User GuideTable of ContentsCD face1eng.pdf3Cover3WARNING / CAUTION4SAFETY INSTRUCTIONS5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS5CONTENTS8PREPARATION11ACCESSORIES11FRONT PANEL INFORMATION12BACK PANEL INFORMATION14STAND INSTRUCTION16CABLE MANAGEMENT19DESKTOP PEDESTALINSTALLATION20SWIVEL STAND20VESA WALL MOUNTING20ATTACHING THE TV TO A DESK21POSITIONING YOUR DISPLAY21KENSINGTON SECURITY SYSTEM21ANTENNA OR CABLE CONNECTION22EXTERNAL EQUIPMENT SETUP23HD RECEIVER SETUP23Component Connection23HDMI Connection25DVI to HDMI Connection26DVD SETUP27Component Connection27S-Video Connection28HDMI Connection29VCR SETUP30Antenna Connection30Composite (RCA) Connection31S-Video Connection32HEADPHONE SETUP33OTHER A/V SOURCE SETUP33AUDIO OUT CONNECTION34PC SETUP35VGA (D-Sub 15 pin) Connection35DVI to HDMI Connection36Screen Setup for PC mode38WATCHING TV / CHANNEL CONTROL42REMOTE CONTROL FUNCTIONS42Installing Batteries43TURNING ON TV44CHANNEL SELECTION44VOLUME ADJUSTMENT44QUICK MENU / FAVORITE CHANNEL SETUP45INITIAL SETTING46ON-SCREEN MENUS SELECTION48CHANNEL SETUP49Auto Scan (Auto Tuning)49Add/Delete Channel (Manual Tuning)50Channel Editing51INPUT LIST52INPUT LABEL53PICTURE CONTROL54PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL54PRESET PICTURE SETTINGS56Picture Mode - Preset56Color Tone - Preset57MANUAL PICTURE ADJUSTMENT58Picture Mode - User Mode58PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY59ADVANCED CONTROL - BLACK (DARKNESS) LEVEL60ADVANCED CONTROL - EYE CARE61ADVANCED CONTROL - REAL CINEMA62PICTURE RESET63POWER INDICATOR64SOUND & LANGUAGE CONTROL65AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)65PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)66SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE67BALANCE68TV SPEAKERS ON/OFF SETUP69AUDIO RESET70STEREO/SAP BROADCAST SETUP71AUDIO LANGUAGE72ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION73CAPTION MODE74Analog Broadcasting System Captions74Digital Broadcasting System Captions75Caption Option76TIME SETTING77CLOCK SETTING77Auto Clock Setup77Manual Clock Setup78AUTO ON/OFF TIME SETTING79SLEEP TIMER SETTING80AUTO SHUT-OFF SETTING81PARENTAL CONTROL / RATINGS82SET PASSWORD & LOCK SYSTEM82Setting up Your Password82Lock System83Set Password84CHANNEL BLOCKING85MOVIE & TV RATING86Movie Rating (MPAA) - Only for USA86TV Rating Children - Only for USA87TV Rating General - Only for USA88TV Rating English - Only for CANADA89TV Rating French - Only for CANADA90DOWNLOADABLE RATING91EXTERNAL INPUT BLOCKING92KEY LOCK93APPENDIX94TROUBLESHOOTING94MAINTENANCE96PRODUCT SPECIFICATIONS97EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C98OPEN SOURCE LICENSE104fre.pdf119Cover119AVERTISSEMENT/ATTENTION120CONSIGNES DE SÉCURITÉ121INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES121TABLE DES MATIÈRES124PRÉPARATION127ACCESSOIRES127INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT128INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE130INSTRUCTIONS DU SUPPORT132PINCE DU COMPARTIMENT À FILS135INSTALLATION SURUN BUREAU136STAND DE PIVOT136SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DESSTANDARDS VIDÉO)136FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE137POSITIONNEMENT DE L'ÉCRAN137UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON137CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE138CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE139INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD139Connexion des composantes139Connexion HDMI141Connexion DVI vers HDMI142RÉGLAGE DVD143Connexion des composantes143Connexion S-Video144Connexion HDMI145RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE146Branchement de l'antenne146Connexion composite (RCA)147Connexion S-Video148INSTALLATION D'UN CASQUE149RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE149CONNEXION DE SORTIE AUDIO150RÉGLAGE PC151Connexion VGA (D-sub à 15 broches)151Connexion DVI vers HDMI152Réglage de l’écran pour mode PC154VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES158FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE158Installation des piles159MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR160SELECTION DE CHAÎNE160RÉGLAGE DU VOLUME160QUICK MENU (MENU RAPIDE) / MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS161RÉGLAGE INITIAL162SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN164REPÉRAGE DE CANAUX165Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)165Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)166Édition