User ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras14Parts and buttons15Lifting and moving the TV28Setting up the TV28Attaching the stand28Mounting on a table33Mounting on a wall35Tidying cables36REMOTE CONTROL37WATCHING TV41Connecting to an antenna or cable41Connecting an antenna or basic cable41Connecting a cable box41Connecting to the AC/DC adapter42Turning the TV on for the first time42Watching TV43Managing channels43Setting up channels43Using favorite channels44Checking current program info45Using additional options47Adjusting aspect ratio47Changing AV modes48Using the input list48Locking the buttons on the TV (Child Lock)49Using the quick menu49Using the customer support50Testing the Picture / Sound50Using the product or service information503D Imaging (For 3d Tv)513D Technology51When watching 3D imaging51When using 3D Glasses523D Imaging Viewing Range52Viewing 3D Imaging53ENTERTAINMENT55Connecting USB storage devices55Browsing files56EzSign TV57Viewing Videos58DivX registration code61Viewing Photos62Listening to music64CUSTOMIZING TV SETTINGS66The Main Menus66Customizing Settings67CHANNEL Settings67PICTURE Settings68AUDIO Settings73TIME Settings74LOCK Settings75OPTION Settings77MAKING CONNECTIONS79Connection Overview80Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player81HDMI Connection81DVI to HDMI Connection81Component Connection82Composite Connection82Connecting to a PC83HDMI Connection83DVI to HDMI Connection83RGB Connection84Connecting to an Audio System85Digital optical audio connection85Connecting to a USB85Connecting to a Headphone ()85SIMPLINK Connection86Activating and Using the SIMPLINK menus86MAINTENANCE87Cleaning Your TV87Screen and frame87Cabinet and stand87Power cord87Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen87TROUBLESHOOTING88SPECIFICATIONS90IR CODES98EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP100OPEN SOURCE LICENSE108Size: 19.9 MBPages: 132Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type stand20Mounting on a table21Mounting on a wall22Tidying cables24Positioning your display25Connection of TV25REMOTE CONTROL26WATCHING TV30Connecting an antenna30Turning the TV on for the first time30Watching TV31Managing programmes31Automatically setting up programme31Cable DTV Setting (In Cable mode only)33Manually setting up programme (In digital mode)34Manually setting up programme (In analogue mode)35Booster36Editing your programme list36CI [Common interface] Information38Selecting the programme list39EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)40Switch on/off EPG40Select a programme40NOW/NEXT Guide Mode418 Day Guide Mode41Date Change Mode41Extended Description Box41Record/Remind Setting Mode41Remind Setting Mode41Schedule List Mode42Using additional options42Adjusting aspect ratio42Changing AV modes44Using the input list44Locking the buttons on the TV (Child Lock)45Using the quick menu46Using the customer support47Testing Software Update47Testing the Picture / Sound48Using Signal Test48Using the product or service information483D Imaging493D Technology49When Using 3D Glasses503D Imaging Viewing Range50Watching 3D images51ENTERTAINMENT53Connecting to a wired network53Network Status54Connecting USB storage devices55Browsing files56Viewing movies57Viewing photos60Listening to music62DivX® VOD Guide64CUSTOMIZING TV SETTINGS65Accessing main menus65Customizing settings66SETUP settings66PICTURE settings67AUDIO settings73TIME settings76LOCK settings77OPTION settings78NETWORK Settings81MAKING CONNECTIONS82Connection overview83Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player84HDMI connection84DVI to HDMI connection84Component connection84Euro Scart connection85Composite connection86Connecting to a PC86HDMI connection86DVI to HDMI connection86RGB Connection86Connecting to an audio system87Digital optical audio connection87Headphone connection88Connecting to a USB88Connecting to a CI Module88SIMPLINK connection89Activating the SIMPLINK feature89TELETEXT90Switch On/Off90Simple Text90Page selection90Top Text90Block / Group / Page Selection90Direct Page Selection90Fastext91Page selection91Special Teletext Function91DIGITAL