Owner's ManualTable of ContentsPreparation5LCD TV Models : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD TV Models : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD TV Models : 32/42/46/52/60LD5***28LED LCD TV Models : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5**37External equipment setup49Antenna Connection49Connecting with a Component cable50Connecting with an HDMI cable51Connecting with an HDMI to DVI cable52Connecting with a Euro Scart cable53Usb setup54Connecting with a RF Cable54Connecting with a RCA cable55Connecting with a D-sub 15 pin cable56Insertion of CI Module57Headphone Setup57Digital audio out Setup58External Equipment WIreless Connection59Supported Display Resolution60Screen Setup for PC mode61Watching TV / Programme control65Turning on the TV65Initializing Setup65Programme Selection65Volume Adjustment65Quick Menu66On Screen Menus Selection and adjustment67Auto programme tuning68Cable DTV setting73Manual programme Tuning74Programme Edit78CI [Common Interface] Information82Software Update83Picture/Sound test85Diagnostics86Product/service information87Simple Manual88Selecting the Programme List89Input List91Input Label92Data Service93SIMPLINK94AV Mode98Initializing(Reset to original factory settings)99To use a USB device100When connecting a USB device100Movie list102Photo list113Music list123DivX Registration Code132Deactivation133EPG(Electronic programme guide)(in digital mode)134Switch on/off EPG135Select a programme135Button Function in NOW/NEXT Guide Mode135Button Function in 8 Day Guide Mode136Button Function in Date Change Mode137Button Function in Extended Description Box137Button Function in Record/Remind Setting Mode138Button Function in Schedule List Mode139Picture Control140Picture Size (Aspect Ratio) Control140Picture Wizard142Energy Saving143Preset Picture Settings144Manual Picture Adjustment145Picture Improvement Technology146Expert Picture Control147Picture Reset150Trumotion151Power Indicator152Mode Setting153Demo Mode154Sound & Language control155Auto Volume Leveler155Clear Voice II156Preset Sound Settings-Sound Mode157Sound Setting Adjustment -User Mode158Infinite Sound158Balance159TV Speakers On/ Off Setup160DTV Audio Setting (in digital mode only)161Selecting Digital Audio out162Audio Reset163Audio Description (In digital mode only)164I/II165Stereo/Dual Reception (In Analogue Mode Only)165NICAM Reception (In Analogue Mode Only)166Speaker Sound Output Selection166On-Screen Menu Language / Country Selection167Language Selection168Time Setting170CLOCK SETUP170Auto on/off time setting171Sleep Timer setting172Parental Control / Ratings173Set Password & Lock System173Block Programme174Parental Control (In Digital Mode only)175External Input Blocking176Key Lock177Teletext178Switch on/off178SIMPLE Text178TOP Text179FASTEXT179Special Teletext Functions180Digital Teletext181Teletext within Digital Service181Teletext in Digital Service181Appendix182Troubleshooting182Maintenance184Product Specifications185IR Codes196External Control Device Setup197Open source software notice204Size: 12.6 MBPages: 220Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsHAZIRLIK5LCD TV MODELLERİ : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD TV MODELLERİ : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD TV MODELLERİ : 32/42/46/52/60LD5***28LED LCD TV MODELLERİ : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37HARİCİ CİHAZ AYARLARI49ANTEN BAĞLANTISI49Bir bileşen kablosu ile bağlama50HDMI KABLOSU İLE BAĞLANTI51HDMI – DVI kablosu ile bağlama52Euro Skart kablosu ile bağlama53USB GİRİŞ AYARLARI54RF Kablosu ile bağlarken54RCA kablosu ile bağlarken55D-sub 15 pim kablosu ile bağlama56CI MODÜLÜNÜ EKLEME57MİKROFON KURULUMU57DİJİTAL SES ÇIKIŞ AYARLARI58HARİCİ CİHAZ KABLOSUZ BAĞLANTI59DESTEKELENEN GÖRÜNTÜ ÇÖZÜNÜRLÜĞÜ60Bilgisayar Modu Ekran Ayarları61TELEVİZYON İZLENMESİ / PROGRAM KONTROLÜ65TELEVİZYON AÇILMASI65Ayarların başlatılması65PROGRAM SEÇİMİ65SES SEVİYESİNİN AYARLANMASI65HIZLI MENÜ66EKRAN ÜSTÜ MENÜLERİNİN SEÇİMİ VE AYARLANMASI67OTOMATİK PROGRAM AYARLAMA68KABLO DTV AYARLARI73MANÜEL OLARAK PROGRAM İNCE AYARI74PROGRAM DÜZENLEME78CI [COMMON INTERFACE (ORTAM ARABİRİM)] BİLGİLERİ82YAZILIM GÜNCELLEMESİ83GÖRÜNTÜ / SES TESTİ85TANILAMA86ÜRÜN / HİZMET BİLGİLERİ87Basit Menü (BASİT KILAVUZ)88PROGRAM TABLOSUNUN SEÇİLMESİ89GİRİŞ LİSTESİ91GİRİŞ ETİKETİ92DATA SERVICE (VERİ HİZMETİ)93SIMPLINK94AV MODU98Başlangıç Ayarına Getirme(Orijinal fabrika ayarlarına getirme)99USB CİHAZINI KULLANMAK İÇİN100USB cihazını bağlarken100FİLM LİSTESİ102FOTOĞRAF LİSTESİ113MÜZİK LİSTESİ123DIVX KAYIT KODU132DEVREDEN ÇIKARMA133EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE –134Elektronik program kılavuzu) (DİJİTAL MODDA)134EPG’yi açma/kapama135Program seçimi135NOW/NEXT (Şimdi/Sonraki) Kılavuz Modunda Tuş İşlevi135Günlük Kılavuz Modunda Tuş İşlevi136Tarih Değiştirme Modunda Tuş İşlevi137Genişletilmiş Açıklama Kutusunda Tuş İşlevi137Kayıt/Hatırlatma Ayar Modunda Tuş İşlevi138Takvim Liste Modunda Tuş İşlevi139RESİM KONTROLÜ140RESİM BOYUTU (EN BOY ORANI) KONTROLÜ140Resim Sihirbazı142ENERJİ TASARRUFU143ÖNCEDEN TANIMLANMIŞ RESİM AYARLARI144MANUEL OLARAK GÖRÜNTÜ AYARI145RESİM İYİLEŞTİRME TEKNOLOJİSİ146Uzman Resim Kontrolü147RESİM SIFIRLAMA150Trumotion151GÜÇ GÖSTERGESİ152MOD AYARI153DEMO MODU (TANITIM MODU)154SES VE DİL KONTROLÜ155OTOMATİK SES SEVİYESİ BELİRLEYİCİSİ155Ses Temizleme II156ÖNCEDEN TANIMLANMIŞ SES AYARLARI – SES MODU157SES AYARLARINI DÜZENLEME - KULLANICI MODU158INFINITE SOUND158Denge159TELEVİZYON HOPARLÖRLERİ AÇIK/KAPALI AYARI160DTV Ses ayarı (DİJİTAL MODDA)161DİJİTAL SES ÇIKIŞI’NI SEÇME162SES SIFIRLAMASI163SES TANIMI (DİJİTAL MODDA)164I/II165Stereo/Çift Alım (Sadece Analog Modda)165NICAM Alımı (Sadece Analog Modda)166Hoparlör Ses Çıkış Seçimi166SES VE DİL KONTROLÜ EKRAN ÜSTÜ MENÜLER İÇİN DİL/ÜLKE SEÇİMİ167DİL SEÇİMİ168ZAMAN