des chaînes167LISTE D’ENTRÉES168INDENTITÉ SOURCE169COMMANDE DE L’IMAGE170COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (RAPPORT D’ASPECT)170CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES172Mode image - Préréglage172Tonalité de la couleur - Préréglage173RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE174Mode image - Mode personnel174TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE175AVANCÉ CONTRÔLE - NIVEAU DU NOIR (NOIRCEUR)176AVANCÉ CONTRÔLE - SOIN OPTIQUE177AVANCÉ CONTRÔLE - CINE RÉEL178RÉINITIALISATION DE L’IMAGE179VOYANTS LUMINEUX180COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE181CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME(RÉGLAGE VOL.AUTO)181CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)182RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL183ÉQUILIBRE184RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT- PARLEURS DU TÉLÉVISEUR185RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO186RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP187LANGAGE AUDIO188SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN189SOUS-TITRES190Sous-titres à système de diffusion analogique190Sous-titres à système de diffusion numérique191Option sous-titres192REGLAGE DE L’HEURE193RÉGLAGE DE L’HORLOGE193Réglage de pendule automatique193Réglage de pendule manuelle194RÉGLAGE DE LA MINUTERIE -MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE195ARRÊT DIFFÉRÉ196ARRÊT AUTOMATIQUE197COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT198SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE198Réglage de votre code d’acces198Systeme de verrouillage199Définition du mot de passe200BLOCAGE DES CHAÎNES201CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES202Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U uniquement202Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U uniquement203Classement des emissions - Pour les É.-U uniquement204Systéme de classement en anglais - Pour le Canada uniquement205Systeme de classement en français - Pour le Canada uniquement206TÉLÉCHARGEABLE207BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE208TOUCHES VERROUILLÉES209ANNEXE210LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE210ENTRETIEN212SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL213COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C214Size: 17.8 MBPages: 220Languages: English, FrançaisOpen manual
User GuideTable of ContentsCover1WARNING / CAUTION2SAFETY INSTRUCTIONS3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS3CONTENTS6PREPARATION9ACCESSORIES9FRONT PANEL INFORMATION10BACK PANEL INFORMATION12STAND INSTRUCTION14CABLE MANAGEMENT17DESKTOP PEDESTALINSTALLATION18SWIVEL STAND18VESA WALL MOUNTING18ATTACHING THE TV TO A DESK19POSITIONING YOUR DISPLAY19KENSINGTON SECURITY SYSTEM19ANTENNA OR CABLE CONNECTION20EXTERNAL EQUIPMENT SETUP21HD RECEIVER SETUP21Component Connection21HDMI Connection23DVI to HDMI Connection24DVD SETUP25Component Connection25S-Video Connection26HDMI Connection27VCR SETUP28Antenna Connection28Composite (RCA) Connection29S-Video Connection30HEADPHONE SETUP31OTHER A/V SOURCE SETUP31AUDIO OUT CONNECTION32PC SETUP33VGA (D-Sub 15 pin) Connection33DVI to HDMI Connection34Screen Setup for PC mode36WATCHING TV / CHANNEL CONTROL40REMOTE CONTROL FUNCTIONS40Installing Batteries41TURNING ON TV42CHANNEL SELECTION42VOLUME ADJUSTMENT42QUICK MENU / FAVORITE CHANNEL SETUP43INITIAL SETTING44ON-SCREEN MENUS SELECTION46CHANNEL SETUP47Auto Scan (Auto Tuning)47Add/Delete Channel (Manual Tuning)48Channel Editing49INPUT LIST50INPUT LABEL51PICTURE CONTROL52PICTURE SIZE (ASPECT RATIO) CONTROL52PRESET PICTURE SETTINGS54Picture Mode - Preset54Color Tone - Preset55MANUAL PICTURE ADJUSTMENT56Picture Mode - User Mode56PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY57ADVANCED CONTROL - BLACK (DARKNESS) LEVEL58ADVANCED CONTROL - EYE CARE59ADVANCED CONTROL - REAL CINEMA60PICTURE RESET61POWER INDICATOR62SOUND & LANGUAGE CONTROL63AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)63PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)64SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE65BALANCE66TV SPEAKERS ON/OFF SETUP67AUDIO RESET68STEREO/SAP BROADCAST SETUP69AUDIO LANGUAGE70ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION71CAPTION MODE72Analog Broadcasting System Captions72Digital Broadcasting System Captions73Caption Option74TIME SETTING75CLOCK SETTING75Auto