Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2TABLE OF CONTENTS4INSTALLATION PROCEDURE6ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV12Setting up the TV13Attaching the stand13Mounting on a table15Mounting on a wall16Tidying cables17REMOTE CONTROL18WATCHING TV20Connecting an antenna20Turning the TV on for the first time20Watching TV21Managing programmes21Automatically setting up programme21Cable DTV Setting (In Cable mode only)23Manually setting up programme (In digital mode)23Manually setting up programme (In analogue mode)24Editing your programme list25CI [Common interface] Information27Selecting the programme list28EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)29Switch on/off EPG29Select a programme29NOW/NEXT Guide Mode308 Day Guide Mode30Date Change Mode30Extended Description Box30Remind Setting Mode30Schedule List Mode31Using additional options31Adjusting aspect ratio31Changing AV modes33Using the input list33Locking the buttons on the TV (Child Lock)34Using the quick menu35Using the customer support36Testing Software Update36Testing the Picture / Sound37Using Signal Test37Using the product or service information37PENTOUCH38Using Pentouch38Step of using the Pentouch program39System Requirements39Installing the Pentouch Program39Removing the Pentouch Program40Pairing between Touch Pen and Dongle40Using the Pentouch Function44Display Resolution Settings for Pentouch44Checking the Pentouch Functions46Using Toolbar47Using Sketchbook48Using the My Office function54Using Gallery52Using Family Diary52Using Photo Editor50Using Internet53NETWORK SETTING55Connecting to a wired network55Network Status56ENTERTAINMENT57Connecting USB storage devices57Browsing files58Viewing movies59Viewing photos62Listening to music64DivX® VOD Guide66CUSTOMIZING TV SETTING67Accessing main menus67Customizing settings68PICTURE settings68AUDIO settings73SETUP settings76TIME settings77LOCK settings78OPTION settings79NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI Connection84DVI to HDMI Connection85Component Connection86Euro Scart connection87Composite Connection88Connecting to a PC89HDMI Connection, DVI to HDMI Connection or RGB Connection89Connecting to an Audio System91Digital Optical Audio Connection91Connecting to a USB92Connecting to a CI Module92SIMPLINK connection93Activating the SIMPLINK feature93TELETEXT94Switch On/Off94Simple Text94Page selection94Top Text94Block / Group / Page Selection94Direct Page Selection94Fastext95Page selection95Special Teletext Function95DIGITAL TELETEXT96Teletext within digital service96Teletext in digital service96MAINTENANCE97Cleaning your TV97Screen and frame97Cabinet and stand97Power cord97Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen98TROUBLESHOOTING99SPECIFICATIONS101IR CODES104EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP105RS-232C Setup105Type of connector; D-Sub 9-Pin Male105RS-232C Configurations105Communication Parameters106Command reference list106Transmission / Receiving Protocol107OPEN SOURCE LICENSE112Open source software notice112Size: 17.1 MBPages: 136Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsEnglish1User Guide1PROGRAMME Setting2To use favourite programmes2To set programmes3To use Teletext8To use Digital Teletext11To use Data Service14CI Information15PICTURE, SOUND Setting17To adjust aspect ratio17To see your PC Screen on TV20To set audio/video modes23To adjust picture24To adjust sound32To set various sound options34OPTION38To use input device38To use Energy Saving feature42To set time options43To set TV lock options47To set language51To set country53Disabled Assistance54To set other options55Advanced Function59To connect USB storage devices59To use My Media62Information69Check before you call us for technical support69Regulatory80Size: 7.96 MBPages: 84Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsNederlands1Gebruikershandleiding1KANALEN instellen2Favoriete kanalen gebruiken2Kanalen instellen3Teletekst gebruiken8Digitale teletekst gebruiken11Gegevensservice gebruiken14CI-informatie15BEELD, GELUID instellen17Beeldverhouding aanpassen17Uw pc-scherm weergeven op tv20Audio- en videomodi instellen23Beeld aanpassen24Geluid aanpasen32Diverse geluidsopties instellen34OPTIE38Invoerapparaat gebruiken38Stroombesparingsfunctie gebruiken42Tijdopties instellen43Tv-vergrendelingsopties instellen47Taal instellen51Land instellen53Hulp voor gebruikers met beperkingen54Andere opties instellen55Geavanceerde functie59USB-opslagapparaten aansluiten59Mijn Media gebruiken62Informatie69Controleren voordat u ons belt voor technische ondersteuning69Informatie conform regelgeving80Size: 5.56 MBPages: 84Language: NederlandsOpen manual
