Owner's ManualTable of ContentsCONTENTS3PREPARATION5PLASMA TV Models : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5* * ,42/50PJ6**, 50/60PK2* * ,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7* *5EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19CONNECTING WITH A COMPONENT CABLE20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21CONNECTING WITH AN HDMI TO DVI CABLE21CONNECTING WITH A EURO SCART CABLE22USB SETUP22CONNECTING WITH A RCA CABLE23CONNECTING WITH A RF CABLE23CONNECTING WITH A D-SUB 15 PIN CABLE24INSERTION OF CI MODULE24DIGITAL AUDIO OUT SETUP25Supported Display Resolution26Screen Setup for PC mode28WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL32TURNING ON THE TV32INITIALIZING SETUP32PROGRAMME SELECTION32VOLUME ADJUSTMENT32QUICK MENU33ON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT34AUTO PROGRAMME TUNING35MANUAL PROGRAMME TUNING38PROGRAMME EDIT42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47SELECTING THE PROGRAMME LIST48FAVOURITE PROGRAMME SETUP49INPUT LIST50DATA SERVICE51INPUT LABEL51SIMPLE MANUAL52SIMPLINK53AV MODE56INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)57TO USE THE BLUETOOTH58Precautions when using the Bluetooth58SETTING THE BLUETOOTH59SET TV PIN60BLUETOOTH HEADSET61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE63MY BLUETOOTH INFORMATION64RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65TO USE A USB DEVICE66When connecting a USB device66PHOTO LIST67MUSIC LIST73MOVIE LIST78DIVX REGISTRATION CODE84DEACTIVATION85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)86Switch on/off EPG86Select a programme86Button Function in NOW/NEXT Guide Mode86Button Function in 8 Day Guide Mode87Button Function in Date Change Mode87Button Function in Extended Description Box88Button Function in Record/Remind Setting Mode88Button Function in Schedule List Mode88PICTURE CONTROL89PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL89PICTURE WIZARD91ENERGY SAVING92PRESET PICTURE SETTINGS93MANUAL PICTURE ADJUSTMENT94PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY95EXPERT PICTURE CONTROL96PICTURE RESET99IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD100DEMO MODE101MODE SETTING102SOUND & LANGUAGE CONTROL103AUTO VOLUME LEVELER103CLEAR VOICE II104PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE105SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE106INFINITE SOUND106BALANCE107TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP108DTV AUDIO SETTING109SELECTING DIGITAL AUDIO OUT110AUDIO RESET111AUDIO DESCRIPTION112I/II113Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)113NICAM Reception (In Analogue Mode Only)114Speaker Sound Output Selection114ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION115LANGUAGE SELECTION116TIME SETTING117CLOCK SETUP117AUTO ON/OFF TIME SETTING118SLEEP TIMER SETTING119PARENTAL CONTROL / RATINGS120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM120BLOCK PROGRAMME121PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)122EXTERNAL INPUT BLOCKING123KEY LOCK124TELETEXT125SWITCH ON/OFF125SIMPLE TEXT125TOP TEXT125FASTEXT126SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS126DIGITAL TELETEXT127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE127APPENDIX128TROUBLESHOOTING128MAINTENANCE130PRODUCT SPECIFICATIONS131IR CODES133EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP134Size: 8.64 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsCONTENTS3PREPARATION5PLASMA TV Models : 42/50PJ1* *,42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,5EXTERNAL EQUIPMENT SETUP19ANTENNA CONNECTION19CONNECTING WITH A COMPONENT CABLE20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21CONNECTING WITH AN HDMI TO DVI CABLE21CONNECTING WITH A EURO SCART CABLE22USB SETUP22CONNECTING WITH A RCA CABLE23CONNECTING WITH A RF CABLE23CONNECTING WITH A D-SUB 15 PIN CABLE24INSERTION OF CI MODULE24DIGITAL AUDIO OUT SETUP25Supported Display Resolution26Screen Setup for PC mode28WATCHING TV / PROGRAMME CONTROL32TURNING ON THE TV32INITIALIZING SETUP32PROGRAMME SELECTION32VOLUME ADJUSTMENT32QUICK MENU33ON-SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT34AUTO PROGRAMME TUNING35MANUAL PROGRAMME TUNING38PROGRAMME EDIT42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47SELECTING THE PROGRAMME LIST48FAVOURITE PROGRAMME SETUP49INPUT LIST50DATA SERVICE51INPUT LABEL51SIMPLE MANUAL52SIMPLINK53AV MODE56INITIALIZING(RESET TO ORIGINAL FACTORY SETTINGS)57TO USE THE BLUETOOTH58Precautions when using the Bluetooth58SETTING THE BLUETOOTH59SET TV PIN60BLUETOOTH HEADSET61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE63MY BLUETOOTH INFORMATION64RECEIVING PHOTOS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65LISTENING TO THE MUSICS FROM EXTERNAL BLUETOOTH DEVICE65TO USE A USB DEVICE66When connecting a USB device66PHOTO LIST67MUSIC LIST73MOVIE LIST78DIVX REGISTRATION CODE84DEACTIVATION85EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE)(IN DIGITAL MODE)86Switch on/off EPG86Select a programme86Button Function in NOW/NEXT Guide Mode86Button Function in 8 Day Guide Mode87Button Function in Date Change Mode87Button Function in Extended Description Box88Button Function in Record/Remind Setting Mode88Button Function in Schedule List Mode88PICTURE CONTROL89PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL89PICTURE WIZARD91ENERGY SAVING92PRESET PICTURE SETTINGS93MANUAL PICTURE ADJUSTMENT94PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY95EXPERT PICTURE CONTROL96PICTURE RESET99IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD100DEMO MODE101MODE SETTING102SOUND & LANGUAGE CONTROL103AUTO VOLUME LEVELER103CLEAR VOICE II104PRESET SOUND SETTINGS-SOUND MODE105SOUND SETTING ADJUSTMENT -USER MODE106INFINITE SOUND106BALANCE107TV SPEAKERS ON/ OFF SETUP108DTV AUDIO SETTING109SELECTING DIGITAL AUDIO OUT110AUDIO