TELETEXT92Teletext within digital service92Teletext in digital service92MAINTENANCE93Cleaning your TV93Screen and frame93Cabinet and stand93Power cord93Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen94TROUBLESHOOTING95SPECIFICATIONS97IR CODES109EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP110RS-232C Setup110Type of connector; D-Sub 9-Pin Male110RS-232C Configurations110Communication Parameters111Command reference list111Transmission / Receiving Protocol112OPEN SOURCE LICENSE117Open source software notice117Size: 17.6 MBPages: 142Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsLICENSES2TABLE OF CONTENTS4ASSEMBLING AND PREPARING6Unpacking6Separate purchase9Parts and buttons9Lifting and moving the TV16Setting up the TV16Attaching the stand16Not using the Desk Type Stand19Mounting on a table20Mounting on a wall21Tidying cables23Positioning your display24Connection of TV24REMOTE CONTROL25WATCHING TV29Connecting an antenna29Turning the TV on for the first time29Watching TV30Managing programmes30Automatically setting up programme30Cable DTV Setting (In Cable mode only)32Manually setting up programme (In digital mode)33Manually setting up programme (In analogue mode)34Booster35Editing your programme list35CI [Common interface] Information37Selecting the programme list38EPG (Electronic Programme Guide) (In digital mode)39Switch on/off EPG39Select a programme39NOW/NEXT Guide Mode408 Day Guide Mode40Date Change Mode40Extended Description Box40Record/Remind Setting Mode40Remind Setting Mode40Schedule List Mode41Using additional options41Adjusting aspect ratio41Changing AV modes43Using the input list43Locking the buttons on the TV (Child Lock)44Using the quick menu45Using the customer supprot46Testing Software Update46Testing the Picture / Sound47Using Signal Test47Using the product or service information473D Imaging483D Technology48When Using 3D Glasses493D Imaging Viewing Range49Watching 3D images50ENTERTAINMENT52Connecting to a wired network52Network Status53Connecting USB storage devices54Browsing files55Viewing movies56Viewing photos59Listening to music61DivX registration code63CUSTOMIZING TV SETTINGS64Accessing main menus64Customizing settings65SETUP settings65PICTURE settings66AUDIO settings72TIME settings75LOCK settings76OPTION settings77NETWORK Settings80MAKING CONNECTIONS81Connection overview82Connecting to a HD receiver, DVD, or VCR player83HDMI connection83DVI to HDMI connection83Component connection83Euro Scart connection84Composite connection84Connecting to a PC85HDMI connection85DVI to HDMI connection85RGB Connection85Connecting to an audio system86Digital optical audio connection86Headphone connection87Connecting to a USB87Connecting to a CI Module87SIMPLINK connection88Activating the SIMPLINK feature88TELETEXT89Switch On/Off89Simple Text89Page selection89Top Text89Block / Group / Page Selection89Direct Page Selection89Fastext90Page selection90Special Teletext Function90DIGITAL TELETEXT91Teletext within digital service91Teletext in digital service91MAINTENANCE92Cleaning your TV92Screen and frame92Cabinet and stand92Power cord92Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen93TROUBLESHOOTING94SPECIFICATIONS96IR CODES107EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP108RS-232C Setup108Type of connector; D-Sub 9-Pin Male108RS-232C Configurations108Communication Parameters109Command reference list109Transmission / Receiving Protocol110OPEN SOURCE LICENSE115Open source software notice115Size: 17.6 MBPages: 140Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCES2TABLE DES MATIÈRES4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION6Déballage6Accessoires en option9Éléments et touches9Déplacement du téléviseur16Préparation du téléviseur16Fixation du socle16Non-utilisation du socle20Installation sur un meuble21Montage mural22Organisation des câbles24Positionnement de l'écran25Raccordement du téléviseur25TÉLÉCOMMANDE26VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION30Raccordement d'une antenne30Première mise en marche du téléviseur30Visionnage de la télévision31Gestion des chaînes31Réglage automatique des chaînes31Réglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement)33Réglage