolución16Conexión de la antena17Conexiones con un dispositivo externo17Conexión AUX17Conexión PORT. IN18Conexión OPTICAL IN18Conexión a la red doméstica19Conexión a red por cable19Configuración de la red por cable203 Configuración del sistema22Configuración inicial22Reproducción general23Ajustar los valores de configuración23Menú [RED]24Menú [PANTALLA]25Menú [IDIOMA]26Menú [AUDIO]27Menú [BLOQUEO]28Menú [OTROS]29Efecto de sonido314 Funcionamiento32Pantalla del Menú de Inicio32Uso del menú [HOME]32Uso de Smart Share32Reproducción de los Dispositivos Vinculados33Reproducción de un Disco33Reproducción de discos Blu-ray 3D33Reproducción de un archivo en un disco/dispositivo USB34Reproducción de un archivo en un servisor de red35Conexion a un servidor de red domestica para un ordenador36Instalación de Nero MediaHome 4 Essentials36Compartir archivos y carpetas36Acerca de Nero MediaHome 4 Essentials37Requisitos del sistema37Ajustes38Operaciones básicas para el contenido de vídeo y audio38Operaciones básicas para el contenido de imágenes38Utilización del menú del disco38Reanudar la reproducción39Memoria de la última escena39Presentación en pantalla40Controlar la reproducción de vídeo40Controlar la vista de fotos41Reproducción avanzada42Reproducción repetida42Repetición de una parte específica42Reproducción desde un tiempo seleccionado42Selección de un idioma para los subtítulos43Escucha de un audio diferente43Visualización desde un ángulo diferente43Para cambiar la relación de aspecto de TV43Cambiar la página del código de subtítulos44Cambiar el modo Imagen44Visualización de la información del contenido44Cambiar la vista de la lista de contenido45Seleccionar un archivo de subtítulos45Escuchar música durante la presentación de diapositivas46Ajuste de la opción [3D]46Características Avanzadas47Disfrutar de BD-Live™47LG AV Remote47Modo Sonido Privado47Visualización de la información desde Gracenote Media Database48Operaciones de la radio49Escuchar la radio49Configuración de las emisoras de radio49Borrar una emisora guardada49Borrar todas las emisoras memorizadas49Cómo mejorar una recepción de FM de baja calidad49Ver información acerca de una emisora de radio49Reproducir música desde el iPod50Disfrutar del iPod en la pantalla50Disfrutar del modo iPod IN50Utilización de Premium52Uso de LG Smart World52Inicio de sesión53Búsqueda de contenido en línea53Uso del menú Mis Aplicaciones545 Resolución de problemas55Resolución de problemas55General55Red56Imagen57Sonido57Asistencia al cliente57Aviso sobre el software de código abierto576 Apéndice58Control de un televisor con el mando a distancia suministrado58Programación del mando a distancia para controlar el televisor58Actualización del software de red59Notificación de actualización de la red59Actual. Software59Información adicional61Compatibilidad de archivos61AVCHD (Códec de video avanzado de alta definición)62Acerca de DLNA63Algunos requisitos del sistema63Notas sobre la compatibilidad63Especificaciones de la salida del audio64Lista del código del país65Lista de código de idioma66Marcas comerciales y licencias67Especificaciones70Mantenimiento72Manejo de la unidad72Notas sobre los discos72Información importante relacionada con los servicios de red73Size: 6.56 MBPages: 74Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of Contents1 Come iniziare2Informazioni sulla sicurezza2Introduzione8Dischi riproducibili e simboli usati in questo manuale8Informazioni sul simbolo “7”9Codice