User GuideTable of ContentsTürkçe1Kullanıcı Kılavuzu1KANAL Ayarı2Favori kanalları kullanma2Kanalları ayarlama3Teletext'i kullanma8Dijital Teletext'i kullanma11Bilgi Servisi'ni kullanma14CI Bilgisi15RESİM, SES Ayarı17İzleme oranını ayarlama17PC ekranınızı TV'de görme20Ses/video modlarını ayarlama23Resim ayarlama24Sesi ayarlama32Çeşitli ses seçeneklerini ayarlama34SEÇENEK38Giriş aygıtını kullanma38Enerji Tasarrufu özelliğini kullanma42Saat seçeneklerini ayarlama43TV kilidi seçeneklerini ayarlama47Dili ayarlama51Ülkeyi ayarlama53Erişilebilirlik Yardımı54Diğer seçenekleri ayarlama55Gelişmiş Fonksiyon59USB saklama aygıtlarını bağlama59Medyam'ı kullanma62Bilgi69Bizi teknik destek için aramadan önce inceleyin69Yönetmelik80Size: 5.52 MBPages: 84Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsLİSANSLAR2İÇİNDEKİLER4KURULUM PROSEDÜRÜ6MONTAJ VE HAZIRLIK6Paketin Açılması6Ayrı satılan öğeler9Parçalar ve düğmeler9TV'nin kaldırılması ve taşınması12TV'yi Ayarlama13Ayaklığın bağlanması13Masa üzerine monte etme15Duvara monte etme16Kabloların düzenlenmesi17UZAKTAN KUMANDA18TV İZLEME20Antenin bağlanması20TV'yi ilk defa açma20TV İzleme21Programların yönetilmesi21Otomatik olarak program ayarlama21Kablo DTV Ayarı (Yalnızca Kablo modunda)23Manuel olarak program ayarlama (Dijital modda)23Manuel olarak program ayarlama (Analog modda)24Program listenizi düzenleme25CI [Ortam Arabirimi] Bilgileri27Program listesinin seçilmesi28EPG (Elektronik Program Kılavuzu) (Dijital modda)29EPG'yi açma/kapama29Program seçimi29ŞİMDİKİ/SONRAKİ Rehber Modu308 Günlük Rehber Modu30Tarih Değişimi Modu30Genişletilmiş Açıklama Kutusu30Hatırlatma Ayarı Modu30Zamanlama Listesi Modu31Ek opsiyonların kullanılması31İzleme oranının ayarlanması31AV modlarını değiştirme33Giriş listesinin kullanılması33TV'deki düğmelerin kilitlenmesi (Çocuk Kilidi)34Hızlı menünün kullanılması35Müşteri desteğini kullanma36Yazılım Güncellemeyi Test Etme36Resim / Ses Testi37Sinyal Testinin Kullanılması37Ürün veya hizmet bilgilerini kullanma37PENTOUCH38Pentouch'ın Kullanılması38Pentouch programını kullanma adımları39Sistem Gereklilikleri39Pentouch Programı'nın Kurulması39Pentouch Programını Kaldırma40Dokunmatik Ekran Kalemi ve Dongle'ı Eşleştirme40Pentouch Fonksiyonunu Kullanma44Pentouch için Ekran Çözünürlüğü Ayarları44Pentouch Fonksiyonlarının Kontrol Edilmesi46Araç Çubuğunu Kullanma47Eskiz Defteri'ni Kullanma48Dökümanlarım fonksiyonunu kullanma54Galeri'yi Kullanma52Aile Günlüğü'nü Kullanma52Fotoğraf Düzenleyicisi'ni kullanma50İnternet'i Kullanma53AĞ AYARI55Kablolu ağa bağlanma55Ağ Durumu56EĞLENCE57USB depolama aygıtlarının bağlanması57Dosyaları tarama58Film izleme59Fotoğraf görüntüleme62Müzik dinleme64DivX® VOD Rehberi66TV AYARLARINI ÖZELLEŞTİRME67Ana menülere erişim67Ayarların özelleştirilmesi68RESİM ayarları68SES ayarları73AYAR ayarları76SAAT ayarları77KİLİT ayarları78OPSİYON ayarları79AĞ Ayarları81BAĞLANTILARIN YAPILMASI82Bağlantıya genel bakış83HD alıcı, DVD ya da VCR oynatıcı bağlama84HDMI Bağlantısı84DVI - HDMI Bağlantısı85Komponent Bağlantısı86Euro Scart bağlantısı87Kompozit Bağlantı88PC'ye Bağlama89HDMI Bağlantısı, DVI-HDMI Bağlantısı veya RGB Bağlantısı89Ses Sistemini Bağlama91Dijital Optik Ses Bağlantısı91USB'ye Bağlama92CI Modülü bağlama92SIMPLINK bağlantısı93SIMPLINK özelliğinin etkinleştirilmesi93TELETEXT94Açma/Kapama94Basit Metin94Sayfa seçimi94Üst Metin94Blok / Grup / Sayfa Seçimi94Doğrudan Sayfa Seçimi94Hızlı metin95Sayfa seçimi95Özel Teletext Fonksiyonu95DİJİTAL TELETEXT96Dijital servis içerisinden teletext96Dijital serviste teletext96BAKIM97TV'nizin temizlenmesi97Ekran ve çerçeve97Kabin ve sehpa97Güç kablosu97TV ekranınızın "Ekran Yanması" ya da "Görüntü Yanması"nı önleme98SORUN GİDERME99TEKNİK ÖZELLİKLER101IR KODLARI104HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU105RS-232S Kurulumu105Konnektör tipi; 9 Pimli D-Sub Erkek105RS-232C Yapılandırması105İletişim Parametreleri106Komut referans listesi106İletim / Alım Protokolü107Size: 16.8 MBPages: 114Language: TürkçeOpen manual
User ManualTable of ContentsSlovenčina1Používateľská Príručka1Nastavenie KANÁL2Používanie obľúbených kanálov2Nastavenie kanálov3Používanie teletextu8Používanie digitálneho teletextu11Používanie dátových služieb14Informácie o CI15Nastavenie OBRAZ, ZVUK17Nastavenie pomeru strán17Zobrazenie obrazovky vášho počítača na obrazovke televízora20Nastavenie režimu audio/video23Nastavenie obrazu24Nastavenie zvuku32Nastavenie rôznych možností zvuku34MOŽNOSTI38Používanie vstupného zariadenia38Používanie funkcie úspory energie42Nastavenie možností času43Nastavenie možností zámku televízora47Nastavenie jazyka51Nastavenie krajiny53Pomoč invalidom54Nastavenie ďalších možností55Pokročilé funkcie59Pripojenie úložných zariadení USB59Používanie funkcie My Media62Informácie69Skontrolujte skôr, ako zavoláte našu technickú podporu69Predpisy80Size: 5.59 MBPages: 84Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENCE2OBSAH4POSTUP INSTALACE6MONTÁŽ A PŘÍPRAVA6Vybalení6Dokupuje se zvlášť9Součásti a tlačítka9Zvedání a přemístění televizoru12Instalace televizoru13Připojení stojanu13Montáž na stolek15Montáž na stěnu16Uspořádání