manuel des chaînes (en mode numérique)34Réglage manuel des chaînes (en mode analogique)35Préampli36Modification de la liste des chaînes36Informations CI (interface commune)38Sélection de la liste des chaînes39Guide de programme électronique (EPG) (en mode numérique)40Activation/désactivation du guide de programme électronique40Sélection d'un programme40Mode du guide MAINTENANT/SUIVANT41Mode du guide à 8 jours41Mode Changement de date41Écran de description étendue41Mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel41Mode de réglage du rappel41Mode Liste de planification42Options supplémentaires42Réglage du format de l'image42Sélection du mode AV44Utilisation de la liste des sources d'entrée44Vérouillage des touches du téléviseur (sécurité enfants)45Utilisation des raccourcis de menus46Utilisation du support technique47Mise à jour logicielle47Test de l'image ou du son48Utilisation du test de signal48Affichage des informations sur le produit ou service48Images 3D49Technologie 3D49Remarques sur l'utilisation des lunettes 3D50Portée de visualisation des images 3D50Visualisation d'images 3D51DIVERTISSEMENT53Raccordement à un réseau filaire53État du réseau54Connexion d’un périphérique de stockage USB55Navigation dans les fichiers56Lecture de vidéos57Visionnage de photos60Écoute de musique62Guide DivX® VOD64PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR65Accès aux menus principaux65PERSONNALISATION DES RÉGLAGES66Paramètres CONFIG.66Paramètres IMAGE67Paramètres AUDIO73Paramètres HEURE76Paramètres VERROU77Paramètres OPTION78Paramètres RÉSEAU81RACCORDEMENTS82Présentation des raccordements83Raccordement à un récepteur HD, lecteur de DVD ou magnétoscope84Connexion HDMI84Connexion DVI-HDMI84Connexion en composantes84Connexion péritel85Connexion composite86Raccordement à un ordinateur86Connexion HDMI86Connexion DVI-HDMI86Connexion RGB86Raccordement à un système audio87Connexion audio numérique optique87Raccordement d’un casque88Connexion d’un périphérique USB88Connexion d’un module CI88Connexion SIMPLINK89Activation de la fonction SIMPLINK89TÉLÉTEXTE90Activation/désactivation90Télétexte Simple90Sélection d'une page90Télétexte Top90Sélection d'une page, d'un groupe ou d'un bloc90Sélection directe d'une page90Télétexte Fastext91Sélection d'une page91Fonction spéciale de télétexte91TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE92Télétexte au sein d'un service numérique92Télétexte d'un service numérique92ENTRETIEN93Nettoyage de votre téléviseur93Écran et cadre93Meuble et socle93Cordon d'alimentation93Prévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran du téléviseur94DÉPANNAGE95SPÉCIFICATIONS97IR CODES109Paramétrage d'un appareil de commande externe110Configuration RS-232C110Type de connecteur :110Configurations RS-232C110Paramètres de communication111Liste de référence des commandes111Protocole de transmission/réception112Size: 17.3 MBPages: 118Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENCES2TABLE DES MATIÈRES4ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION6Déballage6Accessoires en option9Éléments et touches9Déplacement du téléviseur16Préparation du téléviseur16Fixation du socle16Non-utilisation du socle19Installation sur un meuble20Montage mural21Organisation des câbles23Positionnement de l'écran24Raccordement du téléviseur24TÉLÉCOMMANDE25VISIONNAGE DE LA TÉLÉVISION29Raccordement d'une antenne29Première mise en marche du téléviseur29Visionnage de la télévision30Gestion des chaînes30Réglage automatique des chaînes30Réglage de la télévision numérique par câble (mode câble uniquement)32Réglage manuel des chaînes (en mode numérique)33Réglage manuel des chaînes (en mode analogique)34Préampli35Modification de la liste des chaînes35Informations CI (interface commune)37Sélection de la liste des chaînes38Guide de programme électronique (EPG) (en mode numérique)39Activation/désactivation du guide de programme électronique39Sélection d'un programme39Mode du guide MAINTENANT/SUIVANT40Mode du guide à 8 jours40Mode Changement de date40Écran de description étendue40Mode de réglage de l'enregistrement ou du rappel40Mode de réglage du rappel40Mode Liste