regionale9Selezione del sistema9Telecomando10Pannello frontale11Pannello posteriore11Posizionamento del sistema12Collegamenti agli altoparlanti13Connessione degli altoparlanti al lettore132 Collegamento14Connessioni al TV14Cos’è SIMPLINK?15Funzione ARC (canale ritorno audio)15Impostazione della risoluzione16Connessione dell’antenna17Connessione con il dispositivo esterno17Connessione AUX17PORTA. Collegamento ingresso (IN)18Collegamento ingresso OPTICAL IN18Connessione alla rete domestica19Connessione cablata alla rete19Impostazione della rete cablata203 Configurazione del sistema22Impostazione iniziale22Settaggi23Regolare le impostazioni di configurazione23Menu [RETE]24Menu [DISPLAY]25Menu [LINGUA]26Menu [AUDIO]27Menu [BLOCCATO]28Menu [ALTRO]29Effetto audio314 Utilizzo32Display Menù Home32Utilizzo del menù [HOME]32Uso di Smart Share32Riproduzione dei Dispositivi Connessi33Riproduzione di un disco33Riproduzione di dischi Blu-ray 3D33Riproduzione di un file su dispositivo USB/disco34Riproduzione di un file su server di rete35Collegamento al server di rete domestica per PC36Installazione di Nero MediaHome 4 Essentials36Condivisione di file e cartelle36Informazioni su Nero MediaHome 4 Essentials37Requisiti del sistema37Riproduzione generale38Operazioni principali del contenuto video e audio38Operzioni principali per il contenuto delle foto38Uso del menu disco38Riprendere riproduzione39Memorizzazione dell’ultima scena39On-Screen Display40Per controllare la riproduzione video40Per controllare la visualizzazione delle foto41Riproduzione avanzate42Ripetere la riproduzione42Ripetizione di una sezione specifica42Riproduzione da un’ora selezionata42Selezione di una lingua per i sottotitoli43Ascoltare un audio differente43Guardare da un angolo differente43Modifica del rapporto di aspetto della TV43Modificare la pagina di codice sottotitoli44Modifica della modalità immagine44Visualizzazione delle informazioni del contenuto44Modifica della vista di elenco dei contenuti45Selezione della file dei sottotitoli45Ascoltare della musica durante la presentazione46Impostazione dell’opzione [3D]46Caratteristiche avanzate47Assaporare BD-Live™47LG AV Remote47Modalità suono privato47Visualizzazione delle informazioni del database Gracenote Media Database48Utilizzi della radio49Ascolto della radio49Preimpostazione delle stazioni radio49Cancellazione di una stazione salvata49Cancellazione di tutte le stazioni salvate49Milgioramento della ricezione in FM49Vedere informazioni su una stazione radio49Riproduzione del iPod50Godersi l’iPod sullo schermo50Usare il modo di iPod IN50Uso della funzione Premium52Uso di LG Smart World52Accesso53Ricerca di contenuto online53Uso del menù My Apps545 Risoluzione dei problemi55Risoluzione dei problemi55Generale55Rete56Immagine57Suono57Assistenza clienti57Nota di software di libera circolazione576 Appendice58Controllo del televisore mediante il telecomando58Impostare il telecomando per controllare il proprio apparecchio TV58Aggiornamento software di rete59Notifica aggiornamento di rete59Aggiorn. soft.59Informazioni aggiuntive61Requisiti dei file61AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)62Informazioni su DLNA63Requisiti del sistema63Note di compatibilità63Specifiche tecniche uscita audio64Indicativo località65Elenco codici lingua66Marchi commerciali e licenze67Specifiche tecniche70Manutenzione72Maneggiare l’unità72Note sui Dischi72Informazione importante riguardo i servizi in rete73Size: 6.55 MBPages: 74Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of Contents1 Първи стъпки2Информация за безопасност2Въведение8Възпроизводими дискове и символи, използвани в настоящото ръководство8Относно появяването на екрана на символа “7”9Регионален код9Избор на система9Дистанционно управление10Преден панел11Заден панел11Разполагане на системата12Свързване на тонколоните13Свързване на тонколоните към плеъра132 Свързване14Свързвания към вашия телевизор14Какво е SIMPLINK?15Функция ARC (Audio Return Channel – връщане на аудиоканал)15Настройка на разделителната способност16Свързване на антената17Свързване към външно устройство17Свързване на допълнителни (AUX) уреди17Свързване към вход PORT. IN18Свързване към оптичния вход OPTICAL IN18Свързване към вашата домашна мрежа19Кабелна мрежова връзка19Настройка на кабелна мрежа203 Системни настройки22Първоначална инсталация22Настройки23Настройване на системата23Меню [МРЕЖА]24Меню [ДИСПЛЕЙ]25Меню [ЕЗИК]26Меню [АУДИО]27Меню [ЗАКЛЮЧВАНЕ]28Меню [ДРУГИ]29Звуков ефект314 Използване32Показване на началното меню32Използване на меню [Начало]32Използване на Smart Share32Възпроизвеждане на свързаните устройства33Възпроизвеждане на диск33Възпроизвеждане на Blu-ray 3D диск33Възпроизвеждане на файл от диск/USB устройство34Възпроизвеждане на файл от мрежов сървър35Свържете компютъра към сървъра на домашната мрежа36Инсталиране на Nero MediaHome 4 Essentials36Споделяне на файлове и папки36Относно Nero MediaHome 4 Essentials37Системни изисквания37Обща информация за възпроизвеждането38Основни функции за видео- и аудиосъдържание38Основни функции за фотосъдържание38Използване на менюто на диска38Възобновяване на възпроизвеждането39Памет за последната сцена39Екранно меню40За контролиране на възпроизвеждането на видео40За контролиране на изгледа на снимки41Възпроизвеждане – разширени функции42Повтаря възпроизвеждането42Повторение на определена част42Възпроизвеждане от избран час42Избор на език за субтитрите43Слушане на различно аудио43Гледане от различен ъгъл43Промяна формата на изображението на телевизионния екран43Промяна на кодовата страница на субтитрите44Промяна на режима на картината44Показване на информация за съдържание44Промяна на изгледа на списъка със съдържания45Избор на файл със субтитри45Слушане на музика по време на слайдшоу46Настройване на опцията [3D]46Разширени функции47Използване на BD-Live™47LG AV Remote47Режим за лично слушане47Показване на информация от Gracenote Media Database48Запис на аудио CD49Записване от FM радио или AUX/ PORTABLE източник49Работа с радиото50Слушане на радио50Запаметяване на радиостанции50Изтриване на запаметена станция50Изтриване на всички запаметени станции50Подобряване на лошо FM приемане50Показване на информация за радиостанция50Възпроизвеждане от iPod51Показване на съдържание от iPod на екран51Режим IN на iPod-а51Използване на Premium53Използване на LG Smart World53Влизане54Търсене на онлайн съдържание54Използване на менюто My Apps555 Отстраняване на неизправности56Отстраняване на неизправности56Общи56Мрежа57Картина58Звук58Клиентска поддръжка58Бележка относно софтуера с отворен код586 Приложение59Управление на телевизор с доставеното дистанционно59Настройване на дистанционното да управлява вашия телевизор59Актуализация на софтуера през мрежата60Известие за актуализация от мрежата60Обновяване софтуер60Допълнителна информация62Изисквания към файловете62AVCHD (видео с висока контрастност на изображението с усъвършенстван видеокодек)63Относно DLNA64Някои системни