Owner's ManualTable of ContentsLICENSES3Installation procedure4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons9Lifting and moving the TV11Setting up the TV12Attaching the Stand12Mounting on a table16Tidying cables17Detaching the Stand18Mounting on a wall20WATCHING TV22Turning the TV on for the first time22MAKING CONNECTIONS24Connecting an antenna24Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device25HDMI connection25HDMI to DVI connection26Component connection27Composite connection28Euro Scart connection29Connecting to a USB30Connecting to a CI Module30Connecting to a PC31HDMI connection32HDMI to DVI connection33RGB connection34REMOTE CONTROL35CUSTOMIZING SETTINGS37Accessing main menus37USING THE USER GUIDE38Accessing User Guide menu.38Using the TV menu38Using the Remote Control38MAINTENANCE39Cleaning Your TV39Screen and frame39Cabinet and stand39Power cord39Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen40TROUBLESHOOTING41General41SPECIFICATIONS42Size: 7.68 MBPages: 48Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE INSTRUÇÕES1ÍNDICE2LICENÇAS3PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO4MONTAGEM E PREPARAÇÃO5Desembalar5Peças e botões9Levantar e deslocar a TV11Preparar a TV12Fixar o suporte12Montagem sobre uma mesa16Manter os cabos arrumados17Remover o suporte18Montagem numa parede20VER TV22Ligar a TV pela primeira vez22EFECTUAR AS LIGAÇÕES24Ligar uma antena24Ligar a um receptor de HD, DVD, videogravador ou dispositivo de jogos.25Ligação HDMI25Ligação de HDMI a DVI26Ligação de componentes27Ligação composta28Ligação Euro Scart29Ligação a um dispositivo USB30Ligação a um módulo CI30Ligação a um PC31Ligação HDMI32Ligação HDMI a DVI33Ligação RGB34CONTROLO REMOTO35PERSONALIZAR AS DEFINIÇÕES37Aceder aos menus principais37UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR38Aceder ao menu do Manual do Utilizador.38Utilizar o menu da TV38Utilizar o controlo remoto38MANUTENÇÃO39Limpar a TV39Ecrã e moldura39Caixa e suporte39Cabo de alimentação39Impedir “imagens permanentes” no ecrã da TV40RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS41Geral41ESPECIFICAÇÕES42Size: 8.08 MBPages: 48Language: PortuguêsOpen manual
User GuideTable of ContentsKULLANIM KILAVUZU1İÇİNDEKİLER2LİSANSLAR3KURULUM PROSEDÜRÜ4MONTAJ VE HAZIRLIK5Paketin Açılması5Parçalar ve düğmeler9TV'nin kaldırılması ve taşınması11TV'yi Ayarlama12Ayaklığın Bağlanması12Sehpa üzerine montaj16Kabloların düzenlenmesi17Ayaklığın Çıkarılması18Duvara montaj20TV İZLEME22TV'nin ilk açılışı22BAĞLANTILARIN YAPILMASI24Antenin bağlanması24HD alıcı, DVD, VCR oynatıcı veya Oyun aygıtı bağlantısının yapılması25HDMI bağlantısı25HDMI - DVI bağlantısı26Komponent bağlantısı27Kompozit bağlantı28Euro Scart bağlantısı29USB'ye Bağlama30CI Modülü bağlama30Kablolu ağa bağlanma31PC'ye Bağlama32HDMI bağlantısı33HDMI - DVI bağlantısı34RGB bağlantısı35UZAKTAN KUMANDA36AYARLARIN ÖZELLEŞTİRİLMESİ38Ana menülere erişim38KULLANICI KILAVUZUNUN KULLANILMASI39Kullanıcı Kılavuzu menüsüne erişim.39TV menüsünün kullanılması39Uzaktan Kumandanın kullanılması39BAKIM40TV'nizin Temizlenmesi40Ekran ve çerçeve40Kabin ve ayaklık40Güç kablosu40TV ekranınızın "Yanması" ya da "Görüntü yanmasını" önleme41SORUN GİDERME42Genel42TEKNİK ÖZELLİKLER43Size: 7.65 MBPages: 50Language: TürkçeOpen manual