RESET111AUDIO DESCRIPTION112I/II113Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)113NICAM Reception (In Analogue Mode Only)114Speaker Sound Output Selection114ON-SCREEN MENU LANGUAGE /COUNTRY SELECTION115LANGUAGE SELECTION116TIME SETTING117CLOCK SETUP117AUTO ON/OFF TIME SETTING118SLEEP TIMER SETTING119PARENTAL CONTROL / RATINGS120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM120BLOCK PROGRAMME121PARENTAL CONTROL (IN DIGITAL MODE ONLY)122EXTERNAL INPUT BLOCKING123KEY LOCK124TELETEXT125SWITCH ON/OFF125SIMPLE TEXT125TOP TEXT125FASTEXT126SPECIAL TELETEXT FUNCTIONS126DIGITAL TELETEXT127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE127APPENDIX128TROUBLESHOOTING128MAINTENANCE130PRODUCT SPECIFICATIONS131IR CODES133EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP134Size: 8.74 MBPages: 156Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsINHOUD3VOORBEREIDING5Plasma-tv-modellen : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**,5AANSLUITINGEN EN SETUP19AANSLUITING ANTENNE19Aansluiting met een componentkabel20MET EEN HDMI-KABEL AANSLUITEN21Als u voor de verbinding een HDMI-naar-DVI-kabel gebruikt21Aansluiting met een scartkabel22USB AANSLUITEN22Aansluiting met een RCA-kabel23Aansluiten met een RF-kabel23Aansluiting met een 15-pins D-sub-kabel24DE CI-MODULE PLAATSEN24DIGITALE AUDIO-UITVOER INSTELLEN25Ondersteunde beeldschermresolutie26Scherminstelling voor pc-modus28BEDIENING VOOR TV KIJKEN/ PROGRAMMERING32DE TV INSCHAKELEN32Instelling initialiseren32PROGRAMMA SELECTEREN32VOLUME REGELEN32QUICK MENU33SCHERMMENU'S SELECTEREN EN AANPASSEN34AUTOMATISCH PROGRAMMA'S ZOEKEN35HANDMATIG PROGRAMMA'S ZOEKEN38FIJNAFSTEMMING42SOFWARE UPDATE44DIAGNOSE46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION47PROGRAMMALIJST OPVRAGEN48FAVORIET PROGRAMMA INSTELLEN49INGANGEN50DATA SERVICE51INGANGSLABEL51EENVOUDIGE HANDLEIDING52SIMPLINK53AV MODE (AUDIO-VIDEOMODUS)56Initialiseren(De oorspronkelijke fabrieksinstellingen herstellen)57BLUETOOTH GEBRUIKEN58Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van Bluetooth58BLUETOOTH INSTELLEN59TV PIN INSTELLEN60BLUETOOTH HOOFDTELEFOON61GEREGISTREERDE BLUETOOTH TOESTELLEN BEHEREN63MIJN BLUETOOTH INFORMATIE64FOTO'S VAN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL ONTVANGEN65LUISTEREN NAAR MUZIEK VAN EEN EXTERN BLUETOOTH TOESTEL65HET USB TOESTEL GEBRUIKEN66Bij het aansluiten van het USB toestel66FOTOLIJST67MUZIEKLIJST73FILMLIJST78DIVX REGISTRATIECODE84DEACTIVATIE85EPG (ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS)(IN DIGITALE MODUS)86EPG in-/uitschakelen86Een programma selecteren86Knopfunctie in gidsmodus NOW/NEXT (Nu/Volgende)86Knopfunctie in gidsmodus voor 8 dagen87Knopfunctie in modus voor wijzigen van datum87Knopfunctie in vak met uitgebreide beschrijving88Knopfunctie in instellingsmodus voor opname/herinnering88Knopfuncties in de modus Programmeringslijst88BEELDINSTELLING89PICTURE SIZE (BEELDVERHOUDING) CONTROL89BEELD WIZARD91STROOMBESPARING92STANDAARDBEELDINSTELLINGEN93BEELD HANDMATIG INSTELLEN94BEELDVERBETERINGSTECHNOLOGIE95Expert Beeldregeling96BEELD RESETTEN99ISM METHODE (IMAGE STICKING MINIMIZATION)100DEMOMODUS101MODUSINSTELLING102GELUID- EN TAALINSTELLING103AUTOMATISCHE VOLUMEREGELING103HELDERE STEM II104STANDAARDGELUIDSINSTELLING: GELUIDSMODUS105GELUIDSINSTELLING AANPASSEN: GEBRUIKERSMODUS106INFINITE SOUND106BALANS107TV-SPEAKERS AAN/UIT108DTV AUDIO INSTELLING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)109DIGITALE AUDIO-UITVOER SELECTEREN110AUDIO TERUGZETTEN111AUDIOBESCHRIJVING (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)112I/II113Stereo/Dual-ontvangst (alleen in analoge modus)113NICAM-ontvangst (alleen in analoge modus)114Geluidsweergaveselectie luidsprekers114TAAL/LAND VOOR SCHERMMENU SELECTEREN115TAAL SELECTEREN (ALLEEN IN DIGITALE MODUS)116TIJDSINSTELLING117KLOK INSTELLEN117TIMER AUTOMATISCH AAN/UIT118SLAAPSTAND INSTELLEN119OUDERLIJK TOEZICHT/KIJKWIJZERINFORMATIE120WACHTWOORD EN BLOKKERINGSSYSTEEM INSTELLEN120PROGRAMMA’S BLOKKEREN121PARENTAL CONTROL (OUDERLIJK TOEZICHT)(ALLEEN IN DIGITALE MODUS)122EXTERNE INVOERBLOKKERING123SLEUTEL VERGENDEL124TELETEKST125IN-/UITSCHAKELEN125SIMPLE-TEKST125TOP-TEKST125FASTEXT126SPECIALE TELETEKSTFUNCTIES126DIGITALE TELETEKST127TELETEKST IN DIGITALE SERVICE127TELETEKST IN DIGITALE SERVICE127BIJLAGE128PROBLEMEN OPLOSSEN128ONDERHOUD130SPECIFICATIES VAN HET PRODUCT131IR-CODES133SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM134Size: 8.44 MBPages: 142Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsOBSAH3PRÍPRAVA5Modely plazmových TV : 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,42/50PJ6**, 50/60PK2**,50PK3**, 50/60PK5**, 50PK7**5NASTAVENIE EXTERNÝCH ZARIADENÍ19PRIPOJENIE ANTÉNY19Pripojenie pomocou komponentového kábla20Prepojenie HDMI káblom21Pripojenie pomocou kábla na prepojenie HDMI a DVI21Pripojenie pomocou kábla scart22Nastavenie USB IN22Pripojenie pomocou kábla RCA23Pripojenie pomocou rádiofrekvenčného kábla23PRIPOJOVANIE POMOCOU 15-KOLÍKOVÉHOKÁBLA D-SUB24VLOŽENIE MODULU CI24NASTAVENIE DIGITÁLNEHO VÝSTUPNÉHOAUDIOKONEKTORA25Podporovaná rozlišovacia schopnos26Nastavenie obrazovky v režime PC28SLEDOVANIE TELEVÍZIE/OVLÁDANIE PROGRAMOV32ZAPNUTIE TV32Spustenie nastavenia32V ýber programu32Nastavenie hlasitosti32RÝCHLA PONUKA33VOĽBA A NASTAVENIE PONÚK NA OBRAZOVKE34NASTAVENIE TELEVÍZNYCH STANÍC35MANUÁLNE LADENIE PROGRAMOV38EDITÁCIA PROGRAMU42AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU44DIAGNOSTIKA46INFORMÁCIE O ROZHRANÍ CI (ŠTANDARDNÉROZHRANIE)47VYVOLANIE TABU ľKY PROGRAMOV48NASTAVENIE OBľÚBENýCH PROGRAMOV49INPUT LIST (ZOZNAM VSTUPOV)50DATA SERVICE (DÁTOVÁ SLUŽBA)51Označenie vstupu51JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA52SIMPLINK53AV MODE (REŽIM AV)56Inicializácia(reset pôvodného továrenského nastavenia)57POUŽÍVANIE PRIPOJENIA BLUETOOTH58Opatrenia pri používaní