User ManualTable of ContentsTop Vent7Rear Vent9Top Vent11Rear Vent14Conduit Supérieur40Conduit Arrière42Conduit Supérieur44Conduit Arrière47Ventilación Superior73Ventilación Posterior75Ventilación Superior77Ventilación Posterior80Size: 3.2 MBPages: 102Languages: Español, English, FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsModel No. / NPosP de modèles / Modelo No.1CH7930SQB1CH7936SQB1CH7942SQB1CH7948SQB1CONTENTS3- READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE STARTING -3IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS4- PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE INSTALLATION -4COMPONENTS OF PACKAGE6(Must keep all material for returns or refunds)6INSTALLATION7OPERATING INSTRUCTIONS20This KOBE hood is equipped with four electronic controls with a 10-second standby startup & 30-second delay shutoff, two powerful centrifugal turbine impellers with baffle filters, and bright 12-volt 20-watt halogen lights.20The four electronic controls are Light Control, Speed Control A, Speed Control B and the Power Control (On/Off). Refer to Figure 32.20Figure 3220TURN ON:20Press Power Control (On/Off) button once.20(Note: If any control button is not pressed within 10 seconds, power will be automatically turned off).20The hood will start on Low speed. Each press of the Speed Control button will cycle through the various speeds.20Press Speed Control A button to cycle from Low, Medium, High, or QuietMode(. Press Speed Control B button to cycle from Low, QuietMode(, High or Medium.20(Note: Speed Control A or B will operate both fans. These two speed buttons vary the speed quicker.)20Press Light Control button to turn halogen light on.20TURN OFF:20Press Power Control (On/Off) button once, panel lights will flash and power will be completely shut off after 30 seconds.20OR20Press Power Control (On/Off) button twice, all power will be shut off immediately.20If only the lights are on, pressing Power Control (On/Off) button once will turn power off after 30 seconds.20MAINTENANCE21SPECIFICATIONS23MEASUREMENTS & DIAGRAMS24PARTS LIST26CIRCUIT DIAGRAM29TROUBLE SHOOTING31DISCLAIMER32WARRANTY33PRODUCT REGISTRATION35MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES37CONTENU DE LA BOÎTE39INSTALLATION40MODE D'EMPLOI53ENTRETIEN- NETTOYAGE54SPÉCIFICATIONS56MESURES et DIAGRAMMES57LISTE DES PIÈCES59DIAGRAMME DES CIRCUITS62TROUBLE SHOOTING64AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ65GARANTIE66ENREGISTREMENT DU PRODUIT68ĺNDICE69INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD70- POR FAVOR, LEA CUIDADOSAMENTE ESTA SECCIÓN ANTES DE INSTALAR -70COMPONENTES DEL PAQUETE72(Debe conservar todo el material en caso de devolverlo o solicitar un reembolso)72INSTALACIÓN73INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN86Esta campana KOBE está equipada con cuatro controles electrónicos con un encendido en espera de 10 segundos y una desactivación luego de 30 segundos de retraso, dos poderosos impulsores de turbina centrifuga con pantallas de seguridad, focos brillante...86Los cuatro controles electrónicos son: Control de Luz, Control de Velocidad A (ciclos entre Bajo, Medio, Alto, Modo Silencioso-QuietMode(), Control de Velocidad B (ciclos entre Bajo, Modo Silencioso-QuietMode(, Alto, Medio) y el Control de Encendido/A...86ENCENDIDO:86Oprima el Control Encendido/Apagado una vez.86(Nota: Si no se oprime ninguno de los botones de control en 10 segundos, la unidad se apagará automáticamente.)86La campana iniciará en velocidad Baja. Cada vez que oprima el botón de Control de Velocidad se cambiarán las diferentes velocidades.86Oprima el Control de Velocidad A para cambiar de Bajo, Medio, Alto o Modo Silencioso-QuietModePTMP. Oprima el Control de Velocidad B para cambiar de Bajo, Modo Silencioso-QuietModePTMP, Alto o Medio.86(Nota: Los Controles de Velocidad A o B harán que ambos ventiladores funcionen. Estos dos botones de velocidad hacen que la velocidad cambie más rápido.)86Oprima el Control de Luz para encender la lámpara de halógeno.86APAGADO:86Oprima el Control de Encendido/Apagado una vez, las luces del panel titilarán y la unidad se apagará completamente después de 30 segundos.86Oprima el Control Encendido/Apagado dos veces, y la unidad se apagará inmediatamente.86Si solo las luces estuvieran encendidas, oprimir el botón de Encendido/Apagado una vez hará que la unidad se apague luego de 30 segundos.86MANTENIMIENTO87ESPECIFICACIONES89MEDIDAS Y DIAGRAMAS90LISTADO DE PIEZAS92DIAGRAMA DE CIRCUITO95INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD97CLÁUSULA DE EXENCIÓN98GARANTÍA99Size: 5.89 MBPages: 102Languages: Español, English, FrançaisOpen manual
