Data Sheet (910101072)Table of ContentsEinleitung4Pflege4Beschreibung5Allgemeines6Zusammenschaltung8Akku8Verwendung mit einem Systemtelefon9Anschluss an Systemtelefon9Gespräche tätigen10Verwendung mit einem Mobiltelefon11Mobiltelefon mit Kabel anschließen11Gespräche tätigen12Verwendung mit einem Computer13Anschluss an Computer13Verwendung mit einem Computer14Verwendung mit Bluetooth-Verbindungen15Paaren und anschließen15An ein bereits gepaartes Telefon anschließen18Gespräche tätigen19Ein Telefon mit Headsetprofil anschliessen22Mehrere Anschlüsse verwenden24Zwischen Anschlüssen wechseln24Zusammenschaltung26Lautstärke einstellen26Headset verwenden28Gesprächsaufzeichnung29Gespräch aufzeichnen29Gesprächsaufzeichnung abspielen30Einstellungen31Sprache wählen31Tonhöhe einstellen32Anschlusseinstellungen ändern33Systemeinstellungen ändern36Software aktualisieren37Über einen Computer aktualisieren37Über eine SD-Speicherkarte aktualisieren38Technische Daten40Size: 5.44 MBPages: 42Language: DeutschOpen manual
Data Sheet (910101072)Table of ContentsIntroducción4Mantenimiento4Descripción5Generalidades6Conexión puente8Batería8Cómo usar con un teléfono fijo9Conexión a un teléfono fijo9Cómo realizar llamadas10Cómo usar con un teléfono móvil11Conexión por cable a un teléfono móvil11Cómo realizar llamadas12Cómo usar el Konftel con un ordenador13Conexión a un ordenador13Cómo usar el Konftel con un ordenador14Cómo usar el Konftel con Bluetooth15Emparejado y conexión15Conexión con un teléfono ya enlazado18Cómo realizar llamadas19Conectar un teléfono con perfil de casco telefónico22Uso de varias conexiones simultáneas24Cambiar entre conexiones24Conexión puente26Ajustar el volumen26Usar unos auriculares28Posibilidad de grabación29Cómo grabar llamadas29Cómo escuchar una grabación30Ajustes31Cambiar el idioma31Ajustar los efectos sonoros32Modificar los ajustes de conexión33Modificar los ajustes del sistema36Actualización del software37Actualización desde un PC37Actualizar desde una tarjeta SD38Especificaciones técnicas39Size: 6.13 MBPages: 41Language: EspañolOpen manual
Data Sheet (910101072)Table of ContentsIntroduktion4Underhåll4Beskrivning5Allmänt6Bryggkoppling8Batteri8Använda med bordstelefon9Ansluta till bordstelefon9Ringa samtal10Använda med mobiltelefon11Ansluta mobiltelefon med kabel11Ringa samtal12Använda med dator13Ansluta till dator13Använda med dator14Använda med Bluetooth15Parkoppla och ansluta15Ansluta en redan parkopplad telefon18Ringa samtal19Ansluta telefon med headsetprofil22Använda flera anslutningar samtidigt24Växla mellan anslutningar24Bryggkoppling26Justera ljudvolym26Använda headset28Bluetooth-headset28Inspelningsfunktion29Spela in29Lyssna på en inspelning30Inställningar31Byta språk31Justera ljudeffekter32Ändra anslutningsinställningar33Ändra systeminställningar36Uppgradera programvaran37Uppgradera från dator37Uppgradera via SD-kort38Tekniska data39Size: 6.2 MBPages: 41Language: SvenskaOpen manual
Data Sheet (910101072)Table of ContentsIntroduction4Maintenance4Description5Généralités6Interconnexion8Batterie8Utilisation avec un téléphone classique9Connexion à un téléphone classique9Établir un appel10Utilisation du Konftel avec un GSM11Câble de connexion pour GSM11Établir un appel12Utilisation avec un ordinateur13Connexion à un ordinateur13Utilisation du Konftel avec un ordinateur14Utilisation du Konftel avec Bluetooth15Couplage et connexion15Connexion d’un téléphone déjà couplé18Établir un appel19Connecter un telephone avec profil casque audio22Utilisation de plusieurs connexions24Passage d’une connexion à l’autre24Interconnexion26Réglage du volume26Utilisation d’un casque audio28Possibilité d’enregistrement29Enregistrement29Écouter un enregistrement30Paramètres31Choix de la langue31Réglage des effets sonores32Modification des paramètres de connexion33Modification des paramètres du système36Mise à jour du logiciel37Mise à jour à partir d’un PC37Mise à jour à partir d’une carte SD38Caractéristiques techniques39Size: 6.13 MBPages: 41Language: FrançaisOpen manual
Data Sheet (910101072)Table of ContentsIntroduction4Maintenance4Description5General6Bridge connection8Battery8Using the Konftel with a desktop phone9Connecting to a desktop phone9Making calls10Using the Konftel with a mobile phone11Cable connection to a mobile phone11Making calls12Using the Konftel with a computer13Connection to a computer13Using the Konftel with a computer14Using the Konftel with Bluetooth15Pairing and connecting15Connecting a phone that is already paired18Making calls19Connecting a phone with headset profile22Using multiple connections24Switching between connections24Bridge connection26Adjusting the volume26Using a headset28Bluetooth headset28Recorder capability29Recording29Listening to a recording30Settings31Changing languages31Adjusting sound effects32Changing connection settings33Changing system settings36Upgrading software37Upgrading from a PC37Upgrading via an SD card38Technical data39Size: 4.75 MBPages: 41Language: EnglishOpen manual