pripojenia Bluetooth58NASTAVENIE PRIPOJENIA BLUETOOTH59NASTAVENIE KÓDU PIN TELEVÍZORA60SLÚCHADLÁ S PRIPOJENÍM BLUETOOTH61SPRAVOVANIE REGISTROVANÝCH ZARIADENÍ SPRIPOJENÍM BLUETOOTH63INFORMÁCIE O VLASTNOM PRIPOJENÍ BLUETOOTH64PRÍJEM FOTOGRAFIÍ Z EXTERNÉHOZARIADENIA S PRIPOJENÍM BLUETOOTH65POŐÚVANIE HUDBY Z EXTERNÉHO ZARIADENIA S PRIPOJENÍMBLUETOOTH65POUŽITIE ZARIADENIA USB66Pripojenie zariadenia USB66Zoznam fotogr. (Zoznam fotografií)67Zoznam hudby (Zoznam hudby)73ZOZNAM FILMOV78Registračný kód DivX84Deaktivácia85EPG (ELEKTRONICKÝ SPRIEVODCA PROGRAMAMI)(V DIGITÁLNOM REŽIME)86Zapnutie/vypnutie sprievodcu EPG86Výber programu86Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu NOW/NEXT(AKTUÁLNY/NASLEDUJÚCI PROGRAM)86Funkcie tlačidiel v režime sprievodcu 8 Days (Nasledujúcichosem dní)87Funkcie tlačidiel v režime Date Change (Zmena dátumu)87Funkcie tlačidiel v okne Extended Description (Rozšírený popis)88Funkcie tlačidiel v režime nastavení Record/Remind(Nahrať/pripomenúť)88Funkcie tlačidiel v režime Schedule List (Plán nahrávania)88OVLÁDANIE OBRAZU89OVLÁDANIE VEĽKOSTI OBRAZU (FORMÁTU)89SPRIEVODCA NASTAVENÍM OBRAZU91Šetrenie energie92PREDVOLENÉ NASTAVENIA OBRAZU93MANUÁLNE NASTAVENIE OBRAZU94TECHNOLÓGIA VYLEPŠENIA OBRA ZU95Odborné ovládanie obrazu96Ponuka Obnov. nast. obr. (OBNOVENIENASTAVENÍ OBRAZU)99Metóda ISM SYSTÉM SPÔSOB100Režim ukážky101Nastavenie režimu102OVLÁDANIE ZVUKU A JAZYKA103FUNKCIA AUTO VOLUME LEVELER(AUTOMATICKÁ ÚROVEŇ HLASITOSTI)103Čistý hlas II104PREDVOLENÉ NASTAVENIA ZVUKU– Režim zvuku105ZMENA NASTAVENÍ ZVUKU – MOŽNOSŤ USER(POUŽÍVATEĽ)106VYVÁžENIE107ZAPNUTIE/VYPNUTIE REPRODUKTOROV TELEVÍZORA108Nastavenia zvuku v režime DTV (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)109VÝBER DIGITÁLNEHO AUDIOVÝSTUPU110Obnoviť nastavenia111Popis zvuku (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)112I/II113Stereo /Duálny príjem (Len v analógovom režime)113NICAM príjeM (Len v analógovom režime)114Výber zvukového výstupu114Výber jazyka na obrazovke/výber krajiny115VÝBER JAZYKA (LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)116NASTAVENIE ČASU117NASTAVENIE TAKTOVANIA117AUTOMATICKÉ ZAPNUTIE/VYPNUTIE ŚASOVAŚA118NASTAVENIE ŚASOVAŚA119RODIČOVSKÁ KONTROLA/OHODNOTENIA120NASTAVENIE HESLA A ZAMKNUTIE SYSTÉMU120Blokovať program (BLOKOVANIE PROGRAMOV)121RODIČOVSKÁ KONTROLA(LEN V DIGITÁLNOM REŽIME)122BLOKOVANIE EXTERNÉHO VSTUPU123Zamknutie tlačidiel124TELETEXT125Zapnutie /Vypnuti125SIMPLE text125TOP Text125FASTEXT126ŠPECIÁLNE FUNKCIE TELETEXTU126DIGITAL TELETEXT (DIGITÁLNY TELETEXT)127TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNEJ SLUŽBY127TELETEXT V DIGITÁLNEJ SLUŽBE127RIEŠENIE PROBLÉMOV128ÚDRŽBA130TECHNICKÉ ÚDAJE VÝROBKU131Infraãervené kódy133NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA134Size: 8.55 MBPages: 142Language: SlovenčinaOpen manual
User GuideTable of ContentsSEZNAM VSTUPŮ32DATOVÉ SLUŽBY33IINPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)33SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA)34AV MODE (REŽIM AV)38(Inicializace – obnovení výchozího nastavení))39Připojení antény1Připojení pomocí komponentního kabelu2Připojení s kabely HDMI3Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI3Připojení pomocí kabelu scart4Bluetooth40Vstup USB4NASTAVENÍ ROZHRANÍ BLUETOOTH41Připojení pomocí kabelu RCA5NASTAVENÍ KÓDU PIN TELEVIZORU42Připojení pomocí kabelu RF5Připojení 15kolíkového kabelu D-sub6VLOŽENÍ MODULU CI6Bluetooth43VÝSTUPU7Podporované rozlišení disple8rozhraním Bluetooth43Nastavení obrazovky pro režim počítače10během používání44s rozhraním Bluetooth44BLUETOOTH45Zapínání televizoru14INFORMACE O MÉM ZAŘÍZENÍ BLUETOOTH.46Inicializace nastavení14Volba programu14ZAŘÍZENÍ S ROZHRANÍM BLUETOOTH47Nastavení hlasitosti14QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)15Bluetooth47NASTAVENÍ16Automatické ladění programů17(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)20Připojování zařízení USB48SEZNAM FOTOGRAFIÍ49(V ANALOGOVÉM REŽIMU)22SEZNAM HUDBY55Úpravy programů24MOVIE list (Seznam filmů)60Registrační kód DivX66(AKTUALIZACE SOFTWARU26Deaktivace67DIAGNOSTICS (Diagnostika)28(Informace CI)29Vyvolání tabulky programů30nastavení oblíbených programů31(Pouze v analogovém režimu)95Zapnutí / vypnutí EPG68Výběr programu68(Pouze v analogovém režimu)96- V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ96NOW/NEXT ( N y n í / D a l š í68Volba jazyka/země nabídky na obrazovce97(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)98záznamu/připomínky70(Plánovaný seznam)70Nastavení hodin99ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ100NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ101STRAN)71Picture Wizard (Průvodce obrazem73Úspora elektrické energie74- Režim obrazu-přednastavený75Nastavení hesla a zamknutí systému102- Režim obrazu-uživatelský76TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU77DIGITÁLNÍM REŽIMU)104Pokročilé ovládání obrazu78BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU105Zámek Kláves106(VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)81Ukázkový režim83Zapnutí / vypnutí107Nastavení režimu84Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text)107Nejlep‰í teletext (TOP Text)107Rychl˘ teletext (FASTEXT)108Speciální funkce teletextu108CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)86SOUND MODE (REŽIM ZVUKU)87TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ109REŽIM88Infinite Sound(NEKONEČNÝ ZVUK)88Nastavení vyváÏení89ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ110REPRODUKTORŮ TELEVIZORU90ÚdrÏba112Technické údaje113V DIGITÁLNÍM REŽIMU)91Kód IR115Nastavení externího fiídícího zafiízení116VÝSTUPU92Zvukový popis (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)94Size: 8.41 MBPages: 142Language: ČeštinaOpen manual
