Owner's ManualTable of ContentsCover1AVERTISSEMENT/ATTENTION2CONSIGNES DE SÉCURITÉ3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES3TABLE DES MATIÈRES6CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR8PRÉPARATION9ACCESSOIRES9INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT10INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE12INSTRUCTIONS DU SUPPORT (Pour 32/42/47CL40)14INSTRUCTIONS DU SUPPORT(Pour 32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55)16SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)18PINCE DU COMPARTIMENT À FILS (Pour 32/42/47CL40)19PINCE DU COMPARTIMENT À FILS (Pour 32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55)20INSTALLATION SUR UN BUREAU21STAND DE PIVOT21FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE22UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON22INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POURL’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED23CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE24CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE25INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD25Connexion des composantes25Connexion HDMI26Connexion DVI vers HDMI27RÉGLAGE DVD28Connexion des composantes28Connexion composite (RCA)29Connexion HDMI29RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE30Branchement de l'antenne30Connexion composite (RCA)31RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE32RÉGLAGE PC33Connexion VGA (D-sub à 15 broches)33Connexion DVI vers HDMI34Réglage de l’écran pour mode PC36CONNEXION USB40CONNEXION DE SORTIE AUDIO41VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES42FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE42Installation des piles43MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR44SELECTION DE CHAÎNE44RÉGLAGE DU VOLUME44RÉGLAGE INITIAL45SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN46MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)47REPÉRAGE DE CANAUX48Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)48Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)49Édition des chaînes50LISTE DES CANAUX51MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS52LISTE DES FAVORIS52BRÈVE INFO.53LISTE D’ENTRÉES54INDENTITÉ SOURCE55MODE AV56GUIDE SIMPLE56TOUCHES VERROUILLÉES57SIMPLINK58Fonctions SIMPLINK59Menu SIMPLINK59USB60MODES D’ENTRÉE60LISTE PHOTO61Composant de l’écran61Sélection de photo et menu contextuel62Menu Plein écran63LISTE MUSIQUE65Composant de l’écran65Sélection de music et menu contextuel66COMMANDE DE L’IMAGE68COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)68ASSISTANT IMAGE70CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)72RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL73TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE74COMMANDE EXPERTE D'IMAGE75ÉCONOMIE D’ÉNERGIE78RÉINITIALISATION DE L’IMAGE79VOYANT LUMINEUX80MODE DÉMO81COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE82CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)82VOIX CLAIRES II83CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)84RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL85ÉQUILIBRE86RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DESHAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR87RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO88RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP89LANGAGE AUDIO90SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN91SOUS-TITRES92Sous-titres à système de diffusion analogique92Sous-titres à système de diffusion numérique93Option sous-titres94REGLAGE DE L’HEURE95RÉGLAGE DE LA PENDULE95Réglage automatique95Réglage manuel96RÉGLAGE DE LA MINUTERIE- MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE97RÉGLAGE DE LA MINUTERIE - ARRÊT DIFFÉRÉ98COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT99SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE99Réglage de votre code d’acces99Système de verrouillage100Définition du mot de passe101BLOCAGE DES CHAÎNES102CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES103Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U103Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U104Classement des emissions - Pour les É.-U105Systéme de classement en anglais - Pour le Canada106Systeme de classement en français - Pour le Canada107TÉLÉCHARGEABLE108BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE109APPENDIX110LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE110ENTRETIEN112SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL113CODES IR115COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C116NOTICE SUR LE LOGICIEL OPEN SOURCE122Size: 7.31 MBPages: 124Language: FrançaisOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCover1WARNING / CAUTION2SAFETY INSTRUCTIONS3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3CONTENTS6FEATURE OF THIS TV8PREPARATION9ACCESSORIES9FRONT PANEL INFORMATION10BACK PANEL INFORMATION12STAND INSTRUCTION (For 32/42/47CL40)14STAND INSTRUCTION(For 32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55)16VESA WALL MOUNTING18CABLE MANAGEMENT (For 32/42/47CL40)19CABLE MANAGEMENT (For 32/37/42/47/55LH40, 32/37/42/47/55LH41, 37/42/47/55LH55)20DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION21SWIVEL STAND21ATTACHING THE TV TO A DESK22KENSINGTON SECURITY SYSTEM22SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND23ANTENNA OR CABLE CONNECTION24EXTERNAL EQUIPMENT SETUP25HD RECEIVER SETUP25Component Connection25HDMI Connection26DVI to HDMI Connection27DVD SETUP28Component Connection28Composite (RCA) Connection29HDMI Connection29VCR SETUP30Antenna Connection30Composite (RCA) Connection31OTHER A/V SOURCE SETUP32PC SETUP33VGA (D-Sub 15 pin) Connection33DVI to HDMI Connection34Screen Setup for PC mode36USB CONNECTION40AUDIO OUT CONNECTION41WATCHING TV / CHANNEL CONTROL42REMOTE CONTROL FUNCTIONS42Installing Batteries43TURNING ON THE TV44CHANNEL SELECTION44VOLUME ADJUSTMENT44INITIAL SETTING45ON-SCREEN MENUS SELECTION46QUICK MENU47CHANNEL SETUP48Auto Scan (Auto Tuning)48Add/Delete Channel (Manual Tuning)49Channel Editing50CHANNEL LIST51FAVORITE CHANNEL SETUP52FAVORITE CHANNEL LIST52BRIEF INFORMATION53INPUT LIST54INPUT LABEL55AV MODE56SIMPLE MANUAL56KEY LOCK57SIMPLINK58SIMPLINK Functions59SIMPLINK Menu59USB60ENTRY MODES60PHOTO LIST61Screen Components61Photo Selection and Popup Menu62Full Screen Menu63MUSIC LIST65Screen Components65Music Selection and Popup Menu66PICTURE CONTROL68PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL68PICTURE WIZARD70PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)72MANUAL PICTURE ADJUSTMENT - USER MODE73PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY74EXPERT PICTURE CONTROL75ENERGY SAVING78PICTURE RESET79POWER INDICATOR80DEMO MODE81SOUND & LANGUAGE CONTROL82AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)82CLEAR VOICE II83PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)84SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE85BALANCE86TV SPEAKERS ON/OFF SETUP87AUDIO RESET88STEREO/SAP BROADCAST SETUP89AUDIO LANGUAGE90ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION91CAPTION MODE92Analog Broadcasting System Captions92Digital Broadcasting System Captions93Caption Option94TIME SETTING95CLOCK SETTING95Auto Clock Setup95Manual Clock Setup96AUTO ON/OFF TIME SETTING97SLEEP TIMER SETTING98PARENTAL CONTROL / RATINGS99SET PASSWORD & LOCK SYSTEM99Setting up Your Password99Lock System100Set Password101CHANNEL BLOCKING102MOVIE & TV RATING103Movie Rating (MPAA) - For USA103TV Rating Children - For USA104TV Rating General - For USA105TV Rating English - For CANADA106TV Rating French - For CANADA107DOWNLOADABLE RATING108EXTERNAL INPUT BLOCKING109APPENDIX110TROUBLESHOOTING110MAINTENANCE112PRODUCT SPECIFICATIONS113IR CODES115EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C116OPEN SOURCE LICENSE122Size: 7.34 MBPages: 136Language: EnglishOpen manual