de planification41Options supplémentaires41Réglage du format de l'image41Sélection du mode AV43Utilisation de la liste des sources d'entrée43Vérouillage des touches du téléviseur (sécurité enfants)44Utilisation des raccourcis de menus45Utilisation du support technique46Mise à jour logicielle46Test de l'image ou du son47Utilisation du test de signal47Affichage des informations sur le produit ou service47Images 3D48Technologie 3D48Remarques sur l'utilisation des lunettes 3D49Portée de visualisation des images 3D49Visualisation d'images 3D50DIVERTISSEMENT52Raccordement à un réseau filaire52État du réseau53Connexion d’un périphérique de stockage USB54Navigation dans les fichiers55Lecture de vidéos56Visionnage de photos59Écoute de musique61Code d’enregistrement DivX63PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DU TÉLÉVISEUR64Accès aux menus principaux64PERSONNALISATION DES RÉGLAGES65Paramètres CONFIG.65Paramètres IMAGE66Paramètres AUDIO72Paramètres HEURE75Paramètres VERROU76Paramètres OPTION77Paramètres RÉSEAU80RACCORDEMENTS81Présentation des raccordements82Raccordement à un récepteur HD, lecteur de DVD ou magnétoscope83Connexion HDMI83Connexion DVI-HDMI83Connexion en composantes83Connexion péritel84Connexion composite84Raccordement à un ordinateur85Connexion HDMI85Connexion DVI-HDMI85Connexion RGB85Raccordement à un système audio86Connexion audio numérique optique86Raccordement d’un casque87Connexion d’un périphérique USB87Connexion d’un module CI87Connexion SIMPLINK88ctivation de la fonction SIMPLINK88TÉLÉTEXTE89Activation/désactivation89Télétexte Simple89Sélection d'une page89Télétexte Top89Sélection d'une page, d'un groupe ou d'un bloc89Sélection directe d'une page89Télétexte Fastext90Sélection d'une page90Fonction spéciale de télétexte90TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE91Télétexte au sein d'un service numérique91Télétexte d'un service numérique91ENTRETIEN92Nettoyage de votre téléviseur92Écran et cadre92Meuble et socle92Cordon d'alimentation92Prévention du phénomène de rémanence de l'image sur l'écran du téléviseur93DÉPANNAGE94SPÉCIFICATIONS96IR CODES107Paramétrage d'un appareil de commande externe108Configuration RS-232C108Type de connecteur :108Configurations RS-232C108Paramètres de communication109Liste de référence des commandes109Protocole de transmission/réception110Size: 15.9 MBPages: 116Language: FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsLICENTIES2INHOUD4MONTEREN EN VOORBEREIDEN6Uitpakken6Afzonderlijk aan te schaffen9Onderdelen en knoppen9De TV optillen en verplaatsen16De TV instellen16De standaard bevestigen16De tafelstandaard niet gebruiken20Op een tafelblad plaatsen21Aan een muur monteren22Kabels opruimen24De TV positioneren25De TV aansluiten25AFSTANDSBEDIENING26TV KIJKEN30Een antenne aansluiten30De TV voor het eerst inschakelen30TV kijken31Programma's beheren31Automatisch programma's instellen31Kabel DTV-instelling (alleen in de Kabel-modus)33Het programma handmatig instellen (in de Digitaal-modus)34Het programma handmatig instellen (in de Analoog-modus)35Signaalversterker36Uw programmalijst bewerken36CI-informatie (gemeenschappelijke interface)38De programmalijst kiezen39EPG (elektronische programmagids) (in de Digitaal-modus)40EPG in-/uitschakelen40Programma kiezen40NU/VOLGENDE-gidsmodus41Gidsmodus voor 8 dagen41Modus Datum wijzigen41Vak met uitgebreide beschrijving41Instelmodus voor Timeropname/herinnering41Instelmodus voor herinnering41Schemalijst-modus42Extra opties gebruiken42De beeldverhouding aanpassen42AV-modi veranderen44De invoerlijst gebruiken44De knoppen van de TV vergrendelen (kinderslot)45Het snelmenu gebruiken46De klantenservice gebruiken47De sofware-update testen47Het beeld of geluid testen48De signaaltest gebruiken48De product- of service-informatie gebruiken483D-beelden493D-technologie49Gebruik van een 3D-bril50Kijkzone voor 3D-beelden50Naar 3D-beelden kijken51ENTERTAINMENT53Aansluiten op een bekabeld netwerk53Netwerkstatus54Een USB-opslagapparaat aansluiten55Bladeren door bestanden56Films kijken57Foto's kijken60Naar muziek luisteren62DivX® VOD-gids64DE TV-INSTELLINGEN AANPASSEN65Toegang tot de hoofdmenu's65Instellingen