kabelů17DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ18SLEDOVÁNÍ TELEVIZORU20Připojení antény20První zapnutí televizoru20Sledování televize21Správa programů21Automatické nastavení programu21Nastavení digitální kabelové televize (pouze v režimu kabelové TV)23Manuální nastavení programu (v digitálním režimu)23Manuální nastavení programu (v analogovém režimu)24Úprava seznamu programů25Informace CI [Common interface]27Výběr seznamu programů28EPG (Elektronický průvodce pořady) (v digitálním režimu)29Zapnutí nebo vypnutí elektronického průvodce pořady29Výběr programu29Režim průvodce TEĎ/DALŠÍ30Režim průvodce na 8 dní30Režim změny data30Okno s rozšířeným popisem30Režim nastavení funkce Připomenout30Režim seznamu úloh31Použití doplňkových možností31Úprava poměru stran31Změna režimů AV33Použití seznamu vstupů33Zamknutí tlačítek na televizoru (dětský zámek)34Použití nabídky Rychlé menu35Používání zákaznické podpory36Testování aktualizace softwaru36Testování obrazu / zvuku37Použití testu signálů37Použití informací o výrobku nebo službě37PENTOUCH38Používání dotykového pera38Postup používání programu Pentouch39Požadavky na systém39Instalace programu Pentouch39Odebrání programu Pentouch40Párování dotykového pera a adaptéru USB40Používání funkce Pentouch (Dotykové pero)44Nastavení rozlišení obrazu pro režim Pentouch (Dotykové pero)44Funkce režimu Pentouch (Dotykové pero)46Používání panelu nástrojů47Používání funkce Skicář48Používání funkce Moje kancelář54Používání Galerie52Používání funkce Rodinné album52Používání Editoru fotografií50Používání funkce Internet53NASTAVENÍ SÍTĚ55Připojení k pevné síti55Network Status (Stav sítě)56ZÁBAVA57Připojování paměťových zařízení USB57Procházení souborů58Sledování filmů59Prohlížení fotografií62Poslech hudby64Průvodce DivX® VOD66PŘIZPŮSOBENÍ NASTAVENÍ TELEVIZORU67Přechod do hlavní nabídky67Úprava nastavení68Nastavení pro OBRAZ68Nastavení pro ZVUK73Nastavení pro NASTAVENÍ76Nastavení pro ČAS77Nastavení pro ZÁMEK78Nastavení pro MOŽNOSTI79Nastavení pro SÍŤ81VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ82Přehled o připojení83Připojení k přijímači HD, DVD nebo videorekordéru84Připojení HDMI84Připojení DVI k HDMI85Komponentní připojení86Připojení přes Euro Scart87Kompozitní připojení88Připojení k počítači89Připojení HDMI, připojení DVI na HDMI nebo připojení RGB89Připojení zvukového systému91Připojení digitálním optickým zvukovým kabelem91Připojení k portu USB92Připojení modulu CI92Připojení SIMPLINK93Aktivace funkce SIMPLINK93TELETEXT94Zapnutí/vypnutí94Teletext Simple94Výběr stránky94Teletext Top94Výběr bloku/skupiny/stránky94Přímý výběr stránky94Fastext95Výběr stránky95Speciální funkce pro teletext95DIGITÁLNÍ TELETEXT96Teletext v rámci digitální služby96Teletext v digitální službě96ÚDRŽBA97Čištění televizoru97Obrazovka a rám97Skříňka a stojan97Napájecí kabel97Prevence „vypálení obrazu“ na obrazovce televizoru98ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ99TECHNICKÉ ÚDAJE101KÓDY IR104NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ105Nastavení RS-232C105Typ konektoru; 9pinový D-Sub konektor105Konfigurace sériového rozhraní RS-232C105Komunikační parametry106Referenční seznam příkazů106Protokol příkazu/odpovědi107Size: 17.4 MBPages: 112Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsČesky1Uživatelská příručka1Nastavení KANÁLŮ2Použití oblíbených kanálů2Nastavení kanálů3Použití teletextu8Použití digitálního teletextu11Použití datové služby14Informace CI15Nastavení OBRAZU, ZVUKU17Úprava poměru stran17Zobrazení PC obrazovky na TV20Nastavení audio/video režimů23Úprava obrazu24Úprava zvuku32Nastavení různých možností zvuku34MOŽNOSTI38Použití vstupního zařízení38Použití funkce Úspora energie42Nastavení možností času43Nastavení možností rodičovského zámku47Nastavení jazyka51Nastavení země53Podpora hendikepovaných54Nastavení ostatních možností55Pokročilé funkce59Připojení úložného zařízení USB59Použití funkce My Media62Informace69Zkontrolujte tyto položky, než zavoláte linku technické podpory69Předpisy80Size: 5.55 MBPages: 84Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCIAS2CONTENIDO4PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN6MONTAJE Y PREPARACIÓN6Desembalaje6Compra por separado9Piezas y botones9Elevación y desplazamiento de la TV12Colocación de la TV13Fijación del soporte13Montaje en una mesa15Montaje en una pared16Cómo mantener los cables recogidos17MANDO A DISTANCIA18VISUALIZACIÓN DE TV20Conexión de la antena20Encendido de la TV por primera vez20Visualización de TV21Administración de programas21Configuración automática de programas21Configuración de cable DTV (solo en el modo de cable)23Configuración manual de programas (en el modo digital)23Configuración manual de programas (en el modo analógico)24Edición de la lista de programas25Información CI [interfaz común]27Selección de la lista de programas28EPG (Guía electrónica de programación) (solo en modo digital)29Activación/desactivación de la