Clock Setup75Manual Clock Setup76AUTO ON/OFF TIME SETTING77SLEEP TIMER SETTING78AUTO SHUT-OFF SETTING79PARENTAL CONTROL / RATINGS80SET PASSWORD & LOCK SYSTEM80Setting up Your Password80Lock System81Set Password82CHANNEL BLOCKING83MOVIE & TV RATING84Movie Rating (MPAA) - Only for USA84TV Rating Children - Only for USA85TV Rating General - Only for USA86TV Rating English - Only for CANADA87TV Rating French - Only for CANADA88DOWNLOADABLE RATING89EXTERNAL INPUT BLOCKING90KEY LOCK91APPENDIX92TROUBLESHOOTING92MAINTENANCE94PRODUCT SPECIFICATIONS95EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C96OPEN SOURCE LICENSE102Size: 8.72 MBPages: 116Language: EnglishOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsCover1AVERTISSEMENT/ATTENTION2CONSIGNES DE SÉCURITÉ3INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES3TABLE DES MATIÈRES6PRÉPARATION9ACCESSOIRES9INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT10INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE12INSTRUCTIONS DU SUPPORT14PINCE DU COMPARTIMENT À FILS17INSTALLATION SURUN BUREAU18STAND DE PIVOT18SYSTÈME DE FIXATION VESA(ASSOCIATION DESSTANDARDS VIDÉO)18FIXATION DU TÉLÉVISEUR À UN MEUBLE19POSITIONNEMENT DE L'ÉCRAN19UTILISATION DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ KENSINGTON19CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE20CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE21INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD21Connexion des composantes21Connexion HDMI23Connexion DVI vers HDMI24RÉGLAGE DVD25Connexion des composantes25Connexion S-Video26Connexion HDMI27RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE28Branchement de l'antenne28Connexion composite (RCA)29Connexion S-Video30INSTALLATION D'UN CASQUE31RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE31CONNEXION DE SORTIE AUDIO32RÉGLAGE PC33Connexion VGA (D-sub à 15 broches)33Connexion DVI vers HDMI34Réglage de l’écran pour mode PC36VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION / COMMANDE DES CHAÎNES40FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE40Installation des piles41MISE EN CIRCUIT DU TÉLÉVISEUR42SELECTION DE CHAÎNE42RÉGLAGE DU VOLUME42QUICK MENU (MENU RAPIDE) / MÉMOIRE DES CANAUX PRÉFÉRÉS43RÉGLAGE INITIAL44SÉLECTION DES MENUS AFFICHÉS À L’ÉCRAN46REPÉRAGE DE CANAUX47Recherche automatique des chaînes (Syntonisation automatique)47Ajout/Effacement des chaînes (Syntonisation manuelle)48Édition des chaînes49LISTE D’ENTRÉES50INDENTITÉ SOURCE51COMMANDE DE L’IMAGE52COMMANDE DE LA TAILLE DE L’IMAGE (RAPPORT D’ASPECT)52CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DES IMAGES54Mode image - Préréglage54Tonalité de la couleur - Préréglage55RÉGLAGE MANUEL DE L’IMAGE56Mode image - Mode personnel56TECHNOLOGIE D’AMÉLIORATION DE L’IMAGE57AVANCÉ CONTRÔLE - NIVEAU DU NOIR (NOIRCEUR)58AVANCÉ CONTRÔLE - SOIN OPTIQUE59AVANCÉ CONTRÔLE - CINE RÉEL60RÉINITIALISATION DE L’IMAGE61VOYANTS LUMINEUX62COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE63CONTRÔLE AUTOMATIQUE DU VOLUME(RÉGLAGE VOL.AUTO)63CONFIGURATION PRÉRÉGLÉE DU SON (MODE AUDIO)64RÉGLAGES DU SON - MODE PERSONNEL65ÉQUILIBRE66RÉGLAGE MARCHE-ARRÊT DES HAUT- PARLEURS DU TÉLÉVISEUR67RÉINITIALISATION DU MODE AUDIO68RÉGLAGE DIFFUSIONS STÉRÉO/SAP69LANGAGE AUDIO70SÉLECTION DE LANGUE POUR LES MENUS À L’ÉCRAN71SOUS-TITRES72Sous-titres à système de diffusion analogique72Sous-titres à système de diffusion numérique73Option sous-titres74REGLAGE DE L’HEURE75RÉGLAGE DE L’HORLOGE75Réglage de pendule automatique75Réglage de pendule manuelle76RÉGLAGE DE LA MINUTERIE -MISE EN MARCHE/ARRÊT AUTOMATIQUE77ARRÊT DIFFÉRÉ78ARRÊT AUTOMATIQUE79COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT80SYTÈME DE RÉGLAGE DE MOT DE PASSE ET VERROUILLAGE80Réglage de votre code d’acces80Systeme de verrouillage81Définition du mot de passe82BLOCAGE DES CHAÎNES83CLASSEMENT DES FILMS ET DES ÉMISSIONS TÉLÉVISÉES84Classement des films (MPAA) - Pour les É.-U uniquement84Classement des emissions pour enfants - Pour les É.-U uniquement85Classement des emissions - Pour les É.-U uniquement86Systéme de classement en anglais - Pour le Canada uniquement87Systeme de classement en français - Pour le Canada uniquement88TÉLÉCHARGEABLE89BLOCAGE DE L'ENTRÉE EXTERNE90TOUCHES VERROUILLÉES91ANNEXE92LISTE DE VÉRIFICATION DE DÉPANNAGE92ENTRETIEN94SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL95COMMANDE EXTERNE PAR LE BIAIS DU RS-232C96Size: 8.76 MBPages: 102Language: FrançaisOpen manual