AYARI170SAAT AYARI170OTOMATİK AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISINI171UYKU ZAMANLAYICISI AYARI172EBEVEYN KONTROLÜ / SINIFLANDIRMA173ŞİFRE BELİRLEME VE SİSTEM KİLİTLEME173PROGRAM ENGELLEME174EBEVEYN KONTROLÜ (SADECE DİJİTAL MODDA)175GIRİŞ ENGELLEME176Tuş Kilidi177TELETEXT178ON/OFF (AÇMA/KAPAMA)178SIMPLE TEXT (BASİT METİN)178TOP TEXT (ÜST METİN)179FASTEXT (HIZLI METİN)179ÖZEL TELETEKST İŞLEVLERİ180DİJİTAL TELETEXT181DİJİTAL SERVİS İÇERİSİNDEN TELETEKST181DİJİTAL SERVİSTE TELETEKST181EK182SORUN GİDERME182BAKIM184ÜRÜN ÖZELLİKLERİ185IR KODLARI196HARİCİ KONTROL CİHAZI KURULUMU197Açık kaynak yazılım bildirimi204Size: 13 MBPages: 208Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsPŘÍPRAVA5LCD televizory : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD televizory : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD televizory : 32/42/46/52/60LD5***28MODELY LCD TV S LED PODSVÍCENÍM :19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ49Připojení antény49Pfiipojení pomocí komponentního kabelu50Připojení s kabely HDMI.51Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI52Připojení pomocí kabelu scart53Vstup USB54Připojení pomocí kabelu RF54Připojení pomocí kabelu RCA55Připojení 15kolíkového kabelu D-sub56VLOŽENÍ MODULU CI57NASTAVENÍ SLUCHÁTEK57NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU58EXTERNÍ VYBAVENÍ BEZDRÁTOVÉHO PŘIPOJENÍ59Podporované rozlišení displej60Nastavení obrazovky pro režim počítače61SLEDOVÁNÍ TELEVIZE / VÝBĚR PROGRAMŮ65Zapínání televizoru65Inicializace nastavení65Volba programu65Nastavení hlasitosti65QUICK MENU (RYCHLÁ NABÍDKA)66VÝBĚR NABÍDEk OSD A JEJICH NASTAVENÍ67Automatické ladění programů68NASTAVENÍ KABELU DTV73Ruční ladění programů(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)74Ruční ladění programů(V ANALOGOVÉM REŽIMU)76Úpravy programů78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (Informace CI)82SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE SOFTWARU)83TEST OBRAZU/ZVUKU85DIAGNOSTICS (Diagnostika)86INFORMACE O PRODUKTU/SLUŽBĚ87SIMPLE MANUAL (STRUČNÁ PŘÍRUČKA)88Vyvolání tabulky programů89SEZNAM VSTUPŮ91INPUT LABEL (VSTUPNÍ ŠTÍTEK)92DATOVÉ SLUŽBY93SIMPLINK94AV MODE (REŽIM AV)98Initializing (Inicializace – obnovení výchozího nastavení)99PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM USB100Připojování zařízení USB100MOVIE list (Seznam filmů)102SEZNAM FOTOGRAFIÍ113SEZNAM HUDBY123Registrační kód DivX132Deaktivace133EPG (Ele ktronic ký průvodce pořad y)(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)134Zapnutí / vypnutí EPG135Výběr programu135Funkce tlačítek v režimu průvodce NOW/NEXT (Nyní/Další)135Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce136Funkce tlačítek v režimu změny data137Funkce tlačítek v poli rozšířeného popisu137Funkce tlačítek v režimu zadávání záznamu/připomínky138Funkce tlačítek v režimu Schedule List (Plánovaný seznam)139NASTAVENÍ OBRRAZU140NASTAVENÍ VELIKOSTI OBRAZU (POMĚRU STRAN)140Picture Wizard (Průvodce obrazem)142Úspora elektrické energie143PŘEDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU144RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU145TECHNOLOGIE VyLEPŠENÍ OBRAZU146Pokročilé ovládání obrazu147PICTURE RESET (VÝCHOZÍ NASTAVENÍ OBRAZU)150Trumotion151POWER INDICATOR (UKAZATEL NAPÁJENÍ)152Nastavení režimu153Ukázkový režim154NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYK A155AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI155CLEAR VOICE II (ČISTÝ HLAS II)156PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKU-SOUNDMODE(REŽIM ZVUKU)157ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM158NEKONEČNÝ ZVUK158Nastavení vyvážení159NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮTELEVIZORU160Nastavení zvuku digitální televize(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)161VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU162AUDIO RESET (RESETOVÁNÍ ZVUKU)163Zvukový popis (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)164I/II165Stereo/duální příjem (Pouze v analogovém režimu)165Příjem NICAM (Pouze v analogovém režimu)166Výběr zvukového výstupu166Volba jazyka/země nabídky na obrazovce167LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka)168NASTAVENÍ ČASU170Nastavení hodin170NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ171NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ172RODIČOVSKÝ ZÁMEK A KLASIFIKACE173Nastavení hesla a zamknutí systému173BLOCK PROGRAMME (BLOKOVAT PROGRAM)174RODIČOVSKÝ ZÁMEK (Pouze v analogovém režimu)175BLOKACE VNĚJŠÍHO VSTUPU176Zámek Kláves177Teletext178Zapnutí/vypnutí178SIMPLE text178TOP Text179FASTEXT179Speciální funkce teletextu180DIGITÁLNÍ TELETEXT181TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY181TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ181DODATKY182ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ182ÚDRŽBA184TECHNICKÉ ÚDAJE185Kód IR196Nastavení externího řídícího zařízení197Oznámení o softwaru open source204Size: 12.8 MBPages: 206Language: ČeštinaOpen manual