User GuideTable of ContentsOWNER’S MANUAL1TABLE OF CONTENTS2LICENSES3INSTALLATION PROCEDURE4ASSEMBLING AND PREPARING5Unpacking5Parts and buttons9Lifting and moving the TV11Setting up the TV12Attaching the Stand12Mounting on a table16Tidying cables17Detaching the Stand18Mounting on a wall20WATCHING TV22Turning the TV on for the first time22MAKING CONNECTIONS24Connecting an antenna24Connecting to a HD receiver, DVD, VCR player or Gaming device25HDMI connection25HDMI to DVI connection26Component connection27Composite connection28Euro Scart connection29Connecting to a USB30Connecting to a CI Module30Connecting to a wired network31Connecting to a PC32HDMI connection33HDMI to DVI connection34RGB connection35REMOTE CONTROL36CUSTOMIZING SETTINGS38Accessing main menus38USING THE USER GUIDE39Accessing User Guide menu.39Using the TV menu39Using the Remote Control39MAINTENANCE40Cleaning Your TV40Screen and frame40Cabinet and stand40Power cord40Preventing “Image burn” or “Burn-in” on your TV screen41TROUBLESHOOTING42General42SPECIFICATIONS43Size: 8.31 MBPages: 50Language: EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsBENUTZERHANDBUCH1INHALTSVERZEICHNIS2LIZENZEN3INSTALLATIONSVERFAHREN4MONTAGE UND VORBEREITUNG5Auspacken5Teile und Tasten9Anheben und Bewegen des TV-Geräts11Einrichten des TV-Geräts12Anbringen des Standfußes12Montage auf einem Tisch16Sauberes Verlegen der Kabel17Abnehmen des Standfußes18Wandmontage20FERNSEHEN22Erstmaliges Einschalten des TV-Geräts22HERSTELLEN VON VERBINDUNGEN24Anschließen einer Antenne24Anschließen eines HD-Receivers, DVD-Players, Videorekorders oder Spielgeräts25HDMI-Anschluss25HDMI-zu-DVI-Anschluss26Komponenten-Anschluss27Composite-Anschluss28Euro-Scart-Anschluss29Anschließen eines USB-Geräts30Anschluss eines CI-Moduls30Anschluss eines PCs31HDMI-Anschluss32HDMI-zu-DVI-Anschluss33RGB-Anschluss34FERNBEDIENUNG35ANPASSEN VON EINSTELLUNGEN37Zugriff auf die Hauptmenüs37DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN38Ruft das Menü „Benutzerhandbuch“ auf.38Verwendung des TV-Menüs38Verwendung der Fernbedienung38WARTUNG39Reinigung des TV-Geräts39Bildschirm und Rahmen39Gehäuse und Standfuß39Stromkabel39Vermeiden von „eingebrannten“ Bildern auf dem Fernsehbildschirm40FEHLERBEHEBUNG41Allgemein41TECHNISCHE DATEN42Size: 8.08 MBPages: 48Language: DeutschOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsMANUAL DE UTILIZARE1CUPRINS2LICENŢE3PROCEDURĂ DE INSTALARE4ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE5Despachetarea5Componente şi butoane9Ridicarea şi deplasarea televizorului11Configurarea televizorului12Ataşarea suportului12Montarea pe o masă16Ordonarea cablurilor17Detaşarea suportului18Montarea pe perete20VIZIONAREA PROGRAMELOR LA TELEVIZOR22Pornirea televizorului pentru prima oară22REALIZAREA DE CONEXIUNI24Conectarea unei antene24Conectarea la un receptor HD, un player DVD, VCR sau un dispozitiv pentru jocuri25Conectarea la HDMI25Conexiune HDMI la DVI26Conectarea cu un cablu Component27Conectarea cu un cablu Compozit28Conexiune Euro Scart29Conectarea la un USB30Conectarea la un modul CI30Conectarea la un PC31Conectarea la HDMI32Conexiune HDMI la DVI33Conectarea la RGB34TELECOMANDĂ35SETĂRI DE PERSONALIZARE37Accesarea meniurilor principale37FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE38Accesarea meniului Ghidului de utilizare.38Utilizarea meniului televizorului38UtilizândTelecomandă38ÎNTREŢINERE39Curăţarea televizorului39Ecran şi cadru39Carcasă şi suport39Cablu de alimentare39Evitarea efectului „Image burn“ sau „Burn-in“ pe ecranul televizorului40DEPANARE41Generalităţi41SPECIFICAŢII42Size: 8.07 MBPages: 48Language: RomânăOpen manual