EPG29Selección de un programa29Modo de cambio de fecha30Modo de guía AHORA/SIGUIENTE30Modo de guía de 8 días30Cuadro de descripción ampliada30Modo de ajuste de recordatorio30Modo de lista de programación31Uso de opciones adicionales31Ajuste del formato31Cambio de los modos AV33Uso de la lista de entradas33Bloqueo de los botones de la TV (bloqueo infantil)34Uso de los menús rápidos35Uso de la asistencia al cliente36Prueba de actualización de software36Prueba de imagen/sonido37Uso de la prueba de señal37Uso de la información del producto o servicio37PENTOUCH38Uso de Pentouch38Pasos para utilizar la aplicación Pentouch39Requisitos del sistema39Instalación del programa Pentouch39Eliminación de la aplicación Pentouch40Vinculación de un lápiz táctil y un dispositivo de seguridad40Uso de la función Pentouch44Ajustes de la resolución de pantalla para Pentouch44Comprobación de las funciones de Pentouch46Uso de la barra de herramientas47Uso de la función Bocetos48Uso de la función Mi Oficina54Uso de la Galería52Uso de la función Diario de Familia52Uso del Editor de fotos50Uso de Internet53Configuración de RED55Conexión a una red con cables55Estado de red56ENTRETENIMIENTO57Conexión de dispositivos de almacenamiento USB57Búsqueda de archivos58Reproducción de películas59Visualización de fotos62Cómo escuchar música64Guía de VOD de DivX®66PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE TV67Acceso a los menús principales67Personalización de los ajustes68Ajustes de IMAGEN68Ajustes de AUDIO73Ajustes de CONFIGURACIÓN76Ajustes de HORA77Ajustes de CERRAR78Ajustes de OPCIÓN79Ajustes de RED81CONEXIONES82Descripción general de las conexiones83Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo84Conexión HDMI84Conexión de DVI a HDMI85Conexión de componentes86Conexión con euroconector87Conexión compuesta88Conexión a un PC89Conexión HDMI, conexión de DVI a HDMI o conexión RGB89Conexión a un sistema de audio91Conexión óptica de audio digital91Conexión de un dispositivo USB92Conexión a un módulo CI92Conexión SIMPLINK93Activación de la función SIMPLINK93TELETEXTO94Activación y desactivación94Teletexto tipo SIMPLE94Selección de páginas94Teletexto tipo TOP94Selección de grupos/bloques/páginas94Selección directa de páginas94Fastext95Selección de páginas95Funciones de teletexto especiales95TELETEXTO DIGITAL96Teletexto dentro del servicio digital96Teletexto en el servicio digital96MANTENIMIENTO97Limpieza de la TV97La pantalla y el marco97La carcasa y el soporte97Cable de alimentación97Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV98SOLUCIÓN DE PROBLEMAS99ESPECIFICACIONES101CÓDIGOS IR104CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO105Configuración de RS-232C105Tipo de conector: macho D-Sub de 9 patillas105Configuraciones de RS-232C105Parámetros de comunicación106Lista de referencia de comandos106Protocolo de transmisión/recepción107Size: 16.8 MBPages: 112Language: EspañolOpen manual
Installation GuideTable of ContentsEspañol1Guía del Usuario1Configuración de CANAL2Para usar los canales favoritos2Para configurar los canales3Para usar Teletexto8Para usar Teletexto Digital11Para usar Servicios de Datos14Información CI15Configuración de IMAGEN y SONIDO17Para ajustar el formato17Para ver la pantalla de su PC en la TV20Para configurar los modos de audio y vídeo23Para ajustar la imagen24Para ajustar el sonido32Para configurar distintas opciones de sonido34OPCIÓN38Para usar un dispositivo de entrada38Para usar la función de Ahorro de Energía42Para configurar las opciones de hora43Para configurar las opciones de bloqueo de la TV47Para configurar el idioma51Para configurar el país53Ayuda para discapacitados54Para configurar otras opciones55Función avanzada59Para conectar los dispositivos de almacenamiento USB59Para usar Mis Medios62Información69Verifique antes de llamarnos para recibir asistencia técnica69Normativa80Size: 5.55 MBPages: 84Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENZE2INDICE4PROCEDURA DI INSTALLAZIONE6MONTAGGIO E PREPARAZIONE6Disimballaggio6Acquisto separato9Componenti e pulsanti9Sollevamento e spostamento della TV12Allestimento della TV13Fissaggio del sostegno13Montaggio su un tavolo15Montaggio a parete16Sistemazione dei cavi17TELECOMANDO18GUARDARE LA TV20Collegamento di un'antenna20Accensione della TV per la prima volta20Guardare la televisione21Gestione dei programmi21Impostazione automatica dei programmi21Impostazione TV digitale via cavo (solo in modalità Cavo)23Impostazione manuale dei programmi (in modalità digitale)23Impostazione manuale di un programma (In modalità analogica)24Modifica dell'elenco dei programmi25Informazioni sull'interfaccia comune (CI)27Selezione dell'elenco programmi28EPG (Electronic programme guide, guida elettronica ai programmi) (in modalità digitale)29Attivazione/disattivazione della funzione EPG29Selezione dei programmi29Modalità Guida ADESSO/PROSSIMO30Modalità guida 8 giorni30Modalità Modifica