aanpassen66Instellingen voor INSTELLING66Instellingen voor BEELD67Instellingen voor GELUID73Instellingen voor TIJD76Instellingen voor VERGRENDELEN77Instellingen voor OPTIE78Instellingen voor NETWERK81AANSLUITEN82Overzicht van de aansluitingen83Aansluiten op een HD-ontvanger, DVD-recorder of videorecorder84HDMI-verbinding84Verbinding van DVI naar HDMI84Component-verbinding84Scart-verbinding85Composiet-verbinding86Aansluiten op een PC86HDMI-verbinding86Verbinding van DVI naar HDMI86RGB-verbinding86Aansluiten op een audiosysteem87Digitale, optische audioverbinding87Een hoofdtelefoon aansluiten88Aansluiten op een USB88Aansluiten op een CI-module88SIMPLINK-verbinding89De SIMPLINK-functie inschakelen89TELETEKST90In- en uitschakelen90Simple-tekst90Pagina kiezen90Top-tekst90Een blok, groep of pagina kiezen90Rechtstreeks een pagina kiezen90Fastext91Pagina kiezen91Speciale teletekstfunctie91DIGITALE TELETEKST92Teletekst binnen digitale service92Teletekst in digitale service92ONDERHOUD93De TV schoonmaken93Scherm en frame93Behuizing en standaard93Netsnoer93Inbranden van het beeld op het TV-scherm voorkomen94PROBLEMEN OPLOSSEN95SPECIFICATIES97IR-CODES109SETUP EXTERN BESTURINGSSYSTEEM110Instelling RS-232C110Type aansluiting:110RS-232C-configuraties110Communicatieparameters111Commandoreferentielijst111Protocol voor versturen/ontvangen112Size: 17.3 MBPages: 118Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsLICENÇAS2ÍNDICE4MONTAR E PREPARAR6Desembalar6Objectos adquiridos em separado9Peças e botões9Levantar e deslocar a TV16Preparar a TV16Fixar o suporte16Não utilizar o suporte tipo secretária20Montar numa mesa21Montar numa parede22Manter os cabos arrumados24Posicionar o ecrã25Ligação da TV25CONTROLO REMOTO26VER TV30Ligar uma antena30Ligar a TV pela primeira vez30Ver TV31Gerir programas31Configurar automaticamente programas31Configurações DTV cabo (apenas no modo de cabo)33Configurar manualmente programas (Em modo digital)34Configurar manualmente programas (Em modo analógico)35Amplificador36Editar a lista de programas36Informações de CI [Interface comum]38Seleccionar a lista de programas39EPG (Electronic Programme Guide - Guia de programação electrónica) (no modo digital)40Ligar/desligar EPG40Seleccionar um programa40Modo do Guia AGORA/SEGUINTE41Modo do Guia de 8 Dias41Modo para Alterar data41Caixa de Descrição Alargada41Modo de definição Gravar/Grav. Temporizada41Modo de Definição de Lembrete41Modo de Agenda de Gravações42Utilizar opções adicionais42Ajustar a proporção42Alterar os modos AV44Utilizar a lista de entrada44Bloquear os botões da TV (Bloqueio para crianças)45Utilizar o menu rápido46Utilizar o apoio ao cliente47Testar a Actualização do software47Testar Imagem / Som48Utilizar o Teste de sinal48Utilizar as informações do produto ou serviço48Imagens em 3D49Tecnologia 3D49Quando utilizar óculos 3D50Alcance de visualização das imagens em 3D50Ver imagens em 3D51ENTRETENIMENTO53Ligar a uma rede com fios53Estado da rede54Ligar dispositivos de armazenamento USB55Procurar ficheiros56Ver filmes57Ver fotografias60Ouvir música62Guia de VOD sobre DivX®64PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES DA TV65Aceder aos menus principais65Personalizar as definições66Definições de CONFIGURAÇÃO66Definições de IMAGEM67Definições de ÁUDIO73Definições da HORA76Definições de BLOQUEAR77Definições de OPÇÃO78Definição de REDE81EFECTUAR AS LIGAÇÕES82Visão geral da ligação83Ligar a um receptor HD, leitor de DVD ou videogravador84Ligação HDMI84Ligação DVI a HDMI84Ligação de componentes84Ligação Euro Scart85Ligação composta86Ligação a um PC86Ligação HDMI86Ligação DVI a HDMI86Ligação do RGB86Ligar a um sistema de áudio87Ligação de áudio óptica digital87Ligação dos auscultadores88Ligação a um USB88Ligação a um módulo CI88Ligação SIMPLINK89Activar a função SIMPLINK89TELETEXTO90Ligar/desligar90Texto SIMPLE90Selecção de páginas90Texto TOP90Selecção de bloco/grupo/páginas90Selecção directa da página90Fastext91Selecção de páginas91Funções especiais para teletexto91TELETEXTO DIGITAL92Teletexto no serviço digital92Teletexto em serviço digital92MANUTENÇÃO93Limpar a TV93Ecrã e moldura93Caixa e suporte93Cabo de alimentação93Impedir “Imagens queimadas” no ecrã da TV94RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS95ESPECIFICAÇÕES97CÓDIGOS IR109CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO110RS-232C Config.110Tipo de conector;110Configurações RS-232C110Parâmetros de comunicação111Lista de referência de comandos111Protocolo de transmissão/recepção112Size: 16.9 MBPages: 119Language: PortuguêsOpen manual