изисквания64Бележки относно съвместимостта64Спецификации на аудиоизхода65Списък на кодовете на страни66Списък на кодовете на езици67Търговски марки и лицензи68Технически характеристики71Size: 6.58 MBPages: 75Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of Contents1 Az első lépések2Biztonsági előírások2Bevezetés8Lejátszható lemezek és az útmutatóban használt jelölések8A “7” szimbólum kijelzése9Régiókód9Színrendszer9Távvezérlő10Előlap11Hátlap11A rendszer elhelyezése12A hangfalak csatlakoztatása13A hangfalak csatlakoztatása a lejátszóhoz132 Csatlakoztatás14Csatlakoztatás a14Mi a SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel, visszirányú hangcsatorna) funkció15A felbontás beállítása16Az antenna csatlakoztatása17Külső készülékek csatlakoztatása17AUX csatlakoztatás17PORT. IN csatlakoztatás18OPTICAL IN csatlakoztatás18Csatlakoztatás az otthoni hálózatra19Vezetékes hálózati kapcsolat19Vezetékes hálózat beállítása203 A rendszer beállítása22Első beállítás22Beállítások23A beállítások menüje23[HÁLÓZAT] menü24[MEGJEL.] menü25[NYELV] menü26[HANG] menü27[LEZÁRÁS] menü28[EGYEBEK] menü29Sound Effect314 Használat32Home menüképernyő32A HOME menü használata32A Smart Share használata32Lejátszás a csatlakoztatott készülékekről33Lejátszás lemezről33Blu-ray 3D-lemez lejátszása33Fájl lejátszása lemezről vagy USB eszközről34Fájl lejátszása hálózati kiszolgálóról35PC csatlakoztatása az otthoni hálózati kiszolgálóra36A Nero MediaHome 4 Essentials telepítése36Fájlok és mappák megosztása36A Nero MediaHome 4 Essentials37Rendszerkövetelmények37Általános lejátszás38Video- és audiotartalommal kapcsolatos alapműveletek38Fényképekkel kapcsolatos alapműveletek38A lemezmenü használata38Lejátszás folytatása39Utolsó jelenet memória39Képernyő beállító menü40A videólejátszás irányítása40A fényképnézet irányítása41Speciális lejátszási funkciók42Lejátszás megismétlése42Meghatározott rész ismétlése42Kiválasztott idősáv lejátszása42Filmfelirat nyelvének beállítása43Különböző zeneszámok hallgatása43Megtekintés különböző szögből43A TV képernyő oldalarányának módosítása43A felirat kódlapjának módosítása44Fényképmód módosítása44Tartalmi adatok megjelenítése44A tartalomlista megjelenésének módosítása45Feliratfájl kiválasztása45Zenehallgatás diavetítés közben46A [3D] opció beállítása46Speciális funkciók47BD-Live™ élvezete47LG AV Remote47Személyre szabott hangzás47Gracenote média-adatbázis adatainak megtekintése48Audió CD felvétele49Felvétel FM rádióról vagy AUX/ PORTABLE forrásról49A rádió használata50Rádióhallgatás50Rádióállomások programozása50Tárolt állomás törlése50Minden tárolt állomás törlése50Rossz FM-vétel javítása50A rádióállomásokkal kapcsolatos információk megjelenítése50Lejátszás az iPod-ról51iPod tartalmának lejátszása51iPod lejátszása iPod IN módban51A Premium funkció használata53Az LG Smart World használata53Bejelentkezés54Online tartalom keresése54A My Apps menü használata555 Hibaelhárítás56Hibaelhárítás56Általános56Hálózat57Kép58Hang58Vevőtámogatás58Nyílt forráskódú szoftverek586 Melléklet59A televízió vezérlése a készülékhez tartozó távvezérlővel59A távvezérlő beállítása a TV-készülékhez59A hálózati szoftver frissítése60Hálózati frissítési értesítés60SW frissítés60További adatok62Fájlok követelményei62AVCHD (fejlett HD videokodek)63A DLNA64Speciális rendszerkövetelmények64Kompatibilitási megjegyzések64A hangkimenet jellemzői65Országkódok listája66Nyelvkódok listája67Védjegyek és licencek68Műszaki jellemzők71Karbantartás73A készülék