dati30Riquadro descrizione estesa30Modalità di impostazione Note30Modalità Elenco programmaz.31Utilizzo di opzioni aggiuntive31Regolazione del rapporto d'aspetto31Modifica delle modalità AV33Utilizzo dell'elenco Ingresso33Blocco dei pulsanti sul televisore (Blocco bambini)34Utilizzo dei menu rapidi35Utilizzo del menu Assistenza clienti36Verifica degli aggiornamenti software36Test delle immagini e dell'audio37Utilizzo del Test segnale37Utilizzo delle informazioni sul prodotto o servizio37PENTOUCH38Utilizzo di Pentouch38Procedura di utilizzo del programma Pentouch39Requisiti di sistema39Installazione del programma Pentouch39Rimozione del programma Pentouch40Associazione tra touch pen e dongle40Utilizzo della funzione Pentouch44Impostazioni della risoluzione del display per Pentouch44Controllo delle funzioni Pentouch46Uso della barra degli strumenti47Utilizzo dell'Album da disegno48Utilizzo della funzione Il mio ufficio54Utilizzo della Galleria52Utilizzo del Diario di famiglia52Utilizzo dell'Editor fotografico50Utilizzo di Internet53IMPOSTAZIONI DI RETE55Collegamento ad una rete cablata55Stato rete56INTRATTENIMENTO57Collegamento di periferiche di archiviazione USB57Ricerca file58Visualizzazione di filmati59Visualizzazione delle foto62Ascolto della musica64Guida VOD DivX®66PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI TV67Accesso ai menu principali67Personalizzazione delle impostazioni68Impostazioni IMMAGINE68Impostazioni AUDIO73Impostazioni di CONFIGURAZIONE76Impostazioni Tempo77Impostazioni BLOCCO78Impostazioni OPZIONE79Impostazioni di RETE81COLLEGAMENTI82Panoramica dei collegamenti83Collegamento a un ricevitore HD, DVD o lettore VCR84Collegamento HDMI84Collegamento da DVI a HDMI85Collegamento component86Collegamento Euro Scart87Collegamento composito88Collegamento a un PC89Collegamento HDMI, Collegamento da DVI a HDMI o Collegamento RGB89Collegamento a un sistema audio91Collegamento audio ottico digitale91Collegamento a una periferica USB92Collegamento a un modulo CI92Collegamento a un dispositivo SIMPLINK93Attivazione della funzione SIMPLINK93TELETEXT94Accensione/Spegnimento94Testo Simple94Selezione della pagina94Testo Top94Selezione Blocco / Gruppo / Pagina94Selezione diretta della pagina94Fastext95Selezione della pagina95Funzione speciale teletext95TELETEXT DIGITALE96Teletext nel servizio digitale96Teletext nel servizio digitale96MANUTENZIONE97Pulizia della TV97Schermo e cornice97Telaio e supporto97Cavo di alimentazione97Prevenzione dei danni da "burn-in" o "image burn" dello schermo della TV98SOLUZIONE DEI PROBLEMI99SPECIFICHE TECNICHE101CODICI IR104CONFIGURAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO105Impostazione di RS-232C105Tipo di connettore; maschio a 9 pin D-Sub105Configurazioni RS-232C105Parametri di comunicazione106Elenco di riferimento dei comandi106Protocollo trasmissione/ricezione107DIAGRAMMI A BLOCCHI112Size: 17 MBPages: 113Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsItaliano1Manuale dell'utente1Impostazione CONFIG.2Per utilizzare i canali preferiti2Per impostare i canali3Per utilizzare Teletext8Per utilizzare Digital Teletext11Per utilizzare Data Service14Informazioni CI15Impostazione IMMAGINE, SUONO17Per regolare la funzione Rapp. d'aspetto17Per visualizzare lo schermo del PC sulla TV20Per impostare le modalità audio e video23Per regolare l'immagine24Per regolare il suono32Per impostare più opzioni di suono34OPZIONE38Per utilizzare dispositivi in ingresso38Per utilizzare la funzione Risparmio energetico42Per impostare opzioni di tempo43Per impostare opzioni per bloccare la TV47Per impostare la lingua51Per impostare il paese53Supporto disabili54Per impostare altre opzioni55Funzione avanzata59Connessione a periferiche di archiviazione USB59Per utilizzare SUPPORTI62Informazione69Verificare prima di contattare il supporto tecnico69Normativa80Size: 5.23 MBPages: 84Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsLatviešu1Lietotāja rokasgrāmata1KANĀLA iestatīšana2Izlases kanālu lietošana2Kanālu iestatīšana3Teleteksta lietošana8Digitālā teleteksta lietošana11Data Service izmantošana14CI informācija15ATTĒLA, SKAŅAS iestatīšana17Malu attiecības pielāgošana17Datora ekrāna skatīšanās TV20Audio/video režīmu iestatīšana23Attēla pielāgošana24Skaņas pielāgošana32Dažādu skaņas iespēju iestatīšana34IESPĒJA38Ievades ierīces izmantošana38Enerģijas taupīšanas funkcijas izmantošana42Laika iespēju iestatīšana43TV bloķēšanas iespēju iestatīšana47Valodas iestatīšana51Valsts iestatīšana53Palīdzība nespējīgajiem54Citu iespēju iestatīšana55Papildu funkcija59USB atmiņas ierīces pievienošana59Manas multivides izmantošana62Informācija69Pirms zvanāt mums, lai saņemtu tehnisko palīdzību, pārbaudiet69Normatīvie akti80Size: 5.52 MBPages: 84Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsРусский1Руководство пользователя1Настройка КАНАЛА2Использование избранных каналов2Настройка каналов3Использование