User ManualTable of ContentsΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ2ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ6Αφαίρεση από τη συσκευασία6Προαιρετικά εξαρτήματα9Εξαρτήματα και κουμπιά9Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης16Εγκατάσταση της τηλεόρασης16Τοποθέτηση της βάσης16Όταν δεν χρησιμοποιείται επιτραπέζια βάση20Επιτραπέζια στήριξη21Επιτοίχια στήριξη22Τακτοποίηση καλωδίων24Τοποθέτηση της οθόνης25Σύνδεση τηλεόρασης25ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ26ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ30Σύνδεση κεραίας30Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά30Παρακολούθηση τηλεόρασης31Διαχείριση προγραμμάτων31Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος31Ρύθμιση καλωδιακής ψηφιακής τηλεόρασης (DTV) (μόνο στη λειτουργία καλωδιακής)33Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην ψηφιακή λειτουργία)34Μη αυτόματη ρύθμιση προγράμματος (στην αναλογική λειτουργία)35Ενισχυτής36Επεξεργασία της λίστας προγραμμάτων36Πληροφορίες CI (Κοινή διασύνδεση)38Επιλογή της λίστας προγραμμάτων39EPG (Ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος) (στην ψηφιακή λειτουργία)40Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση EPG40Επιλογή προγράμματος40Λειτουργία οδηγού ΤΩΡΑ/ΕΠΟΜΕΝΟ41Λειτουργία οδηγού 8 ημερών41Λειτουργία αλλαγής ημερομηνίας41Πλαίσιο εκτενούς περιγραφής41Λειτουργία ρύθμισης εγγραφής/υπενθύμισης41Λειτουργία ρύθμισης υπενθύμισης41Λειτουργία Λίστα προγραμματ.42Χρήση πρόσθετων επιλογών42Ρύθμιση της αναλογίας οθόνης42Αλλαγή λειτουργιών AV44Χρήση της λίστας εισόδων44Κλείδωμα των πλήκτρων της τηλεόρασης (Κλείδωμα για παιδιά)45Χρήση του γρήγορου μενού46Χρήση της υποστήριξης πελατών47Έλεγχος αναβάθμισης λογισμικού47Δοκιμή εικόνας/ήχου48Χρήση της δοκιμής σήματος48Χρήση των πληροφοριών προϊόντος ή υπηρεσιών48Απεικόνιση 3D49Τεχνολογία 3D49Κατά τη χρήση γυαλιών 3D50Εύρος προβολής εικόνων 3D50Παρακολούθηση εικόνων 3D51ΨΥΧΑΓΩΓΙΑ53Σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο53Κατάσταση δικτύου54Σύνδεση συσκευών αποθήκευσης USΒ55Περιήγηση σε αρχεία56Προβολή ταινιών57Προβολή φωτογραφιών60Ακρόαση μουσικής62Οδηγός DivX® VOD64ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ65Πρόσβαση στα κύρια μενού65Προσαρμογή ρυθμίσεων66Ρυθμίσεις του μενού ΡΥΘΜΙΣΗ66Ρυθμίσεις του μενού ΕΙΚΟΝΑ67Ρυθμίσεις του μενού ΗΧΟΣ73Ρυθμίσεις του μενού ΩΡΑ76Ρυθμίσεις του μενού ΚΛΕΙΔΩΜΑ77Ρυθμίσεις του μενού ΕΠΙΛΟΓΗ78Ρυθμίσεις του μενού ΔΙΚΤΥΟ81ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ82Επισκόπηση σύνδεσης83Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR84Σύνδεση HDMI84Σύνδεση DVI σε HDMI84Σύνδεση Component84Σύνδεση Euro Scart85Σύνδεση Composite86Σύνδεση σε υπολογιστή86Σύνδεση HDMI86Σύνδεση DVI σε HDMI86Σύνδεση RGB86Σύνδεση σε ηχοσύστημα87Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου87Σύνδεση ακουστικών88Σύνδεση συσκευής USB88Σύνδεση σε μονάδα CI88Σύνδεση SIMPLINK89Ενεργοποίηση της λειτουργίας SIMPLINK89TELETEXT90Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση90Κείμενο SIMPLE90Επιλογή σελίδας90Κείμενο TOP90Επιλογή συνόλου / ομάδας / σελίδας90Απευθείας επιλογή σελίδας90Fastext91Επιλογή σελίδας91Ειδικές λειτουργίες Teletext91ΨΗΦΙΑΚΟ TELETEXT92Teletext στο πλαίσιο ψηφιακής υπηρεσίας92Teletext σε ψηφιακή υπηρεσία92ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ93Καθαρισμός της τηλεόρασης93Οθόνη και πλαίσιο93Έπιπλο και βάση93Καλώδιο τροφοδοσίας93Αποφυγή του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας94ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ95ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ97ΚΩΔΙΚΟΙ ΥΠΕΡΥΘΡΩΝ109ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ110Ρύθμιση RS-232C110Τύπος βύσματος:110Διαμορφώσεις RS-232C110Παράμετροι επικοινωνίας111Λίστα αναφοράς εντολών111Πρωτόκολλο μετάδοσης / λήψης112Size: 17.4 MBPages: 118Language: ΕλληνικάOpen manual