User ManualTable of ContentsΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ1ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ2ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ3ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ4ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ5Αφαίρεση συσκευασίας5Εξαρτήματα και κουμπιά9Ανύψωση και μετακίνηση της τηλεόρασης11Εγκατάσταση της τηλεόρασης12Τοποθέτηση της βάσης12Επιτραπέζια τοποθέτηση16Τακτοποίηση καλωδίων17Αφαίρεση της βάσης18Επιτοίχια τοποθέτηση20ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ22Ενεργοποίηση της τηλεόρασης για πρώτη φορά22ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΩΝ24Σύνδεση κεραίας24Σύνδεση σε δέκτη HD, συσκευή αναπαραγωγής DVD ή VCR ή σε παιχνιδομηχανή25Σύνδεση HDMI25Σύνδεση HDMI σε DVI26Σύνδεση Component27Σύνδεση Composite28Σύνδεση Euro Scart29Σύνδεση σε συσκευή USB30Σύνδεση σε μονάδα CI30Σύνδεση σε υπολογιστή31Σύνδεση HDMI32Σύνδεση HDMI σε DVI33Σύνδεση RGB34ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ35ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ37Πρόσβαση στα κύρια μενού37ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ38Πρόσβαση στο μενού Οδηγός χρήσης38Χρήση του μενού της τηλεόρασης38Χρήση τουτηλεχειριστηρίου38ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ39Καθαρισμός της τηλεόρασης39Οθόνη και πλαίσιο39Έπιπλο και βάση39Καλώδιο τροφοδοσίας39Καταπολέμηση του φαινομένου "μόνιμης αποτύπωσης εικόνων" στην οθόνη της τηλεόρασής σας40ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ41Γενικά41ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ42Size: 8.12 MBPages: 48Language: ΕλληνικάOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUAL DE USUARIO1CONTENIDO2LICENCIAS3PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN4MONTAJE Y PREPARACIÓN5Desembalaje5Piezas y botones9Elevación y desplazamiento de la TV11Configuración de la TV12Fijación del soporte12Montaje en una mesa16Cómo mantener los cables recogidos17Extracción del soporte18Montaje en una pared20VISUALIZACIÓN DE TV22Encendido de la TV por primera vez22CONEXIONES24Conexión de la antena24Conexión a un receptor HD, reproductor de DVD o vídeo o consola de juegos25Conexión HDMI25Conexión de HDMI a DVI26Conexión de componentes27Conexión compuesta28Conexión con euroconector29Conexión de un dispositivo USB30Conexión a un módulo CI30Conexión a un PC31Conexión HDMI32Conexión de HDMI a DVI33Conexión RGB34MANDO A DISTANCIA35PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES37Acceso a los menús principales37USO DE LA GUÍA DEL USUARIO38Permite acceder al menú Guía del Usuario.38Uso de los menús de la TV38Utilización del mando a distancia38MANTENIMIENTO39Limpieza de la TV39La pantalla y el marco39La carcasa y el soporte39Cable de alimentación39Cómo impedir las imágenes "quemadas" o "impresas" en la pantalla de la TV40SOLUCIÓN DE PROBLEMAS41General41ESPECIFICACIONES42Size: 8.15 MBPages: 48Language: EspañolOpen manual
User ManualTable of ContentsMANUALE DELL'UTENTE1INDICE2LICENZE3PROCEDURA DI INSTALLAZIONE4MONTAGGIO E PREPARAZIONE5Rimozione dell'imballaggio5Componenti e pulsanti9Sollevamento e spostamento del TV11Allestimento del TV12Fissaggio del sostegno12Montaggio su un tavolo16Sistemazione dei cavi17Rimozione del sostegno18Montaggio a parete20GUARDARE LA TELEVISIONE22Accensione del TV per la prima volta22COLLEGAMENTI24Collegamento di un'antenna24Collegamento a un ricevitore HD, DVD, lettore VCR o console per videogiochi25Collegamento HDMI25Collegamento HDMI a DVI26Collegamento componente27Collegamento composito28Collegamento Euro Scart29Collegamento a una periferica