Teletext8Использование Digital Teletext11Использование Data Service14Данные CI15Настройка КАРТИНКИ, ЗВУКА17Настройка формата изображения17Отображение экрана ПК на телевизоре20Установка аудио- и видеорежимов23Настройка картинки24Настройка звука32Установка различных параметров звука34ОПЦИИ38Использование устройства ввода38Использование функции экономии энергии42Установка параметров времени43Установка параметров блокировки телевизора47Выбор языка51Выбор страны53Поддержка для людей с ограниченными возможностями54Установка других параметров55Расширенная функция59Подключение устройств хранения данных USB59Использование мультимедиа62Информация69Проверить перед обращением в службу поддержки69Соответствие нормативным требованиям80Size: 5.63 MBPages: 84Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsLietuvių kalba1Naudotojo vadovas1KANALŲ nustatymas2Norint naudoti mėgstamiausius kanalus2Norint nustatyti kanalus3Norint naudoti teletekstą8Norint naudoti skaitmeninį teletekstą11Norint naudoti duomenų paslaugą14CI informacija15VAIZDO ir GARSO nustatymas17Norint reguliuoti vaizdo formatą17Norint matyti kompiuterio ekraną televizoriuje20Norint nustatyti garso ir (arba) vaizdo įrašų režimus23Norint reguliuoti vaizdą24Norint reguliuoti garsą32Norint nustatyti įvairias garso parinktis34PARINKTIS38Norint naudoti įvesties prietaisą38Norint naudoti energijos taupymo funkciją42Norint nustatyti laiko parinktis43Norint nustatyti televizoriaus užrakto parinktis47Norint nustatyti kalbą51Norint nustatyti šalį53Pagalba neįgaliesiems54Norint nustatyti kitas parinktis55Išplėstinė funkcija59Norint prisijungti prie USB duomenų laikymo įrenginių59Norint naudoti MANO MEDIJĄ62Informacija69Patikrinkite prieš skambindami į techninės pagalbos skyrių69Reglamentavimo informacija80Size: 5.59 MBPages: 84Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENCIJOS2TURINYS4MONTAVIMO PROCEDŪRA6SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS6Išpakavimas6atskiras pirkinys9Dalys ir mygtukai9Televizoriaus kėlimas ir judinimas12Televizoriaus nustatymas13Stovo tvirtinimas13Montavimas ant stalo15Montavimas ant sienos16Kabelių tvarkymas17NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS18TELEVIZORIAUS ŽIŪRĖJIMAS20Antenos prijungimas20Televizoriaus įjungimas pirmąjį kartą20Televizoriaus žiūrėjimas21Programų valdymas21Automatinis programos nustatymas21Kabelinės DTV nustatymas (tik kabeliniu režimu)23Programų nustatymas ranka (skaitmeniniu režimu)23Programų nustatymas ranka (analoginiu režimu)24Programų sąrašo redagavimas25CI [Bendrosios sąsajos] informacija27Programų sąrašo pasirinkimas28EPG (Elektroninis programų gidas) (skaitmeniniu režimu)29EPG įjungimas/išjungimas29Pasirinkite programą29Režimas „Pakeisti datos nustatymą“30DABAR / KITAS gido režimas308 dienų gido režimas30Išplėstinis aprašymo langelis30Priminimo nustatymo režimas30Programų sąrašo režimas31Papildomų parinkčių naudojimas31Vaizdo formato pritaikymas31AV režimų keitimas33Įvesčių sąrašo naudojimas33Televizoriaus mygtukų užrakinimas (užraktas nuo vaikų)34Sparčiojo meniu naudojimas35Pagalbos klientui naudojimas36Programinės įrangos bandymas per USB36Vaizdo / garso tikrinimas37Signalo testo naudojimas37Gaminio arba paslaugos informacijos naudojimas37PENTOUCH38„Pentouch“ naudojimas38Programos „Pentouch“ naudojimo veiksmai39Sistemos reikalavimai39„Pentouch“ programos diegimas39„Pentouch“ programos panaikinimas40Liečiamojo rašiklio siejimas su raktu40„Pentouch“ funkcijos naudojimas44Ekrano raiškos nustatymas naudojant „Pentouch“44„Pentouch“ funkcijų tikrinimas46Įrankių juostos naudojimas47Albumo naudojimas48Mano „Office“ funkcijos naudojimas54Galerijos naudojimas52Šeimos dienoraščio naudojimas52Nuotraukų redagavimo priemonės naudojimas50Interneto naudojimas53TINKLO NUSTATYMAS55Prisijungimas prie laidinio tinklo55Tinklo būklė56PRAMOGOS57USB atmintinių prijungimas57Failų naršymas58Filmų žiūrėjimas59Nuotraukų peržiūra62Muzikos klausymas64„DivX®“ VOD vadovas66TELEVIZORIAUS NUSTATYMŲ PRITAIKYMAS67Prieiga prie pagrindinių meniu67Nustatymų pritaikymas68VAIZDO nustatymai68GARSO nustatymai73Funkcijos NUSTATYMAS nustatymai76LAIKO nustatymas77UŽRAKTO nustatymai78Funkcijos PARINKTYS nustatymai79TINKLO nustatymai81RYŠIŲ SUKŪRIMAS82Ryšio apžvalga83Jungiant prie HD imtuvo, DVD arba vaizdo kasečių leistuvo84HDMI jungtis84DVI–HDMI jungtis85Komponento jungtis86„Euro Scart“ jungtis87Kompozitinė jungtis88Jungimas prie kompiuterio89HDMI, DVI–HDMI arba RGB jungtis89Prijungimas prie garso sistemos91Skaitmeninė optinė garso jungtis91Prisijungimas prie USB92Prisijungimas prie CI modulio92SIMPLINK jungtis93SIMPLINK funkcijos įjungimas93TELETEKSTAS94Įjunkite / išjunkite94„Simple text“94Puslapio pasirinkimas94„Top text“94Bloko / grupės / puslapio pasirinkimas94Tiesioginis puslapio pasirinkimas94„Fastext“95Puslapio pasirinkimas95Specialioji teleteksto funkcija95SKAITMENINIS