User ManualTable of ContentsΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ5ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18ΜΟΝΤΕΛΑ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΩΝ LCD : 32/42/46/52/60LD5***28ΜΟΝΤΕΛΑ LED LCD TV : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ49Σύνδεση Κεραίας49Σύνδεση με καλώδιο σύνθετου σήματος50Σύνδεση με καλώδιο HDMI51Σύνδεση με καλώδιο HDMI σε DVI52Σύνδεση με καλώδιο scart53Συσκευή αποθήκευσης USB ΣΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ54Κατά τη σύνδεση καλωδίου RF54Σύνδεση με καλώδιο RCA cable55Σύνδεση με καλώδιο D-sub 15 ακίδων56ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ CI57ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΔΙΚΩΝ57ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ58EXTERNAL EQUIPMENT WIRELESS CONNECTION59Υποστηριζόμενη ανάλυση οθόνης60Ρύθμιση οθόνης για λειτουργία με υπολογιστή61ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ / ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ65'Άνοιγμα τηλεόρασης65Αρχικοποίηση ρυθμίσεων65Επιλογή προγράμματος65Ρύθμιση Έντασης Ήχου65ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΕΝΟΥ66Επιλογή και ρύθμιση μενού οθόνης67Αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων68CABLE DTV SETTING(ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΛΩΔΙΟΥ DTV)73Μη αυτόματος συντονισμός προγραμμάτων74Tαξ/ση προγρ.78CI [COMMON INTERFACE] INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ CI [ΚΟΙΝΗ ΔΙΕΠΑΦΗ])82SOFTWARE UPDATE(ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ)83PRODUCT/SERVICE INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ85DIAGNOSTICS (ΔΙΑΓΝΩΣΗ)86PRODUCT/SERVICE INFORMATION (ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ /ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ87SIMPLE MΑNUΑL(Απλό εγχειρίδιο)88Εμφάνιση του πίνακα προγραμμάτων89ΛΙΣΔΑ ΕΙΣΟΔΟΥ91ΕΤΙΚΕΤΑ ΕΙΣΟΔΟΥ92ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ93SIMPLINK94ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ AV98Αρχικοποίηση(Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων)99Πία na xphΣίmoΠoίΗeτe th ΣυΣkeyh αποθήκευσης usb100'Οταν συνδέετε μία συσκευή αποθήκευσης USB100Movie List(Λίστα ταινιών.)102ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ113ΚΑtΑΛΟΓΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ123Κωδικός εγγραψής DivX132Απενεργοποίηση133EPG (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ)134Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG135Επιλογή προγράμματος135Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας NOW/NEXT Guide (Οδηγός ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ/ΕΠΟΜΕΝΟΥ προγράμματος)135Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας 8 Days Guide(Οδηγός 8 ημερών)136Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας Date Change (Αλλαγή ημερομηνίας)137Λειτουργία πλήκτρων σε πλαίσιο εκτενούς περιγραφής137Λειτουργία πλήκτρων σε κατάσταση λειτουργίας Record/Remind Setting (Ρύθμιση εγγραφής/υπενθύμισης)138Λειτουργία κουμπιών σε κατάσταση λειτουργίας λίστας προγράμματος139ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ140ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΕΙΚΟΝΑΣ (ΛΟΓΟΣ ΕΙΚΟΝΑΣ)140PICTURE WIZARD(Bοηθός Eικόνας)142Energy Saving(Εξοικονόμηση ενέργειας)143ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΙΚΟΝΑΣ144ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ145ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ146Ελεγχος εικόνας Expert147ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΙΚΟΝΑΣ150Trumotion151ΕΝΔΕΙΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ152Ρύθμιση λειτουργίας153Λειτουργία επίδειξης154ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΣ155ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ155ΚΑΘΑΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ II156ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΑ ΗΧΟΣ157ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ-ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΗΣΤΗΣ158INFINITE SOUND (ΒΆΘΟΣ ΗΧΟΥ)158ισορροπία159ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΕΙΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)160DTV Ρύθμιση ήχου (MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)161ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΞΟΔΟΥ ΨΗΦΙΑΚΟΥ ΗΧΟΥ162ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΗΧΟΥ163Περιγραφή ήχου(MONO ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ)164I/II165Στερεοφωνική/ Δίγλωσση λήψη (Μόνο σε αναλογική κατάσταση λειτουργίας)165Λήψη NICAM (Μόνο σε αναλογική κατάσταση λειτουργίας)166Επιλογή εξόδου ήχου ηχείου166Μενού στην οθόνη για την επιλογή γλώσσας/ χώρας167ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ168ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑ170Ρύθμιση ρολογιού170ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ171ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ172ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ/ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ173SET PASSWORD & LOCK SYSTEM (ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ)173ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ174PARENTAL CONTROL (ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ)(MONO ΣΔΗΝ ΨΗΦΙΑΚΗ ΚΑTΑΣTΑΣΗ ΛΕΙTΟΥΡΓΙΑΣ)175ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΕΞΤΕΡΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ176Κλείδ. πλήκτρων177TELETEXT178Εμφάνιση/Απόκρυψη (ON - OFF)178Κείμενο SIMPLE178Κείμενο TOP179FASTEXT179Ειδικές λειτουργίες Teletext180ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT181TELETEXT ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ181TELETEXT ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ181ΠΑΡΑΡTΗΜΑ182ΑΝTΙΜΕTΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑTΩΝ182Συντήρηση184ΠΑΡΑΡTΗΜΑ Tεχνικά χαρακτηριστικά185Κωδικοί υπερύθρων196ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ρύθμιση παραμέτρων εξωτερικής μονάδας ελέγχου197Ανακοίνωση λογισμιού ανοικτού κώδικα204Size: 13.2 MBPages: 206Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsSAGATAVOŠANĀS5LCD TV modeļi : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD TV modeļi : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD TV modeļi : 32/42/46/52/60LD5***28LED LCD TV modeļi : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA49ANTENAS PIEVIENOŠANA49Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli50HDMI kabeļa pievienošana51Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI52Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart53USB IEEJAS IESTATĪŠANA54Savienojot ar RF kabeli54Pieslēdzot VCR ar RCA kabeli55Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli56CI