USB30Collegamento a un modulo CI30Collegamento a un computer31Collegamento HDMI32Collegamento HDMI a DVI33Collegamento RGB34TELECOMANDO35PERSONALIZZAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI37Accesso ai menu principali37UTILIZZO DEL MANUALE DELL'UTENTE38Accesso al menu Manuale dell'utente.38Utilizzo del menu TV38Utilizzo del telecomando38MANUTENZIONE39Pulizia del TV39Schermo e cornice39Telaio e supporto39Cavo di alimentazione39Prevenzione dei danni da burn-in o image burn dello schermo del TV40RISOLUZIONE DEI PROBLEMI41Generale41SPECIFICHE TECNICHE42DIAGRAMMI A BLOCCHI47Size: 8.35 MBPages: 48Language: ItalianoOpen manual
User GuideTable of ContentsРЪКОВОДСТВО НАПРИТЕЖАТЕЛЯ1СЪДЪРЖАНИЕ2ЛИЦЕНЗИ3ПРОЦЕДУРА ЗА МОНТАЖ4СГЛОБЯВАНЕ И ПОДГОТОВКА5Разопаковане5Части и бутони9Повдигане и преместване на телевизора11Настройка на телевизора12Монтиране на стойката12Монтаж върху маса16Подреждане на кабелите17Сваляне на стойката18Монтаж на стена20ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ22Първоначално включване на телевизора22ОСЪЩЕСТВЯВАНЕ НА ВРЪЗКИ24Свързване на антена24Свързване с HD приемник, DVD, VCR плейър или гейминг устройство25HDMI свързване25Връзка HDMI към DVI26Свързване на компоненти27Връзка чрез композитен кабел28Свързване чрез Euro Scart29Свързване с USB30Свързване със CI модул30Свързване с компютър31HDMI свързване32Връзка HDMI към DVI33RGB свързване34ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ35ПЕРСОНАЛИЗИРАНЕ НА НАСТРОЙКИ37Достъп до главните менюта37ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ38Достъп до менюто на ръководството на потребителя.38Използване на менюто на телевизора38Използване надистанционно управление38ПОДДРЪЖКА39Почистване на вашия телевизор39Екран и рамка39Шкаф и стойка39Захранващ кабел39Предотвратяване на проблема следствие разработването на плазмения панел (burn in) на екрана на телевизора ви.40ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ41Общи41СПЕЦИФИКАЦИИ42Size: 8.16 MBPages: 48Language: Български езикOpen manual
User GuideTable of ContentsHASZNÁLATI ÚTMUTATÓ1TARTALOMJEGYZÉK2LICENCEK3ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT4ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS5Kicsomagolás5A készülék részei és gombjai9A TV felemelése és szállítása11A TV beállítása12Az állvány csatlakoztatása12Felszerelés asztalra16Kábelek elrendezése17Az állvány leszerelése18Felszerelés falra20TÉVÉNÉZÉS22A TV bekapcsolása első alkalommal22ESZKÖZÖK CSATLAKOZTATÁSA24Antenna csatlakoztatása24Csatlakoztatás HD-vevőhöz, DVD-hez, videokamerához vagy játékeszközhöz25HDMI-csatlakozás25HDMI - DVI kábeles csatlakozás26Komponens kábeles csatlakozás27Kompozit-kábeles csatlakozás28Euro Scart csatlakozás29Csatlakoztatás USB-eszközhöz30Csatlakoztatás CI-modulhoz30Csatlakoztatás személyi számítógéphez31HDMI-csatlakozás32HDMI - DVI kábeles csatlakozás33RGB-csatlakozás34TÁVIRÁNYÍTÓ35BEÁLLÍTÁSOK TESTRESZABÁSA37A főmenü elérése37A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA38A Használati útmutató menü elérése.38A TV menü használata38A távirányító használata38KARBANTARTÁS39A TV-készülék tisztítása39A képernyő és a keret tisztítása39A készülékház és az állvány tisztítása39Tápkábel39A „képbeégés” vagy „beégés” megelőzése a TV képernyőjén40HIBAELHÁRÍTÁS41Általános41MŰSZAKI ADATOK42Size: 8.07 MBPages: 48Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKORISNIČKI PRIRUČNIK1SADRŽAJ2LICENCE3PROCEDURA INSTALACIJE4MONTIRANJE I PRIPREMA5Otpakivanje5Delovi i dugmad9Podizanje i premeštanje televizora11Podešavanje