TELETEKSTAS96Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje96Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje96TECHNINĖ PRIEŽIŪRA97Televizoriaus valymas97Ekranas ir rėmas97Korpusas ir stovas97Maitinimo laidas97Kaip išvengti „vaizdo išdeginimo“ arba „išdeginimo“ televizoriaus ekrane98GEDIMŲ ŠALINIMAS99SPECIFIKACIJA101INFRARAUDONŲJŲ SPINDULIŲ KODAI104IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS105RS-232C montavimas105Jungties tipas; „D-sub“ 9 kontaktų šakutė105RS-232C konfigūracija105Sujungimo parametrai106Komandų sąrašas106Perdavimo / priėmimo protokolas107Size: 16.8 MBPages: 112Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User GuideTable of ContentsMFL67099987_2_Pagenation.pdf11_MFL67099987_02_eng_DONE32_MFL67099987_02_rus_DONE253_MFL67099987_02_kaz_DONE474_MFL67099987_02_ukr_DONE69Size: 22.3 MBPages: 90Languages: English, Русский, Қазақ тілі, УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsEesti1Kasutusjuhend1KANALI seadistus2Lemmikkanalite kasutamine2Kanalite seadistamine3Teleteksti kasutamine8Digitaalse teleteksti kasutamine11Andmeteenuse kasutamine14CI-teave15PILDI, HELI seadistus17Kuvasuhte reguleerimine17Arvutiekraani vaatamine telerist20Audio-/videorežiimide seadistamine23Pildi kohandamine24Heli kohandamine32Erinevate helivalikute seadistamine34VALIK38Sisendseadme kasutamine38Energiasäästufunktsiooni kasutamine42Ajavalikute seadistamine43Teleri lukustusvalikute seadistamine47Keele seadistamine51Riigi seadistamine53Abifunktsioonid puuetega kasutajatele54Teiste valikute seadistamine55Lisafunktsioon59USB-mäluseadmete ühendamine59Funktsiooni Minu meedia kasutamine62Teave69Kontrollige enne tehnilise toega ühenduse võtmist69Reguleerivad õigusaktid80Size: 5.56 MBPages: 84Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsFrançais1Guide de l'utilisateur1Paramètre de CHAÎNE2Consultation des informations sur le programme actuel2Utilisation des chaînes favorites3Configuration des chaînes4Paramètre d'IMAGE et de SON7Réglage du format de l'image7Affichage de l'écran d'ordinateur sur l'écran de télévision9Configuration des modes audio/vidéo12Réglage de l'image13Réglage du son21Réglage des différentes options audio23OPTION26Utilisation de la source26Utilisation de la fonction d'économie d'énergie30Réglage des options horaires31Réglage des options de verrouillage TV34Réglage des options de verrouillage TV41Configuration de la langue47Configuration des sous-titres48Configuration d'options supplémentaires50Fonction Avancée54Connexion de périphériques de stockage USB54Utilisation de Mes médias57Information64À vérifier avant d'appeler le support technique64Informations réglementaires75Size: 5.75 MBPages: 77Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsEnglish1User Guide1CHANNEL Setting2To see the current program info2To use favorite channels3To set channels4PICTURE, SOUND Setting7To adjust aspect ratio7To see your PC Screen on TV9To set audio/video modes12To adjust picture13To adjust sound21To set various sound options23OPTION26To use input device26To use Energy Saving feature30To set time options31To set TV lock options34To set TV lock options41To set language47To set caption48To set other options50Advanced Function54To connect USB storage devices54To use My Media57Information64Check before you call us for technical support64Regulatory75Size: 7.52 MBPages: 77Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2TABLE OF CONTENTS4Installation Procedure6ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase10Lifting and moving the TV13Setting up the TV14Attaching the stand14Mounting on a table16Mounting on a wall17Tidying cables18REMOTE CONTROL19WATCHING TV23Connecting an antenna23Turning the TV on for the first time23Watching TV24Managing programmes25Automatically setting up programme25Manually setting up programme (In digital mode) (Only DTV)25Manually setting up programme (In analogue mode)26Editing your programme list27Selecting the programme list29EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)30Switch on/off EPG30Select a programme30NOW/NEXT Guide Mode318 Day Guide Mode31Date Change Mode31Extended Description Box31Remind Setting Mode31Schedule List Mode31MHEG (Multimedia and Hypermedia Information coding Expert Group) (In digital mode)32Teletext Within Digital Service32Teletext in Digital Service32Switch on/off MHEG33Select a programme33Programme Listing Mode33NOW/NEXT Guide Mode33Using additional options34Adjusting aspect ratio34Changing AV modes35Using the input list36Locking the buttons on the TV (Child Lock)37Using the quick menu37Using customer Support.38Testing Software Update38Testing the Picture / Sound39Using Signal Test39Using the product or service information39Pentouch (only PENTOUCH TV)40Using Pentouch40Step of using the Pentouch program41System Requirements41Installing the Pentouch Program41Removing the Pentouch Program42Pairing between Touch Pen and Dongle42Using the Pentouch Function46Display Resolution Settings for Pentouch46Checking