MODUĻA IEVIETOŠANA57AUSTIŅU UZSTĀDĪŠANA57DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA58Ārējā aprīkojuma bezvadu pieslēgumvieta59Atbalstītā displeja izšķirtspēja60Ekrāna uzstādīšana datora režīmam61TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA65TV IESLĒGŠANA65Initializing setup (Iestatīšanas vedņa palaišana)65PROGRAMMAS IZVžLE65SKAļUMA REGULžšANA65QUICK MENU (ĀTRĀ IZVĒLNE)66On Screen Menus Selection and adjustment67Automātiskā programmu noskaņoša68Kabeļu DTV iestatījumi73Manuālā programmu noskaņošana74Programmu rediģēšana78CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA82PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA83Attēla/skaņas pārbaude85DIAGNOSTIKA86Informācija par ražojumu/pakalpojumu87VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA88PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA89INPUT LIST (IEVADES SARAKSTS)91SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS92VIENKĀRŠA ROKASGRĀMATA93SIMPLINK94AV MODE (AV REŽĪMS)98INICIALIZĒŠANA (RŪPNĪCAS SĀKOTNĒJO IESTATĪJUMU ATIESTATĪŠANA)99LAI IZMANTOTU USB IERĪCI100Pievienojot USB ierīci100MOVIE list (FILMU saraksts)102FOTO SARAKSTS113MŪZIKAS SARAKSTS123DivX reģistrācijas kods132Deactivation (Deaktivizēšana)133EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE -ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)134EPG Ieslēgšana/izslēgšana135Izvēlieties programmu135Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAG AD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā135Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā136Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas Režīmā137Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā137Pogas funkcija Record/Remind Setting (Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā138Pogu funkcija Schedule List (Ieplānotā saraksta) režīmā139ATTĒLA VADĪBA140ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA140Picture Wizard (Attēlu vednis)142Energy Saving (Enerģijas taupīšana)143ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI144ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI145ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA146Eksperta attēla vadība147ATTĒLA ATIESTATĪŠANA150Trumotion151POWER INDICATOR (BAROŠANAS INDIKATORS)152Mode setting (Režīma iestatīšana)153Demo mode (Demonstrācijas režīms)154SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA155AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS155Clear Voice II (SKAIDRA BALSS II)156RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE157SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA –158LIETOTĀJA REŽĪMS158Infinite Sound(Neierobežots skanējums)158BALANSS159TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA160DTV (Digitālā televīzija) audio iestatījums(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)161DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE162AUDIO RESET (AUDIO ATIESTATĪŠANA)163Audio description (Audio apraksts)(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)164I/II165UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU REŽĪMĀ(tikai Analogā Režīmā)165NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA(tikai Analogā Režīmā)166SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE166Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē167VALODAS IZVĒLE168LAIKA IESTATĪJUMS170PULKSTEŅA IESTATĪŠANA170AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS TAIMERA IESTATĪJUMS171MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS172VECĀKU VADĪBA/REITINGS173PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMAS NOBLOĶĒŠANAa173BLOCK PROGRAMME (BLOĶĒT PROGRAMMU)174VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)175ĀRĒJĀS IEEJAS BLOĶĒŠANA176Taustiņu bloķēšana177TELETEKSTS178Ieslēgšana/izslēgšana178SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts178TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts179FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)179Speciālās teleteksta funkcijas180DIGITĀLAIS TELETEKSTS181TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS181TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ181PIELIKUMS182PROBLĒMU NOVĒRŠANA182TEHNISKĀ APKOPE184IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS185IR (INFRASARKANIE STARI) KODI196ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA197Atklātā pirmkoda programmatūras piezīm204Size: 12.9 MBPages: 206Language: Latviešu valodaOpen manual
User GuideTable of ContentsПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/42/46/52/60LD5***28Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ49Подключение антенны49Как правильно подключить компонентный кабель50Подключение с помощью кабеля HDMI51Подключение HDMI к разъему DVI52Как правильно подключить кабель SCART53Настройка входа USB54Подключение с помощью ВЧ-кабеля54Как правильно подключить кабель RCA55Как правильно подключить 15-контактный кабель D-sub56УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI57НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ57НАСТРОЙКА ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА58БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ59Поддерживаемое разрешение экрана60Настройка экрана в режиме PC (ПК)61Просмотр программы / Управление программами65Включение и выключение телевизора65Инициализация при включении65ВЫБОР ПРОГРАММЫ65Настройка громкости65QUICK MENU (меню быстрого доступа)66ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ67Автоматическая настройка на телевизионные станции68НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТВ73Ручная настройка на станции74Редактирование программ78ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]82ОБНОВЛЕНИЕ ПО83ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖЕНИЯ/ЗВУКА85Проверка86ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ/УСЛУГЕ87Краткое