televizora12Montiranje postolja12Montiranje na sto16Sređivanje kablova17Odvajanje postolja18Montiranje na zid20GLEDANJE TV PROGRAMA22Prvo uključivanje televizora22POVEZIVANJE24Povezivanje antene24Povezivanje sa HD risiverom, DVD/VCR plejerom ili igračkom konzolom25HDMI veza25HDMI do DVI veza26Komponentna veza27Kompozitna veza28Euro Scart veza29Povezivanje sa USB uređajem30Povezivanje sa CI modulom30Povezivanje sa računarom31HDMI veza32HDMI do DVI veza33RGB veza34DALJINSKI UPRAVLJAČ35PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI37Pristupanje glavnim menijima37KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA38Pristupanje meniju korisničkog uputstva.38Korišćenje menija televizora38Korišćenje daljinskog upravljača38ODRŽAVANJE39Čišćenje televizora39Ekran i okvir39Komoda i postolje39Kabl za napajanje39Sprečavanje zadržavanja slike na ekranu televizora40REŠAVANJE PROBLEMA41Opšte41SPECIFIKACIJE42Size: 8.06 MBPages: 48Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
User ManualTable of ContentsKORISNIČKI PRIRUČNIK1SADRŽAJ2LICENCE3POSTUPAK MONTAŽE4SASTAVLJANJE I PRIPREMA5Raspakiravanje5Dijelovi i gumbi9Podizanje i premještanje televizora11Postavljanje televizora12Pričvršćivanje postolja12Postavljanje na stol16Pospremanje kabela17Odvajanje postolja18Montaža na zid20GLEDANJE TELEVIZIJE22Prvo uključivanje televizora22PRIKLJUČIVANJE24Priključivanje antene24Priključivanje HD prijemnika, DVD uređaja, videorekordera ili igraće konzole25HDMI priključak25HDMI do DVI priključak26Komponentni priključak27Kompozitni priključak28Euro Scart priključak29Priključivanje USB uređaja30Povezivanje s CI modulom30Povezivanje s računalom31HDMI priključak32HDMI do DVI priključak33RGB priključak34DALJINSKI UPRAVLJAČ35PRILAGOĐAVANJE POSTAVKI37Pristup glavnim izbornicima37KORIŠTENJE KORISNIČKOG VODIČA38Pristup izborniku Korisnički vodič.38Korištenje izbornika TV38Korištenje daljinskog upravljača38ODRŽAVANJE39Čišćenje televizora39Zaslon i okvir39Ormarić i postolje39Kabel za napajanje39Sprječavanje prikaza "urezane slike" ili “zaostale slike” na zaslonu televizora40RJEŠAVANJE PROBLEMA41Općenito41SPECIFIKACIJE42Size: 8.09 MBPages: 48Language: Hrvatski jezikOpen manual
Owner's ManualTable of ContentsMANUAL DEL USUARIO1CONTENIDO2LICENCIAS3PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN4MONTAJE Y PREPARACIÓN5Desembalaje5Componentes y botones7Levantar y trasladar el TV9Ajuste del TV10Colocar la base del soporte10Desinstalación del soporte12Montaje sobre una mesa13Sujeción de los cables14Montaje en la pared15PARA MIRAR TV17Encendido del TV por primera vez17ESTABLECIMIENTO DE CONEXIONES19Conexión de una antena19Conexión de una antena o un cable básico19Conexión con un decodificador20Conexión con un receptor de HD, reproductor de DVD, VCR o dispositivo de juego21Conexión HDMI21Conexión DVI a HDMI22Conexión por componente23Conexión compuesta24Conexión a un dispositivo USB25Conexión de una PC26Conexión HDMI27Conexión HDMI a DVI28Conexión RGB29CONTROL REMOTO30PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES32Acceso a los menús principales32CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DEL USUARIO33Acceso al menú de la Guía del Usuario33Uso del menú del TV33Uso del control remoto33MANTENIMIENTO34Limpieza del TV34Pantalla y marco34Gabinete y base34Cable de alimentación34Cómo evitar el efecto de “degradación de la imagen por sobreexposición” o “quemadura de pantalla” del TV35SOLUCIÓN DE PROBLEMAS36General36ESPECIFICACIONES37Size: 6.13 MBPages: 42Language: EspañolOpen manual