User GuideTable of Contents»√H¿ÀŒ¬)32DATA SERVICE (œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿ÕÕ¤’)33—»√H¿À¿33K‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó34–≈Δ»M AV38ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂΡ)39œÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚1͇·Âθ2œÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ DVI3H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ıÓ‰‡ USB4ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth40Õ¿—“–Œ…K¿ BLUETOOTH41œÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¬◊-͇·ÂΡ5Õ¿—“–Œ…K¿ PIN-KŒƒ¿ “≈À≈¬»«Œ–¿42͇·Âθ D-sub6”—“¿ÕŒ¬K¿ ÃŒƒ”Àfl CI6Bluetooth43¿”ƒ»Œ—»√Õ¿À¿7œÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏÓ ‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡8Õ‡ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÊËÏ PC (œK)10Bluetooth43Ëı ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ44ÚÂ΂ËÁÓÛ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Bluetooth44¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡14”—“–Œ…—“¬¿Ã» BLUETOOTH45»ÌˈˇÎËÁ‡ˆËˇ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË14¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚14Œ BLUETOOTH.46Õ‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË14BLUETOOTH47Õ¿—“–Œ…K¿16ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Bluetooth47ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË17(¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)20œÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ USB48(¬ ¿Õ¿ÀŒ√Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)22CÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ49–‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ÔÓ„‡ÏÏ24CÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË55Œ¡ÕŒ¬À≈Õ»≈ œŒ26—ÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚60œpo‚epÍa28KÓ‰ „ËÒÚ‡ˆËË DivX66ŒÚÍβ˜ÂÌËÂ67[Œ¡Ÿ≈à »Õ“≈–‘≈…—≈]29¬˚ÁÓ‚ Ú‡·Îˈ˚ ÔÓ„‡ÏÏ30”ÒÚ‡Ìӂ͇ β·ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚31¬ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡Û‰ËÓ Ì‡ÒÚÓÂÍ93–≈Δ»Ã≈)94- ¬Íβ˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍβ˜ÂÌË EPG68- ¬˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚68NOW/NEXT68̇ 8 ‰ÌÂÈ69(“ÓθÍÓ ‚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÂÊËÏÂ)96‰‡Ú˚69ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌˡ96ÓÔËÒ‡Ìˡ70ÒÚ‡Ì˚97̇ÔÓÏË̇Ìˡ70(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)98Á‡‰‡ÌËÈ70”ÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚99œ–ŒœŒ–÷»ŒÕ¿À‹ÕŒ—“»)71¿¬“ŒŒ“KÀfi◊≈Õ»fl101˝Ì„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËÂ74̇ÒÚÓÈÍË75¡ÀŒK»–Œ¬K»102¡ÎÓÍËӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ103œOÀ‹«OBATEÀfl76÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)104»«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl77—»√Õ¿À¿105¡ÎoÍËpo‚Ía ÍÌoÔoÍ106˝ÍÒÔÂÚ‡78—¡–Œ— Õ¿—“–Œ≈K »«Œ¡–¿Δ≈Õ»fl81ÏËÌËÏËÁ‡ˆËˇ ̇ÎÓÊÂÌˡ Ó·‡ÁÓ‚(ISM)82ƒÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ.83Õ‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ84ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡107œpocÚoÈ ÚeÍcÚ107√Îa‚Ì˚È ÚeÍcÚ107¡˚cÚp˚È ÚeÍcÚ108—ÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡108√–ŒÃKŒ—“»85Œ˜ËÒÚ͇ Á‚Û͇ ÓÚ ¯ÛÏÓ‚ II86Á‚Û͇87œŒÀ‹«Œ¬¿“≈Àfl88Infinite Sound88”—“–¿Õ≈Õ»≈ Õ≈»—œ–¿¬ÕŒ—“≈110¡‡Î‡ÌÒ89Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈112—œ≈÷»‘»K¿÷»» œ–Œƒ”K“¿113¬KÀ/¬¤KÀ90»K-ÍÓ‰˚115(“ŒÀ‹KŒ ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ –≈Δ»Ã≈)91ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ116»√Õ¿À¿92Size: 8.62 MBPages: 142Language: Tiếng việtOpen manual
User GuideTable of ContentsTURINYS3PARENGIMAS5PLAZMA TV MODELI : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3**, 42/50PJ5**,5IŠORINĄS ĮRANGOS PRIJUNGIMAS19ANTENOS PRIJUNGIMAS19Kaip teisingai prijungti komponentinį kabelį20Prisijungimas su HDMI kabeliu21Kaip teisingai prijungti HDMI prie DVI kabelio21Kaip teisingai prijungti su Euro Scart jungtimi22USB IN SETUP (USB LIZDO NUSTATYMAI)22Kaip teisingai prijungti RCA kabelį23Jungiant su RF kabeliu23Kaip teisingai prijungti D-sub 15 kojelių kabelį24CI MODULIO ĮKIŠIMAS24DIGITAL AUDIO OUT SETUP (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES SĄRANKA)25Palaikoma ekrano skiriamoji geba26Ekrano sąranka PC (Kompiuterio) režimu28TELEVIZORIAUS ŽIŪRĄJIMAS/ PROGRAMŲ VALDYMAS32TELEVIZORIAUS ĮJUNGIMA32Sąrankos paleidimas32PROGRAMOS PASIRINKIMAS32GARSO REGULIAVIMAS32SPARTUSIS MENIU33EKRANE RODOMŲ MENIU PASIRINKIMAS IR NUSTATYMAS34AUTOMATINIS PROGRAMų NUSTATYMAS35RANKINIS PROGRAMų NUSTATYMAS38PROGRAMų REDAGAVIMAS42SOFTWARE UPDATE44DIAGNOSTICS46CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (CI[BENDROSIOS SĄSAJOS] INFORMACIJA)47PROGRAMŲ LENTELĖS IŠKVIETIMAS48INPUT LIST (ĮVESTIES SĄRAŠAS)50DUOMENŲ PASLAUGOS51INPUT LABEL (ĮVESTI ANTRAŠTĘ)51SIMPLE MANUAL (PAPRASTASIS VADOVAS)52SIMPLINK53AV MODE (AV REŽIMAS)56INICIACIJA (ORIGINALIŲJŲ GAMYKLINIŲPARAMETRŲ NUSTATYMAS)57TO USE THE BLUETOOTH (BLUETOOTH NAUDOJIMAS)58Bluetooth? (kas yra Bluetooth?)58SETTING THE BLUETOOTH (BLUETOOTH ĮRENGIMAS)59SET TV PIN (TELEVIZORIAUS PIN NUMERIO NUSTATYMAS)60BLUETOOTH HEADSET (BLUETOOTH AUSINĖS)61MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVIZE(REGISTRUOTO BLUETOOTH ĮRENGINIO VALDYMAS)63MY BLUETOOTH INFORMATION(MANO BLUETOOTH INFORMACIJA)64RECEIVING PHOTOS THROUGH EXTERNALBLUETOOTH DEVICE (NUOTRAUKŲ GAVIMAS PERIŠORINĮ BLUETOOTH ĮRENGINĮ)65Muzikos iš išorinio „Bluetooth“ įrenginio klausymasis65USB ĮRENGINIO NAUDOJIMAS66Atsargumo priemonės, naudojant USB įrenginį66NUOTRAUKŲ SĄRAŠAS67MUZIKOS ĮRAŠŲ SĄRAŠAS73MOVIE LIST (FILMŲ SňRAšAS)78DIVX REGISTRATION CODE (DIVX REGISTRACIJOSKODAS)84IšAKTYVINIMAS85EPG (Elektroninis programų gidas)(SKAITMENINE VEIKSENA)86EPG įjungimas/išjungimas86Pasirinkite programą86Mygtukų funkcijos, kai įjungta veiksena NOW/NEXT GUIDE(Gidas Dabar/KITA)86Mygtukų funkcijos, kai įjungta 8 dienų gido veiksena87Mygtukų funkcijos, kai įjungtas Datos keitimo veiksena87Mygtukų funkcija