Owner's ManualTable of ContentsTable of Contents2Usage Notice3Safety Instructions3Introduction6Product Features6Package Overview7Product Overview8Connection Ports9Control Panel10Remote Control Battery Installation11Remote Control12Remote Control Operating Range14Installation15Connecting the Projector15Connect to Computer/Notebook15Connect to Video16Powering On/Off the Projector17Powering On the Projector17Powering Off the Projector18Adjusting the Projected Image19Adjusting the Height of Projector Image19Adjusting the Projector’s Zoom and Focus20Adjusting Projection Image Size20User Controls22On Screen Display22How to operate22IMAGE23IMAGE | Advanced25IMAGE | Advanced | Color26IMAGE | Advanced | Input26SCREEN27SETTING29SETTING | Signal31SETTING | Advanced32OPTIONS33OPTIONS | Lamp Settings34OPTIONS | Information35OPTIONS | Advanced36Appendices38Troubleshooting38Replacing the lamp43Compatibility Mode45Computer Compatibility (Analog, PC)45RGB to RCA adapter45Configurations of Terminals46Terminal: RS232 Pin Assignments46RS232 Protocol Function List47Dimensions50Specifications51Regulation & Safety Notices52Size: 16.1 MBPages: 53Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsTable des matières2Notice d'utilisation3Consignes de sécurité3Introduction6Caractéristiques du Produit6Vue d’ensemble du paquet7Vue d’ensemble du produit8Ports de connexion9Panneau de commandes10Installation de la pile de la télécommande11Télécommande12Plage de fonctionnement de la télécommande14Installation15Connexion du Projecteur15Connexion à l'Ordinateur de Bureau/Ordinateur Portable15Branchement vidéo16Mise sous/hors tension du projecteur17Mise sous tension du projecteur17Mise hors tension du projecteur18Réglage de l’Image Projetée19Réglage de la hauteur de l'image du projecteur19Réglage du zoom et de la focale du projecteur20Réglage de la taille de l'image projetée20Installation22Affichage à l'écran (OSD)22Comment le faire fonctionner22IMAGE23IMAGE | Avancé25IMAGE | Avancé | Couleur26IMAGE | Avancé | Entrée26ÉCRAN27RÉGLAGES29RÉGLAGES | Signal31RÉGLAGES | Avancé32OPTIONS33OPTIONS | Réglages de la lampe34OPTIONS | Information35OPTIONS | Avancé36Annexes38Dépannage38Remplacement de la lampe43Mode de Compatibilité45Compatibilité ordinateur (Analogique, PC)45Adaptateur RVB vers RCA45Configurations des terminaux46Terminal : Rôle de la broche RS23246Liste des Fonctions du Protocole RS23247Dimensions50Spécifications51Avis concernant les Réglementations & la Sécurité52Size: 10.9 MBPages: 53Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsÍndice de contenidos2Aviso sobre la utilización3Instrucciones de seguridad3Introducción6Características del producto6Contenido del paquete7Información general del producto8Puertos de conexión9Panel de control10Instalación de las baterías del control remoto11Mando a distancia12Alcance del control remoto14Instalación15Conexión del proyector15Conexión con un equipo de sobremesa/portátil15Conexión a un vídeo16Encendido y apagado del proyector17Encendido del proyector17Apagado del proyector18Ajuste de la imagen proyectada19Ajuste de la altura de la imagen proyectada19Ajuste del zoom y el enfoque del proyector20Ajuste del tamaño de la imagen de proyección20Controles del usuario22Menús en pantalla22Manejo de los menús22IMAGEN23IMAGEN | Avanzada25IMAGEN | Avanzada | Color26IMAGEN | Avanzada | Entrada26PANTALLA27AJUSTE29AJUSTE | Señal31AJUSTE | Avanzada32OPCIONES33OPCIONES | Configuración de la lámpara34OPCIONES | Información35OPCIONES | Avanzada36Anexos38Resolución de problemas38Sustitución de la lámpara43Modo de compatibilidad45Compatibilidad con PC (analógico, PC)45Adaptador RGB a RCA45Configuración de terminales46Terminal : Asignaciones de contactos del RS23246Lista de Funciones de Protocolo del RS23247Dimensiones50Especificaciones51Disposiciones legales y avisos de seguridad52Size: 11.6 MBPages: 53Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsTartalomjegyzék2Használattal kapcsolatos megjegyzés3Biztonsági utasítások3Bevezetés6Termékfunkciók6A csomag áttekintése7A termék áttekintése8Csatlakozók9Vezérlőpult10A távvezérlő elemeinek behelyezése11Távvezérlő12A távvezérlő hatósugara14Üzembe helyezés15A kivetítő csatlakoztatása15Csatlakoztatás számítógéphez/noteszgéphez15Csatlakoztatás videó jelforrásokhoz16A kivetítő be- és kikapcsolása17A kivetítő bekapcsolása17A kivetítő kikapcsolása18A kivetített kép beállítása19A kivetített kép magasságának beállítása19A nagyítás és fókusz beállítása20A kivetített kép méretének beállítása20Felhasználói kezelőszervek22Képernyőmenü (OSD)22Üzemeltetés22KÉP23KÉP | Haladó25KÉP | Haladó | Szín26KÉP | Haladó | Bemenet26VETÍTŐVÁSZON27BEÁLLÍTÁS29BEÁLLÍTÁS | Jel31BEÁLLÍTÁS | Haladó32OPCIÓK33LEHETŐSÉGEK | Lámpa-beállítások34BEÁLLÍTÁSOK | Információ35OPCIÓK | Haladó36Függelékek38Hibakeresés38Lámpacsere43Kompatibilitás mód45Számítógépekkel való kompatibilitás (analóg, PC)45A csatlakozók konfigurálása46Csatlakozó: RS232 csatlakozó érintkező-kiosztása46RS232 protokoll funkciólista47Méretek50Műszaki adatok51Szabályzatok és biztonsági előírások52Size: 11.7 MBPages: 53Language: MagyarOpen manual