the Pentouch Functions48Using Toolbar49Using Sketchbook50Using Photo Editor52Using Family Diary54Using Gallery54Using Internet55Using the My Office function56ENTERTAINMENT57Connecting USB storage devices57Browsing files58Viewing movies59Viewing photos62Listening to music64DivX® VOD Guide66CUSTOMIZING TV SETTINGS67Accessing main menus67Customizing settings68PICTURE settings68AUDIO settings74SETUP settings77TIME settings78LOCK settings79OPTION settings80MAKING CONNECTIONS82Connection Overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI Connection84DVI to HDMI Connection85Component Connection86Composite Connection87Connecting to a PC88HDMI Connection, DVI to HDMI Connection or RGB Connection88Connecting to an Audio System90Digital Optical Audio Connection90Connecting to a USB91SIMPLINK connection92Activating the SIMPLINK feature92TELETEXT93Switch On/Off93Simple Text93Page selection93Top Text93Block / Group / Page Selection93Direct Page Selection93Fastext94Page selection94Special Teletext Function94MAINTENANCE95Cleaning your TV95Screen and frame95Cabinet and stand95Power cord95Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen95TROUBLESHOOTING96SPECIFICATIONS98IR CODES102EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP103RS-232C Setup103Type of connector;103RS-232C Configurations103Communication Parameters104Command reference list104Transmission / Receiving Protocol105OPEN SOURCE LICENSE110Open source software notice110Size: 17.4 MBPages: 134Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsBahasa Melayu1Panduan Pengguna1Tetapan SALURAN2Untuk menggunakan saluran kegemaran2Untuk menetapkan saluran3Untuk menggunakan Teletext6Untuk menggunakan MHEG9Untuk menggunakan Perkhidmatan Data10Tetapan GAMBAR, BUNYI11Untuk melaraskan nisbah aspek11Untuk melihat skrin PC anda pada TV14Untuk menetapkan mod audio/video17Untuk melaraskan gambar18Untuk melaraskan bunyi26Untuk menetapkan pelbagai pilihan bunyi28PILIHAN32Untuk menggunakan peranti input32Untuk menggunakan ciri Penjimatan Tenaga36Untuk menetapkan pilihan masa37Untuk menetapkan pilihan kunci TV40Untuk menetapkan bahasa44Untuk menetapkan negara46Untuk menetapkan kapsyen47Untuk menetapkan pilihan audio tambahan48Untuk menetapkan pilihan lain49Fungsi Lanjutan53Untuk menyambungkan peranti storan USB53Untuk menggunakan Media Saya56Maklumat63Untuk mengemas kini perisian TV63Periksa sblm anda m'ghubungi kami utk sokongan teknikal64Size: 5.17 MBPages: 74Language: Bahasa melayuOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish1User Guide1CHANNEL Setting2To see the current program info2To use favorite channels3To use Program Guide4To set channels5PICTURE, SOUND Setting8To adjust aspect ratio8To see your PC Screen on TV11To set audio/video modes14To adjust picture15To adjust sound23To set various sound options25OPTION29To use input device29To use Energy Saving feature33To set time options34To set TV lock options37To set language40To set caption41To set subtitle43To set other options44Advanced Function48To connect USB storage devices48To use My Media51Information58To update TV software58Check before you call us for technical support59Regulatory70Size: 7.06 MBPages: 70Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsEnglish1User Guide1PROGRAMME Setting2To use favourite programmes2To set programmes3To use Teletext6To use MHEG9To use Data Service10PICTURE, SOUND Setting11To adjust aspect ratio11To see your PC Screen on TV14To set audio/video modes17To adjust picture18To adjust sound26To set various sound options28OPTION32To use input device32To use Energy Saving feature36To set time options37To set TV lock options40To set language44To set country46To set subtitle47To set additional audio options48To set other options49Advanced Function53To connect USB storage devices53To use My Media56Information63To update TV software63Check before you call us for technical support64Size: 8.32 MBPages: 74Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol1Guía del Usuario1Configuración CANAL2Para ver la información del programa actual2Para usar los canales favoritos3Para usar Guía de Programación4Para configurar canales5Configuración IMAGEN, AUDIO8Para ajustar el formato8Para ver la pantalla de su PC en la TV11Para configurar los modos de audio/video14Para ajustar la imagen15Para ajustar el audio23Para configurar varias opciones de audio25OPCIÓN29Para usar el dispositivo de entrada29Para usar la característica de Ahorro de Energía33Para configurar opciones de hora34Para configurar opciones de bloqueo de TV37Para configurar el idioma40Para configurar el subtítulo41Para configurar el subtítulo43Para configurar otras opciones44Función avanzada48Para conectarse a los dispositivos de almacenamiento USB48Para usar Mis Medios51Información58Para actualizar el software de la TV58Verifique antes de llamar al soporte técnico59Normativo70Size: 6.22 MBPages: 70Language: EspañolOpen manual