kezelése73Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban73Hálózati szolgáltatásokkal kapcsolatos fontos tájékoztatás74Size: 6.5 MBPages: 75Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of Contents1 Prvi koraci2Informacije o bezbednosti2Uvod8Diskovi koji se mogu reprodukovati i simboli korišteni u ovom uputstvu8O simbolu “7”9Regionalni kodovi9Izbor sistema9Daljinski upravljač10Prednji panel11Zadnji panel112 Povezivanje12Postavljanje sistema12Priključivanje zvučnika13Priključivanje zvučnika na plejer13Povezivanje na TV aparat14Šta je SIMPLINK?15Funkcija ARC (povratni audio kanal - Audio Return Channel)15Postavka rezolucije16Priključivanje antene17Veze sa spoljašnjim uređajem17Priključak AUX17Priključak PORT. IN18Priključak OPTICAL IN18Povezivanje na vašu kućnu mrežu19Žičana mreža19Setup žičane mreže203 Podešavanje sistema22Početno podešavanje22Postavke23Podešavanje postavki23Meni [MREŽA]24Meni [DISPLEJ]25Meni [JEZIK]26Meni [Zvuk]27Meni [ZAKLJUČATI]28Meni [OSTALI]29Zvučni efekti314 Rukovanje32Prikaz početnog ekrana32Korišćenje [Početna] menija32Korišćenje pametnog deljenja32Reprodukovanje povezanih uređaja33Reprodukcija diska33Reprodukcija Blu-ray 3D diskova33Reprodukovanje datoteke na disku/USB uređaju34Reprodukovanje datoteke na mrežnom serveru35Povezivanje sa računarskim serverom kućne mreže36Instalacija Nero MediaHome 4 Essentials36Deljenje datoteka i fascikli36Nero MediaHome 4 Essentials37Sistemski zahtevi37Osnovna reprodukcija38Osnovne operacije za video i audio sadržaj38Osnovne operacije za foto sadržaj38Upotreba menija diska38Obnova reprodukcije39Poslednje upamćena scena39Prikaz na ekranu40Za kontrolu reprodukovanja video zapisa40Za kontrolu pregleda fotografija41Napredna reprodukcija42Ponavljanje reprodukcije42Ponovno reprodukovanje određenog dela42Reprodukovanje od odabranog vremena42Biranje jezika titlova43Slušanje različitog audio zapisa43Posmatranje iz drugog ugla43Menjanje odnosa širine/visine TV ekrana43Menjanje kodne stranice titla44Menjanje USB režima44Prikaz informacija o sadržaju44Menjanje prikaza liste sadržaja45Biranje datoteke sa titlom45Slušanje muzike tokom projekcije slajdova46Postavka [3D] opcije46Napredne funkcije47Uživanje u BD-Live™47LG AV Remote47Režim za privatan zvuk47Prikaz informacija iz Gracenote Media Database48Snimanje sa audio diskova49Snimanje sa FM radia ili AUX/ PORTABLE izvora49Radio operacije50Slušanje radija50Memorisanje radio stanica50Brisanje memorisane stanice50Brisanje svih sačuvanih stanica50Poboljšanje lošeg FM prijema50Pogledajte informacije o radio stanici50Reprodukcija sa iPod-a51Uživanje u iPod-u na ekranu51Uživanje u režimu IN iPod51Korišćenje funkcije Premium53Korišćenje „LG Smart World“-a53Prijavljivanje54Pretraživanje sadržaja na internetu54Korišćenje menija „My Apps“555 Rešavanje problema56Rešavanje problema56Opšte56Mreža57Slike58Zvuk58Podrška kupcima58Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda586 Dodatak59Upravljanje televizorom pomoću daljinskog upravljača59Podešavanje daljinskog upravljača da upravlja vašim televizorom59Update mrežnog softvera60Notifikacija za update mrež60Update softvera60Dodatne informacije62Zahtevi fajlova62AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)63DLNA64Određeni zahtevi sistema64Napomene u vezi kompatibilnosti64Specifikacije audio izlaza65Lista kodova regiona66Lista kodova jezika67Trgovačke marke i licence68Specifikacije71Održavanje73Rukovanje uređajem73Napomene u vezi diskova73Važne informacije koje se odnose na mrežne usluge74Size: 6.49 MBPages: 75Language: Bosanski jezikOpen manual