Išplėstinio aprašymo lange88Mygtukų funkcijos, kai įjungta Įrašo/ Priminimo nustatymo veiksena88Mygtukų funkcijos esant nustatytam režimui „Schedule List“(Kalendorinis sąrašas)88VAIZDO VALDYMAS89VAIZDO DYDŽIO (FORMATINIO KOEFICIENTO)VALDYMAS89Vaizdo vedlys91ENERGIJOS TAUPYMAS92PRESET PICTURE SETTINGS93RANKINIS VAIZDO REGULIAVIMAS94VAIZDO KOKYBĄS GERINIMO TECHNILOGIJA95Kvalifikuotas vaizdo valdymas96VAIZDO ATSTATA99ISM (APSAUGA NUO STATINIO VAIZDO)100„DEMO MODE“ (DEMONSTRACINIS REžIMAS)101„MODE SETTING“ (REžIMO NUSTATYMAS)102GARSO IR KALBOS VALDYMAS103AUTOMATINIS GARSO LYGINTUVAS103CLEAR VOICE II (ŠVARUS BALSAS II)104NUSTATYTI GARSO NUSTATYMAI – GARSO VEIKSENA105GARSO NUSTATYMO REGULIAVIMAS –VARTOTOJO VEIKSENA106INFINITE SOUND (neribotas garsas)106BALANSAS107TELEVIZORIAUS GARSIAKALBIŲ ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO SĄRANKA108DTV Audio setting (DTV garso nustatymai)109SELECTING GIGITAL AUDIO OUT (SKAITMENINIOGARSO IŠVESTIES PASIRINKIMAS)110AUDIO RESET (GARSO ATSTATA)111GARSO SISTEMOS APRAšYMAS (TIK SKAITMENINEVEIKSENA)112I/II113STEREOFONINIS / DVIGUBAS PRIĖMIMAS(tik analogine veiksena113NICAM PRIĖMIMAS (tik analogine veiksena)114GARSIAKALBIO STIPRUMO PASIRINKIMAS114Ekrane pateikiamo meniu kalbos/ aliespasirinkimas115KALBOS PASIRINKIMAS (TIK SKAITMENINE VEIKSENA)116LAIKO NUSTATYMAS117LAIKRODŽIO NUSTATYMAS117AUTOMATINIO ĮSIJUNGIMO/IŠSIJUNGIMOLAIKMAŚIO NUSTATYMAI118MIEGO LAIKMAŚIO NUSTATYMAS119TĖVŲ KONTROLĖ/ REITINGAI120SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (Nustatytislaptažodžio ir užrakto sistemą)120PROGRAMOS UŽBLOKAVIMAS121PARENTAL CONTROL (TĖVŲ KONTROLĖ)(TIK SKAITMENINE VEIKSENA)122IŠORINĖS ĮVESTIES BLOKAVIMAS123Užraktas124TELETEKSTAS125ĮJUNGTI / IšJ125SIMPLE TEXT (STANDARTINISTEKSTAS)125TOP TEXT (TEKSTAS VIRšUJE)125FASTEXT (GREITASIS TEKSTAS)126SPECIALIOSIOS TELETEKSTO FUNKCIJOS126DIGITAL TELETEXT (Skaitmeninis teletekstas)127TELETEXT WITHIN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninės paslaugos rėmuose)127TELETEXT IN DIGITAL SERVICE(Teletekstas skaitmeninėje paslaugoje)127PRIEDAS128TRIKŚIŲ ŠALINIMAS128TECHNINĖ PRIEŽIŪRA130GAMINIO SPECIFIKACIJOS131INFORMACIJOS PAIEŠKOS KODAI133IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS134Size: 8.45 MBPages: 142Language: Lietuvių kalbaOpen manual
User ManualTable of ContentsSISUKORD3ETTEVALMISTUS5PLASMATELERITE MUDELID : 42/50PJ1**, 42/50PJ2**, 42/50PJ3* * ,5VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS19ANTENNI ÜHENDAMINE19Ühendamine komponentkaabliga20CONNECTING WITH AN HDMI CABLE21Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga21Ühendamine europistmikuga Euro Scart22USB-SISSE HÄÄLESTUS22Ühendamine RCA-kaabliga23Ühendamine RF kaabliga23Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga24CI MOODULI SISESTAMINE24DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS25Kuva toetatav eraldusvõime (RGB-PC-režiim)26Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi28TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE32TELERI SISSELÜLITAMINE32Lähtestamise seadmine32PROGRAMMI VALIK32HELITUGEVUSE REGULEERIMINE32QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)33EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE34PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS35Programmide käsihäälestus38PROGRAMMI REDIGEERIMINE42TARKVARA UUENDUS44DIAGNOSTIKA46CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]INFORMATSIOON47PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE48lemmikprogrammi seadistus49SISENDITE NIMISTU50ANDMESERVER51SISENDI SILT51LÜHIJUHEND52SIMPLINK53AV MODE(AV REžIIM)56Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)57BLUETOOTHI KASUTAMINE58Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud58BLUETOOTHI SEADISTAMINE59TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE60BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID61REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME HALDAMINE63MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU BLUETOOTHI TEAVE)64FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISEBLUETOOTH-SEADME65Välisest Bluetooth-seadmest muusika kuulamine65USB-SEADME KASUTAMINE66USB-seadmega ühendades66FOTOLOEND67MUUSIKALOEND73FILMIDE LOEND78DivX-i registreerimiskood84Deaktiveerimine85EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)86EPG sisse-väljalülitamine86Programmi valimine86Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE)juhtrežiimis86Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis87Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine)režiimis87Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box(Laiendatud kirjelduskast)88Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde)seaderežiimis88Button Function in Schedule List Mode(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)88PILDI JUHTIMINE89PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE89Pildiviisard91ENERGIASÄÄST92PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE93PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE94PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA95Pildi ekspertjuhtimine96PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)99IMAGE STICKING MINIMIZATION, PILDI KINNIJÄÄMISEMINIMEERIMINE100Demorežiim101Rež iimi seade102HELI & KEELE JUHTIMINE103AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA103Valige Clear Voice II (selge hääl II)104HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM105HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM106INFINITE SOUND (LÕPMATU HELI)106HELITASAKAALU REGULEERIMINE107TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS108DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis)109DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE110AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)111AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis)112I/II113Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)113NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)114Kõlarite