User GuideTable of ContentsЛІЦЕНЗІЇ2ЗМІСТ4ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА6Розпакування6Приладдя, яке не входить у комплект9Частини та кнопки9Піднімання та перенесення телевізора16Встановлення телевізора16Приєднання підставки16Встановлення без настільної підставки20Встановлення на столі21Встановлення на стіні22Організація кабелів24Регулювання положення екрана25Підключення телевізора25ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ26ПЕРЕГЛЯД ТЕЛЕПРОГРАМ30Під'єднання антени30Перше -ввімкнення телевізора30Перегляд телепрограм31Керування програмами31Автоматичне налаштування програм31Налаштування кабельного цифрового мовлення (лише в режимі кабельного мовлення)33Налаштування програм вручну (у цифровому режимі)34Налаштування програм вручну (в аналоговому режимі)35Підсилювач36Редагування списку програм36Дані стандартного інтерфейсу [CI]38Вибір списку програм39ЕДП (електронний довідник програм) (у цифровому режимі)40Увімкнення/вимкнення ЕДП40Вибір програми40Режим довідника ЗАРАЗ/ДАЛІ41Режим 8-денного довідника41Режим зміни дати41Вікно розширеного опису41Режим налаштування запису/нагадування41Режим налаштування запису41Режим розкладу програм42Використання додаткових параметрів42Налаштування формату екрана42Зміна режимів аудіо-відеосигналу44Використання списку зовнішніх пристроїв44Блокування клавіш на телевізорі (Захист від дітей)45Використання швидкого меню46Використання меню "Підтримка користувача".47Тестування оновлення ПЗ47Перевірка зображення/звуку48Використання функції "Перевірка сигналу"48Перегляд інформації про виріб чи послугу483D-зображення49Технологія 3D49Користування 3D-окулярами50Діапазон перегляду 3D-зображень50Перегляд 3D-зображення51РОЗВАГИ53Підключення до кабельної мережі53Стан мережі54Під'єднання USB-накопичувачів55Перегляд файлів56Перегляд фільмів57Перегляд фотографій60Відтворення музики62Посібник із користування системою відео на замовлення DivX® VOD64НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ТЕЛЕВІЗОРА65Доступ до головних меню65Налаштування параметрів66Параметри меню НАЛАШТУВАННЯ66Параметри ЗОБРАЖЕННЯ67Налаштування ЗВУКУ73Налаштування функції ЧАС76Параметри БЛОКУВАННЯ77Налаштування пункту ПАРАМЕТРИ78Налаштування МЕРЕЖІ81ПІДКЛЮЧЕННЯ82Опис під'єднання83Під'єднання до HD-приймача, DVD-програвача або відеомагнітофона84З'єднання HDMI84З'єднання DVI – HDMI84Компонентне під'єднання84Під'єднання через Euro Scart85Композитне під'єднання86Під’єднання до ПК86З’єднання HDMI86З’єднання DVI – HDMI86З’єднання RGB86Під’єднання до аудіосистеми87Цифрове оптичне аудіо під’єднання87Під’єднання навушників88Під'єднання до порту USB88Під'єднання модуля СІ88З'єднання SIMPLINK89Активація функції SIMPLINK89ТЕЛЕТЕКСТ90Увімкнення/вимкнення90Телетекст системи Simple90Вибір сторінки90Телетекст системи Top90Вибір блока/групи/сторінки90Безпосередній вибір сторінки90Телетекст системи Fastext91Вибір сторінки91Додаткові функції телетексту91ЦИФРОВИЙ ТЕЛЕТЕКСТ92Телетекст в межах цифрових послуг92Телетекст в цифрових послугах92ОБСЛУГОВУВАННЯ93Чищення телевізора93Екран та монітор93Корпус та підставка93Кабель живлення93Попередження “вигоряння” екрана94УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ95ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ97ІЧ-КОДИ109НАЛАШТУВАННЯ ЗОВНІШНЬОГО ПРИСТРОЮ КЕРУВАННЯ110Настройка RS-232C110Тип роз'єму: штекер D-Sub 9-контактний110Конфігурації RS-232C110Параметри обміну даними111Довідковий перелік команд111Протокол передачі / отримання112Size: 17.3 MBPages: 118Language: УкраїнськаOpen manual