руководство88Вызов таблицы программ89INPUT LIST (СПИСОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ)91ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ВХОДНОГО СИГНАЛА92DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ)93SIMPLINK94Режим АУДИО-ВИДЕО СИГНАЛА98Сброс(возврат к настройкам производителя)99Применение устройства USB100Подключение устройства USB100Список фильмов102Список фотографий113Список музыки123Код регистрации DivX132ДЕЗАКТИВАЦИЯ133EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)134Включение и отключение EPG135Выбор программы135Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ135Функции кнопок в режиме программы на 8 дней136Функции кнопок в режиме изменения даты137Функции кнопок в окне расширенного описания137Функции в режиме записи/напоминания138Функции кнопок в режиме Список заданий139КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ140УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)140«PICTURE WIZARD» (Мастер изображения)142Энергосбережение143СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ144РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ145ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ146Управление изображением на уровне эксперта147СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ150Trumotion151Индикатор питания152РЕЖИМ НАСТРОЕК153Демонстрационный режим.154УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА155АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ155Очистка звука от шумов II156Peжим звучания- стандартные пapaмeтpы звука157РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ158ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND158Баланс159НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ160НАСТРОЙКИ ЗВУКА Цифрове ТБ(Только в цифровом режиме)161ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА162Восстановление аудио настроек163ЗВУКОВОЕ ОПИcaНИЕ164(Только в цифровом режиме)164I/II165Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках(Только в аналоговом режиме)165Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме)166Выбор выходного сигнала звукового сопровождения166Выбор языка экранного меню OSD или страны167ВЫБОР ЯЗЫКА168Установка часов170Установка часов170НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА171НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ172РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ173НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ173БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ174РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в цифровом режиме)175БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА176БЛОКИРОВКА КНОПОК177Телетекст178Включение и выключение ФУНКЦИИ телетекста178Простой текст178Главный Текст179БЫСТРЫЙ TEKCT179Специальные функции телетекста180ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ181ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ181ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ181ПРИЛОЖЕНИЕ182УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ182ОБСЛУЖИВАНИЕ184СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА185ИК-коды196Настройка внешнего устройства управления197открытыми исходными кодами204Size: 13 MBPages: 206Language: РусскийOpen manual
User GuideTable of ContentsПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**18Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 32/42/46/52/60LD5***28Для моделей жидкокристаллических телевизоров : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО ОБОРУДОВАНИЯ49Подключение антенны49Как правильно подключить компонентный кабель50Подключение с помощью кабеля HDMI51Подключение HDMI к разъему DVI52Как правильно подключить кабель SCART53Настройка входа USB54Подключение с помощью ВЧ-кабеля54Как правильно подключить кабель RCA55Как правильно подключить 15-контактный кабель D-sub56УСТАНОВКА МОДУЛЯ CI57НАСТРОЙКА НАУШНИКОВ57НАСТРОЙКА ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА58БЕСПРОВОДНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ59Поддерживаемое разрешение экрана60Настройка экрана в режиме PC (ПК)61Просмотр программы / Управление программами65Включение и выключение телевизора65Инициализация при включении65ВЫБОР ПРОГРАММЫ65Настройка громкости65QUICK MENU (меню быстрого доступа)66ВЫБОР И НАСТРОЙКА ЭКРАННЫХ МЕНЮ67Автоматическая настройка на телевизионные станции68НАСТРОЙКА ЦИФРОВОГО КАБЕЛЬНОГО ТВ73Ручная настройка на станции74Редактирование программ78ИНФОРМАЦИЯ О CI [ОБЩЕМ ИНТЕРФЕЙСЕ]82ОБНОВЛЕНИЕ ПО83ПРОВЕРКА ИЗОБРАЖЕНИЯ/ЗВУКА85Проверка86ИНФОРМАЦИЯ О ТОВАРЕ/УСЛУГЕ87Краткое руководство88Вызов таблицы программ89INPUT LIST (СПИСОК ВХОДНЫХ СИГНАЛОВ)91ЯРЛЫКИ ДЛЯ ИСТОЧНИКОВ ВХОДНОГО СИГНАЛА92DATA SERVICE (ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ)93SIMPLINK94Режим АУДИО-ВИДЕО СИГНАЛА98Сброс(возврат к настройкам производителя)99Применение устройства USB100Подключение устройства USB100Список фильмов102Список фотографий113Список музыки123Код регистрации DivX132ДЕЗАКТИВАЦИЯ133EPG (ЭЛЕКТРОННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММАМ) (В ЦИФРОВОМ РЕЖИМЕ)134Включение и отключение EPG135Выбор программы135Функции кнопок в режиме руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ135Функции кнопок в режиме программы на 8 дней136Функции кнопок в режиме изменения даты137Функции кнопок в окне расширенного описания137Функции в режиме записи/напоминания138Функции кнопок в режиме Список заданий139КОНТРОЛЬ ИЗОБРАЖЕНИЯ140УПРАВЛЕНИЕ РАЗМЕРОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ (КОЭФФИЦИЕНТОМ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ)140«PICTURE WIZARD» (Мастер изображения)142Энергосбережение143СТАНДАРТНЫЕ НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ИЗОБРАЖЕНИЯ144РУЧНАЯ НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ145ТЕХНОЛОГИЯ УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ146Управление