User ManualTable of ContentsTable of Contents/Table des matières2RANGE SAFETY3SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE32The Anti-Tip Bracket4La bride antibasculement33PARTS AND FEATURES7PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES36COOKTOP USE9UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON38Cooktop Controls9Commandes de la table de cuisson38Cooktop Surface10Surface de la table de cuisson39Sealed Surface Burners10Brûleurs de surface scellés40Even-Heat™ Grill (on some models)11Gril Even-Heat™ (sur certains modèles)41Even-Heat™ Electric Chrome Griddle13Plaque à frire chromée électrique Even-Heat™43Cookware14Ustensiles de cuisson44Home Canning14Préparation de conserves à la maison44ELECTRONIC OVEN CONTROLS15COMMANDES ÉLECTRONIQUES DU FOUR45Electronic Control Pads15Touches de commande électroniques45Oven Displays15Afficheurs du four45Start16Start (mise en marche)46Control Lock16Verrouillage de la commande46Off16Off (arrêt)46Clock/Timer Display16Affichage horloge/minuterie46Timer16Minuterie46OPTIONS16OPTIONS46Options Selection Pad16Touche de sélection des options46Fahrenheit and Celsius - Option 116Fahrenheit et Celsius – Option 146Tones - Options 2, 3, 416Signaux sonores – Options 2, 3, 446Option 617Option 647Sabbath Mode - Option 717Mode Sabbat – Option 747OVEN USE18UTILISATION DU FOUR48Aluminum Foil18Papier d’aluminium48Bakeware18Ustensiles de cuisson48Positioning Racks and Bakeware18SatinGlide™ Roll-Out Extension Rack19de cuisson49Meat Thermometer19Grille coulissante déployante SatinGlide™49Temperature Probe20Thermomètre à viande50Oven Vent20Sonde thermométrique50Bake20Évent du four51True-Broil™ Reflector Full and Center Broiling21Cuisson au four51Even-Heat™ True Convection Cooking22Convection Bake22Cuisson au gril à pleine puissance et centrale52Convection Roast23Cuisson par convection véritable Even-Heat™53Convection Broil23Cuisson au four par convection53EasyConvect™ Conversion24Rôtissage par convection54Proofing Bread24Cuisson au gril par convection54Timed/Delay Cooking24Conversion EasyConvect™55Levée du pain55RANGE CARE25Cuisson minutée/différée55Self-Cleaning Cycle25General Cleaning26ENTRETIEN DE LA CUISINIÈRE56Oven Lights27Programme d'autonettoyage56Oven Door27Nettoyage général58Lampes du four59TROUBLESHOOTING28Porte du four59ASSISTANCE OR SERVICE29DÉPANNAGE60In the U.S.A.29Accessories29ASSISTANCE OU SERVICE61Accessoires62In Canada30WARRANTY30GARANTIE63Purchase date31Size: 4.35 MBPages: 64Languages: English, FrançaisOpen manual
Installation InstructionTable of ContentsTable of Contents/Table des matières2RANGE SAFETY3SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE30INSTALLATION REQUIREMENTS4EXIGENCES D’INSTALLATION31Tools and Parts4Outillage et pièces31Location Requirements5Exigences d'emplacement32Water Filtration System Location Requirements7Water Supply Requirements7filtration de l'eau34Electrical Requirements - U.S.A. Only7Spécifications de l’alimentation en eau35Electrical Requirements - Canada Only8Spécifications de l’installation électrique35Gas Supply Requirements9Spécifications de l'alimentation en gaz35INSTALLATION INSTRUCTIONS10INSTRUCTIONS D’INSTALLATION37Unpack Range10Déballage de la cuisinière37Install Optional Backguard11Installation du dosseret facultatif37Install Anti-Tip Bracket11Installation de la bride antibasculement37Electrical Connection - U.S.A. Only12Installation du système de filtration de l'eau38Install Water Filtration System (on some models)14Raccordement au gaz40Make Gas Connection15Verify Anti-Tip Bracket Location16antibasculement40Level Range16Réglage de l'aplomb de la cuisinière40Install Grill Grease Trays16Installation des plateaux à graisse du gril41Install Griddle17Installation de la plaque à frire42Electronic Ignition System17Système d'allumage électronique42Reinstall Kickplate19Réinstallation du garde-pieds44Complete Installation19Achever l'installation44GAS CONVERSIONS20CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ45LP Gas Conversion20Conversion pour l'alimentation au propane45Natural Gas Conversion22Conversion pour l'alimentation au gaz naturel47Strip Circuits24Schémas des circuits du four50Wiring Diagrams25Schéma de câblage51Size: 3.25 MBPages: 56Languages: Français, EnglishOpen manual