User ManualTable of ContentsCOVER1LICENSES2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3TABLE OF CONTENTS8ASSEMBLING AND PREPARING10Unpacking10Optional Extras13Parts and buttons14Lifting and moving the TV23Setting up the TV23Attaching the stand23Mounting on a table28Mounting on a wall30Tidying cables31REMOTE CONTROL32WATCHING TV36Connecting to an antenna or cable36Connecting an antenna or basic cable36Connecting to the AC/DC adapter37Turning the TV on for the first time37Watching TV38Managing channels38Setting up channels38Using favorite channels39Checking current program info40EPG (Electronic Program Guide) (In digital mode)42NOW/NEXT Guide Mode428 Day Guide Mode42Date Setting Mode42Detailed Information Box42Manual Timer Mode43Schedule List Mode43Using additional options44Adjusting aspect ratio44Changing AV modes45Using the input list45Locking the buttons on the TV (Child Lock)46Using the quick menu47Using the customer support47Testing the Picture / Sound47Using the product or service information473D Imaging (For 3d Tv)483D Technology48When watching 3D imaging48When using 3D Glasses493D Imaging Viewing Range49Viewing 3D Imaging50ENTERTAINMENT52Connecting USB storage devices52Browsing files53EzSign TV54Viewing Videos55DivX® VOD Guide58Viewing Photos59Listening to music61CUSTOMIZING TV SETTINGS63The Main Menus63Customizing Settings64CHANNEL Settings64PICTURE Settings65AUDIO Settings69TIME Settings71LOCK Settings72OPTION Settings73MAKING CONNECTIONS75Connection Overview76Connecting to a HD receiver, DVD or VCR player77HDMI Connection77DVI to HDMI Connection77Component Connection78Composite Connection78Connecting to a PC79HDMI Connection79DVI to HDMI Connection79RGB Connection80Connecting to an Audio System81Digital optical audio connection81Connecting to a USB81Connecting to a Headphone ()81SIMPLINK Connection82Activating and Using the SIMPLINK menus82MAINTENANCE83Updating the TV Firmware83Cleaning Your TV84Screen and frame84Cabinet and stand84Power cord84Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen84TROUBLESHOOTING85SPECIFICATIONS87IR CODES94EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP96OPEN SOURCE LICENSE104Size: 19 MBPages: 128Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsPORTADA1LICENCIAS2INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES3CONTENIDO8MONTAJE Y PREPARACIÓN10Desempacar10Complementos opcionales13Componentes y botones14Levantar y trasladar el televisor23Configurar el televisor23Colocar el pie23Montar sobre una mesa28Montar en la pared30Sujetar los cables31CONTROL REMOTO32MIRAR TV36conexión a una antena o cable36Conectar una antena o un cable básico36Conectar al adaptador de CA/CC37Encender el televisor por primera vez37Mirar TV38Administrar canales38Configurar canales38Usar los canales favoritos39Comprobar la información del programa actual40GUÍA ELECTRÓNICA DE PROGRAMAS (EN MODO DIGITAL)42Modo de guía AHORA/SIGUIENTE42Modo Guía de 8 días42Modo de configuración de fecha42Cuadro de información detallada42Modo de programación43Modo de lista de programaciones43Usar opciones adicionales44Ajustar la relación de aspecto44Cambiar los modos AV45Usar la lista de entradas45Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil)46Usar el menú rápido47Usar la asistencia al cliente47Probar la imagen y el audio47Usar la información del producto o del servicio47Imágenes en 3D (Para TV de 3D)48Tecnología 3D48Al ver imágenes en 3D48Al usar anteojos 3D49Rango de visión de las imágenes en 3D49Ver imágenes en 3D50ENTRETENIMIENTO52Conectar dispositivos de almacenamiento USB52Buscar archivos53TV EzSign54Ver videos55Código de registro de DivX58Ver fotos59Escuchar música61PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV63Los menús principales63Personalizar la Configuración64Configuración de CANAL64Configuración de IMAGEN65Configuración de AUDIO69Configuración de HORA71Configuración de BLOQUEO72Configuración de OPCIÓN73ESTABLECER CONEXIONES75Descripción general de la conexión76Conectarse a un receptor de HD, reproductor de DVD o VCR77Conexión HDMI77Conexión DVI a HDMI77Conexión por componente78Conexión compuesta78Conectarse a un PC79Conexión HDMI79Conexión DVI a HDMI79Conexión RGB80Conexión a un sistema de audio81Conexión de audio óptica digital81Conectarse a un USB81Conectaar a un auricular ()81Conexión SIMPLINK82Activar y usar los menús de SIMPLINK82MANTENIMIENTO83Actualizar el firmware del televisor83Limpiar el televisor84Pantalla y marco84Gabinete y pie84Cable de alimentación84Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del televisor.84RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS85ESPECIFICACIONES87CÓDIGOS IR94CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS96Size: 20.2 MBPages: 105Language: EspañolOpen manual