изображением на уровне эксперта147СБРОС НАСТРОЕК ИЗОБРАЖЕНИЯ150Trumotion151Индикатор питания152РЕЖИМ НАСТРОЕК153Демонстрационный режим.154УПРАВЛЕНИЕ ЗВУКОМ И ВЫБОР ЯЗЫКА155АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ155Очистка звука от шумов II156Peжим звучания- стандартные пapaмeтpы звука157РЕЖИМ ЗВУЧАНИЯ - НАСТРОЙКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ158ТЕХНОЛОГИЯ INFINITE SOUND158Баланс159НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ ТВ, ВКЛ/ВЫКЛ160НАСТРОЙКИ ЗВУКА Цифрове ТБ(Только в цифровом режиме)161ВЫБОР ВЫХОДА ЦИФРОВОГО АУДИОСИГНАЛА162Восстановление аудио настроек163ЗВУКОВОЕ ОПИcaНИЕ164(Только в цифровом режиме)164I/II165Прием стерео программ и программ, передаваемых на двух языках(Только в аналоговом режиме)165Прием передач, передаваемых в системе звукового сопровождения NICAM (Только в аналоговом режиме)166Выбор выходного сигнала звукового сопровождения166Выбор языка экранного меню OSD или страны167ВЫБОР ЯЗЫКА168Установка часов170Установка часов170НАСТРОЙКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ ОТКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА171НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА АВТООТКЛЮЧЕНИЯ172РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ173НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ И СИСТЕМЫ БЛОКИРОВКИ173БЛОКИРОВКА ПPOГPАMMЫ174РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ (Только в цифровом режиме)175БЛОКИРОВКА ВНЕШНЕГО ВХОДНОГО СИГНАЛА176БЛОКИРОВКА КНОПОК177Телетекст178Включение и выключение ФУНКЦИИ телетекста178Простой текст178Главный Текст179БЫСТРЫЙ TEKCT179Специальные функции телетекста180ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ181ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ СЕРВИСАХ181ТЕЛЕТЕКСТ В ЦИФРОВЫХ УСЛУГАХ181ПРИЛОЖЕНИЕ182УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ182ОБСЛУЖИВАНИЕ184СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА185ИК-коды196Настройка внешнего устройства управления197открытыми исходными кодами204Size: 15.8 MBPages: 206Language: РусскийOpen manual
User ManualTable of ContentsETTEVALMISTUS5LCD-TELERITE MUDELID: 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5LCD-TELERITE MUDELID: 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18LCD-TELERITE MUDELID: 32/42/46/52/60LD5***28LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS49ANTENNI ÜHENDAMINE49Ühendamine komponentkaabliga50HDMI-kaabliga ühendamine51Ühendamine HDMI-DVI-kaabliga52Ühendamine europistmikuga Euro Scart53USB-SISSE HÄÄLESTUS54Ühendamine RF kaabliga54Ühendamine RCA-kaabliga55Ühendamine 15-viigulise D-sub-kaabliga56CI MOODULI SISESTAMINE57KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS57DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS58External Equipment WIreless Connection59Kuva toetatav eraldusorme (RGB-PC-režiim)60Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi61TELERIa VAATAMINE / PROGRAMMIDE JUHTIMINE65TELERI SISSELÜLITAMINE65Lähtestamise seadmine65PROGRAMMI VALIK65HELITUGEVUSE REGULEERIMINE65QUICK MENU(KIIRMENÜÜ)66EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE67PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS68KAABEL-DIGITAALTELEVISIOONI SEADED73Programmide käsihäälestus(digitaalrežiimis)74PROGRAMMI PUNANEIGEERIMINE78CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)] INFOrMATSIOON82TARKVARA UUENDUS83PILDI/HELI TEST85DIAGNOSTIKA86TOOTE/TEENUSE TEAVE87LÜHIJUHEND88PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE89SISENDITE NIMISTU91SISENDI SILT92ANDMESERVER93SIMPLINK94AV MODE(AV REžIIM)98Lähtestamine(Esialgsetele tehasesätetele)99USB-SEADME KASUTAMINE100USB-seadmega ühendades100FILMIDE LOEND102FOTOLOEND113MUUSIKALOEND123DivX-i registreerimiskood132Deaktiveerimine133EPG (ELEKTROONILINEPROGRAMMIJUHT)(digitaalrežiimis)134EPG sisse-väljalülitamine135Programmi valimine135Nupufunktsioonid NOW/NEXT (PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis135Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis136Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva muutmine) režiimis137Nupufunktsioonid suvandis Extended Description Box (Laiendatud kirjelduskast)137Nupufunktsioonid Record/Remind (Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis138Button Function in Schedule List Mode (Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis)139PILDI JUHTIMINE140PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE140Pildiviisard142ENERGIASÄÄST143PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE144PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE145PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA146Pildi ekspertjuhtimine147PICTURE RESET(PILDI LÄHTESTAMINE)150Trumotion151Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR)152Režiimi seade153Demorežiim154HELI & KEELE JUHTIMINE155AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA155Valige Clear Voice II (selge hääl II)156HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED – HELIREŽIIM157HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA REŽIIM158LÕPMATU HELI158HELITASAKAALU REGULEERIMINE159TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS SEADISTUS160DVT (digitelevisiooni) heliseaded (digitaalrežiimis)161DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE162AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE)163AUDIO DESCRIPTION(HELI KIRJELDUS) (digitaalrežiimis)164I/II165Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)165NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis)166Kõlarite heliväljundi valik166EKRAANIMENÜÜ KEELE / MAA VALIK167KEELE VALIK168AJA SEADISTUS170KELLAAJA SEADMINE170AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI SEADISTUS171UNETAIMERI SEADISTUS172VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD173SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI SEADMINE173BLOCK PROGRAMME (Programmi blokkimine)174VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis )175VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE176KLAHVILUKK177TELETEKST178SISSE-VÄLJALÜLITAMINE178REžIIM SIMPLE TEXT178REžIIM TOP TEXT179FASTEXT179TELETEKSTI ERIFUNKTSIOONID180DIGITAALNE TELETEKST181TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA181TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA181LISA182TÕRKEOTSING182HOOLDUS184TOOTE TEHNILISED ANDMED185INFRAPUNAKOODID196VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE197Märkus avatud lähtekoodiga tarkvara kohta204Size: 12.6 MBPages: 206Language: EestiOpen manual
