Owner's ManualTable of ContentsCOUVERTURE1DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES2LICENCES7AVIS CONCERNANT LES LOGICIELS LIBRES7TABLE DES MATIÈRES8Procédure d’installation10ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION10Déballage10Pièces et touches15Soulèvement et déplacement du téléviseur17Installation du téléviseur18Fixation du support18Montage sur une table24Montage mural26Gestion des câbles27TÉLÉCOMMANDE28VISIONNEMENT DE LA TV30Raccordement à l’adaptateur AC/DC30Allumer le téléviseur pour la première fois30Visionnement de la télévision31Gestion des chaînes31Réglage des chaînes31Utilisation des chaînes favorites32Vérification sur la programmation en cours33Utilisation des options additionnelles34Ajustement du rapport d'aspect34Changement de modes AV35Utilisation de la liste des entrées35Utilisation des raccourcis36DIVERTISSEMENT37Connexion de dispositifs de stockage USB37Navigation dans les fichiers38Affichage des photos39Écouter de la musique40PERSONNALISATION DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR42Menus principaux42Personnalisation des paramètres43Réglages CANAL43Réglages IMAGE44Réglages AUDIO46Réglages HEURE47Réglages OPTION48Réglages VERROUILLAGE50ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS52Raccordement à une antenne ou au câble52Aperçu des connexions53Connexion à un récepteur HD, à un lecteur DVD ou à un magnétoscope54Connexion HDMI54Connexion composante55Connexion composite56Connexion à un PC57Connexion HDMI57Connexion USB58Connexion SIMPLINK59Activation et utilisation des menus SIMPLINK59ENTRETIEN60Nettoyage du téléviseur60Écran, cadre, meuble et support60Cordon d'alimentation60Prévention des images fantômes ou rémanentes sur l'écran de votre téléviseur60DÉPANNAGE61CARACTÉRISTIQUES63CODES IR66Size: 17.3 MBPages: 67Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol1Guía del Usuario1Configuración CANAL2Para ver la información del programa actual2Para usar los canales favoritos3Para usar Guía de Programación4Para configurar canales5Configuración IMAGEN, AUDIO8Para ajustar el formato8Para ver la pantalla de su PC en la TV11Para configurar los modos de audio/video14Para ajustar la imagen15Para ajustar el audio24Para configurar varias opciones de audio26OPCIÓN30Para usar el dispositivo de entrada30Para usar la característica de Ahorro de Energía34Para configurar opciones de hora35Para configurar opciones de bloqueo de TV38Para configurar el idioma41Para configurar el subtítulo42Para configurar otras opciones43Función avanzada46Para conectarse a los dispositivos de almacenamiento USB46Para usar Mis Medios49Información57Verifique antes de llamar al soporte técnico57Normativo68Size: 5.44 MBPages: 70Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish1User Guide1CHANNEL Setting2To see the current program info2To use favorite channels3To use Program Guide4To set channels5PICTURE, SOUND Setting8To adjust aspect ratio8To see your PC Screen on TV11To set audio/video modes14To adjust picture15To adjust sound24To set various sound options26OPTION30To use input device30To use Energy Saving feature34To set time options35To set TV lock options38To set language41To set subtitle42To set other options43Advanced Function46To connect USB storage devices46To use My Media49Information57Check before you call us for technical support57Regulatory68Size: 5.88 MBPages: 70Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsEnglish1User Guide1CHANNEL Setting2To see the current program info2To use favorite channels3To use Program Guide4To set channels5PICTURE, SOUND Setting8To adjust aspect ratio8To see your PC Screen on TV10To set audio/video modes13To adjust picture14To adjust sound23To set various sound options25To use Multi Audio28OPTION30To use input device30To use Energy Saving feature34To set time options35To set TV lock options38To set language42To set caption43To set other options44Advanced Function47To connect USB storage devices47To use My Media50Information58Check before you call us for technical support58Regulatory69Size: 6.61 MBPages: 70Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMFL67372304_03_EN_0430.pdf1MFL67372304_03_SP_043045Size: 25.6 MBPages: 88Languages: English, EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsEspañol1Guía del