Installation GuideTable of ContentsRANGE SAFETY2SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE27INSTALLATION REQUIREMENTS4EXIGENCES D’INSTALLATION29Tools & Parts4Outillage et pièces29Location Requirements6Exigences d’emplacement31Water Filtration System Location Requirements8Exigences d’emplacement du système de filtration de l’eau33Water Supply Requirements8Spécifications de l’alimentation en eau34Electrical Requirements – U.S.A. Only9Spécifications de l’installation électrique34Electrical Requirements – Canada Only10Spécifications de l’alimentation en gaz35Gas Supply Requirements10INSTRUCTIONS D’INSTALLATION37INSTALLATION INSTRUCTIONS12Déballage de la cuisinière37Unpack the Range12Installation du dosseret facultatif38Install Optional Backguard13Installation de la bride antibasculement38Install Anti-Tip Bracket13Installation du système de filtration de l'eau39Electrical Connection — U.S.A. Only14Raccordement au gaz41Install Water Filtration System15Vérification de l’emplacement de la bride antibasculement42Make Gas Connection17Réglage de l’aplomb de la cuisinière42Verify Anti-Tip Bracket Location17Installation des plateaux à graisse du gril43Level Range17Installation de la plaque à frire44Install Grill Grease Trays18Système d’allumage électronique44Install Griddle19Réinstallation du garde-pieds46Electronic Ignition System19Achever l'installation46Reinstall Kick Plate21CONVERSIONS POUR CHANGEMENT DE GAZ47Complete Installation21Conversion pour l'alimentation au propane47GAS CONVERSIONS22Conversion pour l'alimentation au gaz naturel49LP Gas Conversion22Natural Gas Conversion24Size: 3.89 MBPages: 52Languages: Français, EnglishOpen manual
Use & Care ManualTable of ContentsSAFETY INFORMATION3INFORMATIONS DE SÉCURITÉ34The Anti-Tip Bracket4Pied antibasculement35PARTS AND FEATURES6PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES37Range6Cuisinière37Oven Interior6Intérieur du four37Electronic Oven Controls7Commandes électroniques du four38COOKTOP FEATURES8CARACTÉRISTIQUES DE LA TABLE DE CUISSON39Burners8Brûleurs39Grill9Grill39Chrome Electric Griddle10Plaque à frire électrique chromée41USING YOUR OVEN11UTILISATION DU FOUR42Control Panel11Tableau de commande42Oven Display11Affichage42Functions11Fonctions42Options12Options44Know Your Oven15Se familiariser avec le four47Traditional Cooking17Cuisson traditionelle49Special Modes20Modes Spéciaux52CARE AND CLEANING22ENTRETIEN ET NETTOYAGE55Cooktop Surface22Surface de la table de cuisson55Sealed Surface Burners22Brûleurs de surface scelles55Porcelain-Coated Grates and Caps23Grilles et chapeaux emailles56Grill23Gril56Griddle25Plaque à frire58Cooktop Controls26Commandes de la table de cuisson59Stainless Steel26Acier inoxydable59Control Panel27Tableau de commande60Door Exterior27Extérieur de la porte60Door Interior27Intérieur de la porte60Oven Racks27Grilles de four60Oven Cavity27Cavité du four60Self-Cleaning the Oven28D'autonettoyage du four61Oven Lights29Lampes du four62TROUBLESHOOTING30DÉPANNAGE63ASSISTANCE OR SERVICE32ASSISTANCE OU SERVICE65ACCESSORIES32ACCESSOIRES65WARRANTY33GARANTIE66Size: 19.9 MBPages: 68Languages: Français, EnglishOpen manual