User GuideTable of ContentsПІДГОТОВКА5Моделі рідкокристалічних телевізорів : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**5Моделі рідкокристалічних телевізорів : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**18Моделі рідкокристалічних телевізорів : 32/42/46/52/60LD5***28Моделі рк-телевізорів :19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***37ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО ОБЛАДНАННЯ49Підключення антени49При підключенні за допомогою компонентного кабелю50Підключення за допомогою HDMI-кабелю51При з'єднанні роз'єму HDMI з роз'ємом DVI52При підключенні за допомогою кабелю євро-скарт (SCART)53Підключення usb-пристроїв54Підключення за допомогою ВЧ (антенного) кабелю54При підключенні за допомогою кабелю RCA (тюльпан)55При підключенні за допомогою компонентного кабелю56Підключення модуля СІ57Установка навушників57Настройка цифрового звуку58Бездротове підключення зовнішніх пристроїв59Розподільча здатність, яка підтримується60Налаштування екрану в режимі ПК61ПЕРЕГЛЯД ТБ / КЕРУВАННЯ ПРОГРАМАМИ65Увімкнення телевізора65Запуск програми установки65Перемикання програм65Регулювання гучності65Швидке меню66Вибір екранних меню і регулювання параметрів67Автоматичне налаштування програм68Установки цифрового кабельного тб73Ручне налаштування програм74Редагування програм78Інформація про СІ [звичайний інтерфейс]82Оновлення програмного забезпечення83Перевірка Зображення/Звуку85Діагностика86Інформація про Виріб/Службова інформація87Посібник користувача88Відкривання таблиці програм89Список входів «Input List»91Позначення джерела вхідного сигналу92Передача даних93SIMPLINK94Режиm AB98Меню екрана (Повернення до початкових заводських настройок)99Bикористання USB-пристроїв100При підключенні USB-пристрою100Перелік фільмів102Cпиcok гpaфічниx фaйлів113Kaтaлoг музичних фaйлів123Код реєстрації DivX132Деактивація133ЕКП (ЕЛЕКТРОННЕ КЕРІВНИЦТВО ПРОГРАМ)(В ЦИФРОВОМУ РЕЖИМІ)134Увімкнення/вимкнення ЕКП135Оберіть програму135Функції клавіш в режимі керівництва ЗАРАЗ/ДААІ135Функції клавіш в режимі керівництва на 8 днів136Функції клавіш в режимі зміни дати137Функції клавіш в полі додаткової інформації137Функції клавіш в режимі встановлення таймера запису/нагадування138Функції кнопок у режимі Розклад програм (Таблиця розкладу)139КЕРУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯМ140Керування розміром зображення (пропорції)140Майстер налаштування зображення142Збереження енергії143Попередні установки зображення144Ручна настройка зображення145Покращення якості зображення146Експертне регулювання зображення147Скидання зображення150Trumotion151Індикатор живлення152Режим налаштування153Режим Демонстрація154КЕРУВАННЯ ЗВУКОМ ТА МОВОЮ155Автоматичний рівень гучності155Чистий голос II156Попередньо встановлені налаштування звуку - режим звуку157Упpaвлiння налаштуваннями звуку - режим користувача158Infinite Sound158Баланс159Налаштування увімкнення/вимкнення динаміків телевізору160Налаштування звуку цифрового телебачення (тільки в цифровому режимі)161Вибір цифрового аудіо виходу162Ініціалізація звукових налаштувань163Хар-ка аудіо (Характеристики звуку)(тільки в цифровому режимі)164I/II165Прийом стерео сигналу / двомовного сигналу (Тільки в аналоговому режим)165Прийом NICAM (Тільки в аналоговому режимі)166Вибір гучномовців для звукового сигналу166Мова екранного меню/ Вибір країни (додатково)167Вибір мови168ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ170Настройка годинника170Встановлення таймеру автоматичного увімкнення/вимкнення171Режиму очікування172БАТЬКІВСЬКИЙ КОНТРОЛЬ/РЕЙТИНГИ173Встановлення паролю та системи блокування173Блокування програм174Блокування від дітей (тільки в цифровому режимі)175Зовнішнього режиму введення176Блокування клавіш177ТЕЛЕТЕКСТ178Увімкнення / вимкнення178Телетекст системи SIMPLE178Телетекст системи TOP179Телетекст системи FASTEXT179Спеціальні функції телетексту180Цифровий телетекст181Телетекст в межах цифрових сepвiciв181Телетекст в межах цифрових послуг181ДОДАТОК182Усунення неcпpавнocтeй182Обслуговування184Характеристики телевізора185Коди пульта ДУ196Настройка зовнішнього контрольного пристрою197Інформація про відкриті програмні засоби204Size: 12.8 MBPages: 206Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsPORTADA1ADVERTENCIA / PRECAUCIÓN2ADVERTENCIA3INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO6FUNCIONES DE ESTE TV8PREPARACIÓN9ACCESORIOS9INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTAL12INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR18INSTRUCCIONES23MONTAJE PARA LA PARED VESA33ORGANIZADOR DE CABLES34INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO38SOPORTE DEL ESLABON GIRATORIO38POSICIONAMIENTO DE SU PANTALLA38UNIÓN DEL TELEVISOR A UN ESCRITORIO39SISTEMA DE SEGURIDAD KENSINGTON39FIJACIÓN DE LA TV A LA PARED PARA EVITAR QUE SE CAIGACUANDO ESTÉ INSTALADA SOBRE UN SOPORTE TIPO PEDESTAL40CONEXIÓN DE LA ANTENA O CABLE41CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO42INSTALACIÓN DEL HDSTB42DVD SETUP45INSTALACIÓN DEL VCR47CONFIGURACIÓN DE OTRA FUENTE DE A/V48INSTALACIÓN DE LA PC49CONEXIÓN USB52SALIDA VARIABLE53SALIDA MONITOR53VER LA TV / CONTROL DE CANAL54FUNCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO54ENCENDIDO DEL TV60AJUSTE DEL