heliväljundi valik114EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK115KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis )116AJA SEADISTUS117KELLAAJA SEADMINE117AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS118UNETAIMERI SEADISTUS119VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD120SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE120BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)121VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis )122VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE123KLAHVILUKK124TELETEKST125SISSE-VÄLJALÜLITAMINE125REžIIM SIMPLE TEXT125REžIIM TOP TEXT125FASTEXT126TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID126DIGITAALNE TELETEKST127TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA127TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA127LISA128TÕRKEOTSING128HOOLDUS130TOOTE TEHNILISED ANDMED131INFRAPUNAKOODID133VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE134Size: 8.75 MBPages: 142Language: EestiOpen manual
User GuideTable of Contents”ÒÚ‡Ìӂ͇ Ûβ·ÎÂÌËı ÔÓ„‡Ï31—œ»—ŒK ¬’Œƒ≤¬ ´INPUT LISTª32œ≈–≈ƒ¿◊¿ ƒ¿Õ»’33œÓÒ≥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡34–≈Δ»M AB38̇ÒÚÓÈÓÍ)39œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ¿Õ“≈Õ»1ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ2Bluetooth40¬—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕfl BLUETOOTH41ÒÍ‡Ú (SCART)4œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl USB-œP»CTPOøB4(ڲθԇÌ)5(‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó) ͇·Âβ5Bluetooth43ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Í‡·Âβ6‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ44œ≤ƒKÀfi◊≈ÕÕfl ÃŒƒ”Àfl —≤6Õ¿—“–Œ…K¿ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ «¬”K”7‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡44–ÓÁÔÓ‰≥θ˜‡ Á‰‡ÚÌ≥ÒÚ¸, ˇÍ‡ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ8Շ·¯ÚÛ‚aÌÌˇ Â͇ÌÛ ‚ ÂÊËÏ≥ œK10“–Œ™Ã BLUETOOTH45”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡14ÔËÒÚÓ˛ Bluetooth47«‡ÔÛÒÍ ÔÓ„‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË14œÂÂÏËÍaÌÌˇ ÔÓ„‡Ï14–„Û₇ÌÌˇ „Û˜ÌÓÒÚ≥14ÿ¬»ƒK≈ M≈Hfi15œË Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌ≥ USB-ÔËÒÚÓ˛48–≈√”Àfi¬¿ÕÕfl œ¿–¿Ã≈“–≤¬16Cœ»COK √PA‘≤◊H»X ‘A…À≤B49KATAÀO√ M”3»◊H»X ‘A…À≤B55÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)20œÂÂÎ≥Í Ù≥θÏ≥‚60KÓ‰ Â∫ÒÚ‡ˆ≥ø DivX66‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÂÊËÏ≥)22ƒÂ‡ÍÚË‚‡ˆ≥ˇ67–‰‡„Û‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï24«¿¡≈«œ≈◊≈ÕÕfl26ƒ≤¿√ÕŒ—“»K¿28≤Õ“≈–‘≈…—]29¬≥‰ÍË‚‡ÌÌˇ Ú‡·Îˈ≥ ÔÓ„‡Ï30”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ/‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ≈Kœ68Œ·Â≥Ú¸ ÔÓ„‡ÏÛ68ÂÊËÏ≥)96«¿–¿«/ƒ¿A≤68(‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)978 ‰Ì≥‚69‘ÛÌ͈≥ø Í·‚≥¯ ‚ ÂÊËÏ≥ ÁÏ≥ÌË ‰‡ÚË69–≈Δ»Ã≤)98≥ÌÙÓχˆ≥ø70Ú‡Èχ Á‡ÔËÒÛ/̇„‡‰Û‚‡ÌÌˇ70Õ‡ÒÚÓÈ͇ „Ó‰ËÌÌË͇99(“‡·Îˈˇ ÓÁÍ·‰Û)70”¬≤ÃKÕ≈ÕÕfl/¬»ÃKÕ≈ÕÕfl100Œ◊≤K”¬¿ÕÕfl101(œ–ŒœŒ–÷≤Ø)71ÇÈÒÚ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ73«·ÂÂÊÂÌÌˇ ÂÌ„øø74¡ÀŒK”¬¿ÕÕfl102¡ÎÓÍÛ‚‡ÌÌˇ ÔÓ„‡Ï103ÛÒÚ‡Ìӂ͇75÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)104ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡76¬¬≈ƒ≈ÕÕfl105¡ÎoÍ. ÍÎa‚i¯106«Œ¡–¿Δ≈ÕÕfl77≈ÍÒÔÂÚÌ „Û₇ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ78—K»ƒ¿ÕÕfl «Œ¡–¿Δ≈ÕÕfl81”‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ / ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ107–ÂÊËÏ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ≥ø83“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË SIMPLE107PÂÊËÏ Ìa·¯ÚÛ‚aÌÌˇ84“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË TOP107“ÂÎÂÚÂÍÒÚ ÒËÒÚÂÏË FASTEXT108—Ôˆ≥‡Î¸Ì≥ ÙÛÌ͈≥ø ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ108¿¬“ŒÃ¿“»◊Õ»… –≤¬≈Õ‹ √”◊ÕŒ—“≤85Clear Voice II86—EP¬ICIB109ñ –≈Δ»Ã «¬”K”87œŒ—À”√109ñ–≈Δ»Ã KŒ–»—“”¬¿◊¿88¡‡Î‡ÌÒ89”—”Õ≈ÕÕfl Õ≈CœP¿BHOCTE110Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl112“≈À≈¬≤«Œ–”90’¿–¿K“≈–»—“»K» “≈À≈¬≤«Œ–¿113KŒƒ» œ”À‹“¿ ƒ”115–≈Δ»Ã≤)91KŒÕ“–ŒÀ‹ÕŒ√Œ œ–»—“–Œfi116¬»¡≤– ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒ≤Œ ¬»’Œƒ”92(“≤À‹K» ¬ ÷»‘–Œ¬ŒÃ” –≈Δ»Ã≤)94Size: 8.59 MBPages: 142Language: Tiếng việtOpen manual
User ManualTable of ContentsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2Código de Registro DivX46APRESENTAÇÃO & ÍNDICE5Desativando o Código de Registro461. Manuais e Embalagens: INICIANDO6FUNÇÕES ESPECIAIS47Os materiais utilizados nas em- CONECTANDO19Ajustando o nível sonoro47Emudecendo (MUTE)47(Analógica ou Digital)19Selecionando os canais472. Conexão Component IN19de EPS - isopor) dos produtos Lista de Entradas473. Conexão HDMI IN20LG são 100% recicláveis. Procure 4. Conexão DVI via HDMI21Nomear Entradas475. Conexão AV IN21Manual Eletrônico476. Conectando via VCR22Função AV MODE487. Conexão USB22Canais Favoritos48Lista de Canais48ouvido (alguns modelos)222. Pilhas e Baterias: 9. Conexão ÁUDIO DIGITAL22Modos Estéreo/SAP4810. Conexão no modo PC22Função SIMPLINK49Configurar modo RGB-PC24podem ser descartadas direto no AJUSTES INICIAIS25PROGRAMAÇÃO ELETRÔNICA)50Ligando a TV25SUPORTE AO CLIENTE51de 07/1999 e 263 de 11/99). Configurações Iniciais25Compatibilidades51Q.MENU - Menu Rápido26Menu Suporte513. Produto: Resumo informativo de Canais26MENUS DE AJUSTE28Solução de Problemas52Acessando28corretamente materiais perigo- Menu CANAL28Códigos IR (infravermelho)55Menu IMAGEM30Usando RS-232C56Menu ÁUDIO35Comandos de Referência57Menu HORA36caminhando-os às companhias Menu BLOQUEIO38/Recebimento)57especializadas em reciclagem. Menu OPÇÕES39MINHAS MÍDIAS41Conteúdo Extra60Não queime e nem jogue em lixo Notas Gerais sobre as conexões61Meus Filmes41doméstico. Minhas Fotos44Minhas Músicas45CERTIFICADO DE GARANTIA63Size: 3.39 MBPages: 65Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsCD face1eng2Cover2WARNING / CAUTION3SAFETY INSTRUCTIONS4IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4CONTENTS7FEATURE OF THIS TV9PREPARATION10ACCESSORIES10FRONT PANEL INFORMATION11BACK PANEL INFORMATION14STAND INSTRUCTION16CABLE MANAGEMENT18DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION19SWIVEL STAND19VESA WALL MOUNTING20SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND21ANTENNA OR CABLE CONNECTION22EXTERNAL EQUIPMENT SETUP23HD RECEIVER SETUP23Component Connection23HDMI Connection24DVI to HDMI Connection25DVD SETUP26Component Connection26HDMI Connection27VCR SETUP28Antenna Connection28Composite (RCA) Connection28OTHER A/V SOURCE SETUP29USB CONNECTION29AUDIO OUT CONNECTION30PC SETUP31VGA (D-Sub 15 pin) Connection31DVI to HDMI Connection31Screen Setup for PC mode33WATCHING TV / CHANNEL CONTROL37REMOTE CONTROL FUNCTIONS37TURNING ON TV39CHANNEL SELECTION39VOLUME ADJUSTMENT39INITIAL SETTING40ON-SCREEN MENUS SELECTION41QUICK MENU43CHANNEL SETUP44Auto Scan (Auto Tuning)44Add/Delete Channel (Manual Tuning)45Channel Editing46CHANNEL LIST47FAVORITE CHANNEL SETUP48FAVORITE CHANNEL LIST48BRIEF INFORMATION49INPUT LIST50INPUT LABEL51AV MODE52SIMPLINK53SIMPLINK Functions54SIMPLINK Menu54USB55ENTRY MODES55PHOTO LIST56Screen Components56Photo Selection and Popup Menu57Full Screen Menu58Using the Photo List Option60MUSIC LIST62Screen Components62Music Selection and Popup Menu63Using the Music List Option, play64PICTURE CONTROL65PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL65PICTURE WIZARD67ENERGY SAVING69PRESET PICTURE SETTINGS (PICTURE MODE)70MANUAL PICTURE ADJUSTMENT-USER MODE71PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY72EXPERT PICTURE CONTROL73PICTURE RESET75DEMO MODE75IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD76SOUND & LANGUAGE CONTROL77AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)77CLEAR VOICE II78PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)79SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE80INFINITE SOUND81BALANCE82TV SPEAKERS ON/OFF SETUP83AUDIO RESET84STEREO/SAP BROADCAST SETUP85AUDIO LANGUAGE86ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION87CAPTION MODE88Analog Broadcasting System Captions88Digital Broadcasting System Captions89Caption Option90TIME SETTING91CLOCK SETTING91Auto Clock Setup91Manual Clock Setup92AUTO ON/OFF TIME SETTING93SLEEP TIMER SETTING94PARENTAL CONTROL / RATINGS95SET PASSWORD & LOCK SYSTEM95Setting up Your Password95Lock System96Set Password97CHANNEL BLOCKING98MOVIE & TV RATING99Movie Rating (MPAA) - For USA only99TV Rating Children - For USA only100TV Rating General - For USA only101TV Rating English - For CANADA only102TV Rating French - For CANADA only103DOWNLOADABLE RATING104EXTERNAL INPUT BLOCKING105KEY LOCK106APPENDIX107TROUBLESHOOTING107MAINTENANCE109PRODUCT SPECIFICATIONS110IR CODES113EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C115fre.pdf122Cover122AVERTISSEMENT/ATTENTION123CONSIGNES DE SÉCURITÉ124INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES124TABLE DES MATIÈRES127CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR129PRÉPARATION130ACCESSORIES130INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT131INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE134INSTRUCTIONS DU SUPPORT136PINCE DU COMPARTIMENT À FILS138INSTALLATION SUR UN BUREAU139STAND DE PIVOT139SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)140INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POURL’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED141CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE142CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE143INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD143Connexion des composantes143Connexion HDMI144Connexion DVI vers HDMI145RÉGLAGE DVD146Connexion des composantes146Connexion HDMI147RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE148Branchement de l'antenne148Connexion composite (RCA)148RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE149CONNEXION USB149CONNEXION DE SORTIE AUDIO150RÉGLAGE PC151Connexion VGA (D-sub à 15 broches)151Connexion DVI vers HDMI151Réglage de l’écran pour mode PC153VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES157FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE157MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR159SELECTION DE CHAÎNE159RÉGLAGE DU VOLUME159RÉGLAGE INITIAL160SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN161MENU ÉCLAIR (QUICK MENU)163REPÉRAGE DE CANAUX164Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)164Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)165Édition des chaînes166LISTE DES CANAUX167MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS168LISTE DES FAVORIS168BRÈVE INFO.169LISTE D’ENTRÉES170INDENTITÉ SOURCE171MODE AV172SIMPLINK173Fonctions SIMPLINK174Menu SIMPLINK174USB175MODES D’ENTRÉE175LISTE PHOTO176Composant de l’écran176Sélection de photo et menu contextuel177Menu Plein écran178Utilisation de l’option liste photo180LISTE MUSIQUE182Composant de l’écran182Sélection de music et menu contextuel183Utilisation de l’option liste Musique184COMMANDE DE L’IMAGE185COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (ALLONGEMENT)185ASSISTANT IMAGE187ÉCONOMIE D’ÉNERGIE189CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES (MODE IMAGE)190RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE - MODE PERSONNEL191TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE192COMMANDE EXPERTE D'IMAGE193RÉINITIALISATION DE L’IMAGE195MODE DÉMO195MÉTHODE ISM (MINIMISATION D’INCRUSTATION D’IMAGE)196COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE197CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOL.NORMALISÉ)197VOIX CLAIRES II198CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)199RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL200SON