Usuario1Configuración CANAL2Para ver la información del programa actual2Para usar los canales favoritos3Para usar Guía de Programación4Para configurar canales5Configuración IMAGEN, AUDIO8Para ajustar el formato8Para ver la pantalla de su PC en la TV10Para configurar los modos de audio/video13Para ajustar la imagen14Para ajustar el audio23Para configurar varias opciones de audio25Para usar Multi Audio28OPCIÓN30Para usar el dispositivo de entrada30Para usar la característica de Ahorro de Energía34Para configurar opciones de hora35Para configurar opciones de bloqueo de TV38Para configurar el idioma42Para configurar el subtítulo43Para configurar otras opciones44Función avanzada47Para conectarse a los dispositivos de almacenamiento USB47Para usar Mis Medios50Información58Verifique antes de llamar al soporte técnico58Normativo69Size: 5.37 MBPages: 70Language: EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsЛИЦЕНЗИИ2ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ6СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ6Распаковка6Составляющие и кнопки8Поднятие и перемещение телевизора10Настройка телевизора11Подсоединение подставки11Крепление без использования настольной подставки11Установка на столе12Крепление на стене14Закрепление кабелей15ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ16ПРОСМОТР ПРОГРАММЫ17Подсоединение антенны17Включение телевизора в первый раз17Просмотр телевизора18Управление программами18Автоматическая настройка на программы18Настройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)20Ручная настройка программы (в цифровом режиме)21Настройка программы вручную (в аналоговом режиме)22Редактирование списка программ23Информация о CI [общем интерфейсе]25Выбор списка программ25EPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)26Включение и отключение EPG27Выбор программы27Режим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕ27Режим программы на 8 дней27Режим изменения даты27Окно расширенного описания28Режим напоминания28Режим «Список расписания»28Использование дополнительных параметров28Настройка формата изображения28Использование списка входов30Блокировка кнопок телевизора (блокировка от доступа детей)31Использование меню быстрого доступа32Использование функции поддержки клиента33Проверка обновления ПО33Графическое или звуковое тестирование34Использование функции тестирования сигнала34Использование сведений о продукте или услугах34РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ ПЕРЕДАЧА35Подключение устройств хранения USB35Обзор файлов36Просмотр фильмов37Просмотр фотографий40Прослушивание музыки42Руководство DivX® VOD44НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРА45Доступ к главному меню45Настройка параметров46Параметры меню НАСТРОЙКА46Параметры меню ИЗОБРАЖЕНИЯ47Параметры меню ЗВУК52Параметры меню ВРЕМЯ55Параметры меню БЛОКИРОВКА56Параметры ОПЦИИ57УСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙ60Общие сведения о подключении61Подключение ресивера HD, DVD-проигрывателя или видеомагнитофона62Подключение HDMI62Подключение DVI к HDMI62Установка компонентного подключения62Подключение с помощью Euro Scart63Установка композитного подключения63Подключение к PC64Подключение HDMI64Подключение DVI к HDMI64Подключение RGB64Подключение аудиосистемы65Подключение устройства передачи цифрового оптического аудиосигнала65Подключение наушников66Подключение накопителя USB66Подключение к модулю CI Module66Подключение SIMPLINK67Включение функции SIMPLINK67Телетекст68Включение и выключение68Простой текст68Выбор страницы68Главный текст68Выбор группы/блока/страницы68Прямой выбор страницы68Быстрый тeкст69Выбор страницы69Специальная функция телетекста69ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ70Телетекст в цифровых службах70Телетекст в цифровых услугах70ОБСЛУЖИВАНИЕ71Чистка телевизора71Экран и рамка71Корпус и подставка71Кабель питания71Предотвращение повреждения или прогорания экрана телевизора72УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ73ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ75ИК-КОДЫ79НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ80Установка RS-232C80Тип разъема; 9-контактный, гнездовой D-Sub80Конфигурации RS-232C80Параметры обмена данными81Список команд81Протокол передачи/приема82Size: 11.3 MBPages: 88Language: РусскийOpen manual