CANAL60AJUSTE DEL VOLUMEN60AJUSTE INICIAL (CONFIGURACIÓN DE MODO)61SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA62QUICK MENU (MENÚ RÁPIDO)63BÚSQUEDA DE CANALES64LISTA DE CANALES67CONFIGURACIÓN DE LOS CANALES FAVORITOS68LISTA DE FAVORITOS68LISTA DE ENTRADAS69ETIQUETA DE ENTRADA70MODO AV71BLOQUEO DE TECLAS71SIMPLINK72BLUETOOTH74AJUSTE DEL BLUETOOTH75AJUSTAR PIN TV76AURICULARES BLUETOOTH77GESTIÓN DE DISPOSITIVOS BLUETOOTH REGISTRADOS79INFORMACIÓN MI BLUETOOH80VIENDO LAS FOTOS CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH81ESCUCHAR MUSICA CON EL DISPOSITIVO BLUETOOTH81USB82MODOS DE ENTRADA82LISTA DE FOTOS83LISTA DE MÚSICA87LISTA DE PELÍCULAS89CÓDIGO DE REGISTRO DEL DIVX92DESACTIVACIÓN93CONTROL DE IMAGEN94TAMAÑO DE LA IMAGEN(CONTROL DE RELACION DE ASPECTO)94AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA - MODO IMAGEN96CONTROL MANUAL DE IMAGEN - MODO USUARIO97TECNOLOGÍA DE MEJORA DE LA IMAGEN98CONTROL EXPERTO DE IMAGEN99AHORRO DE ENERGÍA102RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN103ATENUACION LOCAL LED103INDICADOR DE PODER104MODO DEMO. (MODO DE DEMOSTRACIÓN)105CONFIGURACIÓN INICIAL(RESTABLECER AJUSTES DE FÁBRICA)106CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA107NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN107VOZ CLARA II108AJUSTES DE SONIDO PREESTABLECIDO (MODO DE AUDIO)109AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO110AJUSTE DE BALANCE111DISPOSICIÓN DE BOCINAS DE TV112SELECCIÓN DE SALIDA DE AUDIO113REAJUSTE DE AUDIO114DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP115SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA116SUBTÍTULOS117CONFIGURACIÓN HORARIA118PROGRAMACION DEL RELOJ118CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO119APÉNDICE120CONFIGURACIÓN DE ENCENDIDO/APAGADO DE TIEMPO120LISTA DE VERIFICACIÓN DE PROBLEMAS121MANTENIMIENTO122ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO123CÓDIGOS DE IR127CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO EXTERNO DEL CONTROL128Size: 14.3 MBPages: 135Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2MINHAS MÍDIAS37APRESENTAÇÃO & ÍNDICE5Meus Filmes371. Manuais e Embalagens: Minhas Fotos40Os materiais utilizados nas em- INICIANDO6Minhas Músicas41balagens (manuais, caixas de CONECTANDO15Código de Registro DivX421. Conexão de Antena Desativando o Código de Registro42(Analógica ou Digital)15FUNÇÕES ESPECIAIS43Ajustando o nível sonoro432. Conexão Component IN153. Conexão HDMI IN16Emudecendo (MUTE)43Selecionando os canais434. Conexão DVI via HDMI17Lista de Entradas435. Conexão AV IN17Nomear Entradas436. Conectando via VCR17Manual Eletrônico437. Conexão USB18Função AV MODE442. Pilhas e Baterias: 8. Conectar fones de Canais Favoritos44ouvido (alguns modelos)18Lista de Canais449. Conexão ÁUDIO DIGITAL18Modos Estéreo/SAP4410. Conexão no modo PC19Função SIMPLINK45Configurar modo RGB-PC20PROGRAMAÇÃO ELETRÔNICA)46AJUSTES INICIAIS213. Produto: Ligando a TV21Compatibilidades47Configurações Iniciais21Menu Suporte47corretamente materiais perigo- Q.MENU - Menu Rápido22Solução de Problemas48Resumo informativo de Canais22Especificações Técnicas50MENUS DE AJUSTE24Códigos IR (infravermelho)51cópios, compressores, etc), en- Acessando24caminhando-os às companhias Menu CANAL24Comandos de Referência52Menu IMAGEM26Menu ÁUDIO31/Recebimento)53Não queime e nem jogue em lixo Notas Gerais56Menu HORA32doméstico. Menu BLOQUEIO34Notas Sobre Software Livre57Menu OPÇÕES35CERTIFICADO DE GARANTIA59Size: 2.83 MBPages: 61Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsCOVER1WARNING / CAUTION2SAFETY INSTRUCTIONS3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3CONTENTS6FEATURE OF THIS TV8PREPARATION9ACCESSORIES9FRONT PANEL INFORMATION12BACK PANEL INFORMATION18STAND INSTRUCTION23VESA WALL MOUNTING33CABLE ARRANGEMENT34DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION38SWIVEL STAND38POSITIONING YOUR DISPLAY38ATTACHING THE TV TO A DESK39KENSINGTON SECURITY SYSTEM39SECURING THE TV TO THE WALL TO PREVENT FALLINGWHEN THE TV IS USED ON A STAND40ANTENNA OR CABLE CONNECTION41EXTERNAL EQUIPMENT SETUP42HD RECEIVER SETUP42DVD SETUP45VCR SETUP47OTHER A/V SOURCE SETUP48PC SETUP49USB CONNECTION52VARIABLE OUT53MONITOR OUT53WATCHING TV / CHANNEL CONTROL54REMOTE CONTROL FUNCTIONS54TURNING ON THE TV60CHANNEL SELECTION60VOLUME ADJUSTMENT60INITIALIZING SETUP (MODE SETTING)61ON-SCREEN MENUS SELECTION62QUICK MENU63CHANNEL SETUP64CHANNEL LIST67FAVORITE CHANNEL SETUP68FAVORITE CHANNEL LIST68INPUT LIST69INPUT LABEL70AV MODE71KEY LOCK71SIMPLINK72BLUETOOTH74SETTING THE BLUETOOTH75SET TV PIN76BLUETOOTH HEADSET77MANAGING REGISTERED BLUETOOTH DEVICE79MY BLUETOOTH INFORMATION80VIEWING THE PHOTOS WITH BLUETOOTH DEVICE81LISTENING THE MUSICS WITH BLUETOOTH DEVICE81USB82ENTRY MODES82PHOTO LIST83MUSIC LIST87MOVIE LIST89DIVX REGISTRATION CODE92DEACTIVATION93PICTURE CONTROL94PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL94PRESET PICTURE SETTINGS - PICTURE MODE96MANUAL PICTURE ADJUSTMENT - USER MODE9798PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY9899EXPERT PICTURE CONTROL99ENERGY SAVING102PICTURE RESET103LED LOCAL DIMMING-103POWER INDICATOR104DEMO MODE105INITIAL SETTING (FACTORY RESET)106SOUND & LANGUAGE CONTROL107AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)107CLEAR VOICE II108PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)109SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE110111BALANCE111TV SPEAKERS ON/OFF SETUP112SELECTING AUDIO OUT113AUDIO RESET114STEREO/SAP BROADCAST SETUP115ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION116CLOSED CAPTIONS117TIME SETTING118CLOCK SETTING118SLEEP TIMER SETTING119APPENDIX120ON/OFF TIME SETTING120TROUBLESHOOTING121MAINTENANCE122PRODUCT SPECIFICATIONS123IR CODES127EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C128Size: 14.5 MBPages: 135Language: EnglishOpen manual