INFINI201ÉQUILIBRE202RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DESHAUT - PARLEURS DU TÉLÉVISEUR203RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO204RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP205LANGAGE AUDIO206SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN207SOUS-TITRES208Sous-titres à système de diffusion analogique208Sous-titres à système de diffusion numérique209Option sous-titres210REGLAGE DE L’HEURE211RÉGLAGE DE LA PENDULE211Réglage automatique211Réglage manuel212RÉGLAGE DE LA MINUTERIE213Mise en marche/arrêt automatique213Arrêt différé214COMMANDE PARENTALE /CLASSEMENT215SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE215Réglage de votre code d’acces215Système de verrouillage216Définition du mot de passe217BLOCAGE DES CHAÎNES218CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES219Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U uniquement219Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U uniquement220Classement des emissions - Pour les É.-U uniquement221Systéme de classement en anglais - Pour le Canada uniquement222Systeme de classement en français - Pour le Canada uniquement223TÉLÉCHARGEABLE224BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE225TOUCHES VERROUILLÉES226ANNEXE227LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE227ENTRETIEN229SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL230CODES IR233COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C235esp.pdf242Cover242ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN243INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD244INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES244CONTENIDO247FUNCIONES DE ESTE TV249PREPARACIÓN250ACCESORIOS250INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL251INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR254INSTRUCCIONES256ORGANIZADOR DE CABLES258INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO259SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO259MONTAJE PARA LA PARED VESA260FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL.261CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE262CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO263INSTALACIÓN DEL HDSTB263Conexión de componentes263Conexión HDMI264Conexión de DVI a HDMI265INSTALACIÓN DEL DVD266Conexión de componentes266Conexión HDMI267INSTALACIÓN DEL VCR268Conexión de la antena268Conexión compuesta (RCA)268CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V269CONEXIÓN USB269CONEXIÓN DE SALIDA DE AUDIO270INSTALACIÓN DE LA PC271Conexión VGA (D-Sub de 15 pins)271Conexión de DVI a HDMI271Configuración de pantalla para el modo PC273VER LA TV / CONTROL DE CANAL277FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO277ENCENDIDO DEL TV279AJUSTE DEL CANAL279AJUSTE DEL VOLUMEN279CONFIGURACIÓN INICIAL280SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA281QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)283BÚSQUEDA DE CANALES284Escaneo automático (Sintonización automática)284Agregar/Eliminar los Canales (Sintonización manual)285Edición de canal286LISTA DE CANALES287CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS288LISTA DE FAVORITOS288INFO. BREVE289LISTA DE ENTRADAS290ETIQUETA DE ENTRADA291MODO AV292SIMPLINK293Funciones de SIMPLINK294Menú SIMPLINK294USB295MODOS DE ENTRADA295LISTA DE FOTOS296Componentes de la pantalla296Selección de fotos y menú emergente297Menú de pantalla completa298Uso de la opción Lista de fotos300LISTA DE MÚSICA302Componentes de la pantalla302Selección de música y menú emergente303Uso de la opción Lista de música304CONTROL DE IMAGEN305TAMAÑO DE LA IMAGEN(CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)305ASISTENTE DE IMAGEN307AHORRO DE ENERGÍA309AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA (MODO IMAGEN)310CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO311TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN312CONTROL EXPERTO DE IMAGEN313RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN315MODO DEMO315MINIMIZACIÓN DE IMAGEN FANTASMA316CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA317NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN317VOZ CLARA II318AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDOS (MODO DE AUDIO)319AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO320SONIDO INFINITO321AJUSTE DE BALANCE322DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV323REAJUSTE DE AUDIO324DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP325IDIOMA DEL AUDIO326SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA327SUBTÍTULOS328Sistemas de texto oculto de programas analógicos328Sistemas de texto oculto de programas digitales329Opciones del texto oculto330CONFIGURACIÓN HORARIA331PROGRAMACION DEL RELOJ331Configuración Auto del Reloj331Configuración Manual del Reloj332AJUSTES DE ENCENDIDO/ APAGADOAUTOMÁTICO DEL TEMPORIZADOR333CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADORDE APAGADO AUTOMÁTICO334CONTROL PATERNO /CLASIFICACIONES335ESTABLECER CONTRASEÑA Y BLOQUEO DEL SISTEMA335Configuración de su Contraseña335Bloqueo Del Sistema336Establecer Contraseña337BLOQUEO DE CANALES338CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS Y TV339Clasificaciones de peliculas - Sólo para EE.UU.339Clasificacion de TV- Infantil - Sólo para EE.UU.340Clasificacion de TV - General - Sólo para EE.UU.341Clasif. - Inglés - Sólo para CANADÁ342Clasif. - Francés - Sólo para CANADÁ343CLASIFICACIÓN DESCARGABLE344BLOQUEO DE ENTRADA EXTERNA345BLOQUEO DE TECLAS346APÉNDICE347LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS347MANTENIMIENTO349ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO350CÓDIGOS DE IR353CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL355Size: 13.9 MBPages: 361Languages: English, Français, EspañolOpen manual