User ManualTable of Contents1 Početak2Sigurnosne informacije2Uvod8Diskovi za reprodukciju i simboli korišteni u ovom priručniku8O “7” simbolu na zaslonu9Regionalni kod9Odabir sustava9Daljinski upravljač10Prednja ploča11Zadnja ploča11Postavljanje sustava12Priključivanje zvučnika13Priključivanje zvučnika na svirač132 Spajanje14Priključivanje na TV14Što je SIMPLINK?15ARC (Audio Return Channel) funkcija15Podešavanje rezolucije16Priključivanje antene17Priključivanje vanjskog uređaja17AUX priključivanje17PORT. IN priključivanje18OPTICAL IN priključak18Priključivanje na vašu kućnu mrežu19Kabelsko priključivanje na mrežu19Podešavanje kabelske mreže203 Postavke sustava22Početne postavke22Postavke23Podešavanje postavki23[MREŽA] izbornik24[ZASLON] izbornik25[JEZIK] izbornik26[AUDIO] izbornik27[ZAKLJUČAJ] izbornik28[DRUGO] izbornik29Efekt zvuka314 Rad32Prikaz početnog zaslona32Uporaba [Početna] izbornika32Uporaba Smart Share funkcije32Reprodukcija putem povezanih uređaja33Reproduciranje sadržaja diska33Reprodukcija Blu-ray 3D diska33Reprodukcija datoteke s diska/USB uređaja34Reprodukcija datoteke s mrežnog poslužitelja35Spajanje na poslužitelj kućne mreže za osobno računalo36Instaliranje softvera Nero MediaHome 4 Essentials36Dijeljenje datoteka i mapa36O Nero MediaHome 4 Essentials37Zahtjevi za sustav37Općenita reprodukcija38Osnovne operacije za video i audio sadržaj38Osnovne operacije za foto sadržaj38Upotreba izbornika diska38Nastavljanje reprodukcije39Memoriranje zadnje scene39Zaslonski prikaz40Kontrola reprodukcije videozapisa40Kontrola prikaza fotografija41Napredna reprodukcija42Ponavljanje reprodukcije42Ponavljanje određenog dijela42Reprodukcija od odabranog vremena42Odabir jezika podnaslova43Slušanje različitih zvukova43Gledanje iz drugog kuta43Promjena omjera visine i širine TV slike43Mijenjanje stranice šifre podnaslova44Promjena moda slike44Prikaz informacija o sadržaju44Mijenjanje prikaza popisa sadržaja45Odabir datoteke podnaslova45Slušanje glazbe tijekom prikaza slika u nizu46Podešavanje [3D] opcije46Napredne funkcije47Uživanje u BD-Live™ funkciji47LG AV Remote47Mod osobnog zvuka47Prikazivanje informacija u Gracenote Media Database bazi podataka48Snimanje audio CD-a49Snimanje s FM radija ili AUX/ PORTABLE izvora49Rad s radijem50Slušanje radija50Pohranjivanje radio-postaja50Brisanje spremljene postaje.50Brisanje svih spremljenih postaja50Poboljšanje lošeg FM prijema.50Vidi informacije o radio postaji50Reprodukcija iPoda51Uživanje u iPodu na zaslonu51Uživanje iPod u modu51Korištenje funkcije Premium53Korištenje LG Smart World53Prijava54Pretraživanje internetskog sadržaja54Korištenje izbornika My Apps555 Rješavanje problema56Rješavanje problema56Općenito56Mreža57Slika58Zvuk58Podrška korisnicima58Napomena o softveru otvorenog koda586 Dodatak59Upravljanje TV-om pomoću59Podešavanje daljinskog za upravljanje s TV-om59Ažuriranje mrežnog softvera60Obavijest o mrežnom ažuriranju60Ažuriranje softver60Dodatne informacije62Zahtjevi za datoteke62AVCHD (Advanced Video Codec High Definition Napredni video kodek visoke rezolucije)63O DLNA64Određeni sistemski zahtjevi64Napomene o kompatibilnosti64Specifikacije Audio izlaza65Popis kodova zemalja66Popis kodova jezika67Robne marke i licence68Specifikacije71Održavanje73Rukovanje uređajem73Napomene o diskovima73Važne informacije vezane za mrežne usluge74Size: 6.48 MBPages: 75Language: Hrvatski jezikOpen manual