User ManualTable of ContentsDe veiligheid van de multifunctionele keukenrobot1Belangrijke voorzorgsmaatregelen1Elektrische vereisten2model 5K45SS3model 5KSM150PS4Uw multifunctionele keukenrobot met kantelbare kop in elkaar zetten5Uw schenkschild in elkaar zetten6Uw KitchenAid® -hulpstukken gebruiken6Speling tussen platte menghaak en kom7Onderhoud en reiniging8Planetair mixen8Gebruik van de multifunctionele keukenrobot8Richtlijnen voor de snelheidsinstelling – keukenrobots/mixers met 10 snelheden9Mixtips10Mixen en kneden van gistdeeg11Eiwitten12Slagroom12Hulpstukken en accessoires – algemene instructies13Wanneer u service nodig hebt14huishoudelijk gebruik in Europa15Dienst na-verkoop/After sales service15Klantencontact16Stand Mixer Safety1Important Safeguards1Electrical Requirements25K45SS Tilt-Head Stand Mixer Features35KSM150PS Tilt-Head Stand Mixer Features4Assembling Your Tilt-Head Stand Mixer5Assembling Your Pouring Shield6Using Your KitchenAid® Accessories6Beater to Bowl Clearance7Care and Cleaning8Planetary Mixing Action8Stand Mixer Use8Speed Control Guide - 10 Speed Mixers9Mixing Tips10Mixing and Kneading Yeast Dough11Egg Whites12Whipped Cream12Attachments and Accessories - General Instructions13When You Need Service14Household KitchenAid® Tilt-Head Stand Mixer Warranty15Service Centers15Customer Service16La sécurité du batteur sur socle1Consignes de sécurité importantes1Alimentation2Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable modèle 5K45SS3Caractéristiques du batteur sur socle à tête inclinable modèle 5KSM150PS4Assemblage de votre batteur à tête inclinable5Assemblage du verseur/protecteur6Utilisation des accessoires KitchenAid®6Jeu entre le batteur plat et le bol7Entretien et nettoyage8Action de mélange à mouvement planétaire8Utilisation du batteur sur socle8Guide de réglage de la vitesse – Batteurs à 10 vitesses9Conseils de mélange10Mélanger et pétrir des pâtes à levure11Blancs d’œufs12Crème fouettée (Crème Chantilly)12Accessoires - Instructions générales13Dispositions à prendre pour un entretien et une réparation14inclinable KitchenAid® à usage domestique15Centres de service après-vente15Service à la clientèle16Sicherheit der Küchenmaschine1Wichtige Sicherheitshinweise1Elektrische Anforderungen2Merkmale der Küchenmaschine 5K45SS mit kippbarem Motorkopf3Merkmale der Küchenmaschine 5KSM150PS mit kippbarem Motorkopf4Zusammenbau der Küchenmaschine mit kippbarem Motorkopf5Anbau des Spritzschutzes6Verwendung des KitchenAid®-Zubehörs6Abstand zwischen Schüssel und Flachrührer7Pflege und Reinigung8Funktion des Planetenrührwerks8Verwendung der Küchenmaschine8Leitfaden für die Geschwindigkeitskontrolle – 10 Geschwindigkeitsstufen9Hinweise zum Rühren10Mischen und Kneten von Hefeteig11Eiweiß12Schlagsahne12Zubehör und Zusatzteile – Allgemeine Hinweise13Reparatur14Kundendienststellen15Kundenservice16Sicurezza del Robot da Cucina1Precauzioni importanti1Requisiti elettrici2Caratteristiche del robot da cucina con corpo motore mobile 5K45SS3Caratteristiche del robot da cucina con corpo motore mobile 5KSM150PS4Installazione del robot da cucina con corpo motore mobile5Installazione del coperchio versatore antispruzzo6Come usare gli accessori in dotazione al KitchenAid®6Distanza fra la frusta e la ciotola7Cura e pulizia8Movimento planetario8Utilizzo del robot da cucina con corpo motore mobile8Guida al controllo della velocità – mixer a 10 velocità9Consigli per impastare10Mescolare e impastare la pasta lievitata11Albumi12Panna montata12Utensili e accessori – istruzioni generali13Quando chiamare l’assistenza14(uso domestico)15Assistenza Post-Vendita15Servizio Clienti16Seguridad de la batidora de pie1Medidas de seguridad importantes1Requisitos eléctricos2Características de la batidora de pie con cabeza inclinable modelo 5K45SS3Características de la batidora de pie con cabeza inclinable modelo 5KSM150PS4Montaje de la batidora de pie con cabeza inclinable5Montaje del colador tamiz6Utilización de los accesorios KitchenAid®6Distancia entre el batidor y el bol7Cuidado y limpieza8Mecanismo de batido planetario8Utilización de la batidora de pie con cabeza inclinable8Guía de control de la velocidad - 10 velocidades de batido9Consejos para batir10Mezclar y amasar la masa de levadura11Claras de huevos12Nata montada12Añadidos y accesorios – Instrucciones generales13Cuando necesite una reparación14doméstico KitchenAid® para Europa15Planificación del servicio15Condiciones de la garantía16Atención al cliente16Säkerhet av köksmaskinen1Viktiga säkerhetsföreskrifter1Elektrisk anslutning2Egenskaper för köksmaskin med uppfällbart drivhuvud modell 5K45SS3Egenskaper för köksmaskin med uppfällbart drivhuvud modell 5KSM150PS4Montering av köksmaskin med uppfällbart drivhuvud5Montering av stänkskydd6Användning av tillbehör till KitchenAid®6Avstånd mellan visp och skål7Skötsel och rengöring8Planetarisk blandningsfunktion8Användning av köksmaskinen med uppfällbart drivhuvud8Hastighetsinställning – köksmaskin med 10 hastigheter9Blandningsanvisningar10Blandning och knådning av jäsdegar11Äggvitor12Vispgrädde12Tillbehör och tillsatser – Allmänna anvisningar13Vid behov av service14med uppfällbart drivhuvud för din matberedare15Service efter försäljning15Servicecenter16Sikkerhet av kjøkkenmaskin1Viktige sikkerhetsforskrifter1Krav til strømforsyning2Funksjonene til Tilt-Head stand kjøkkenmaskin modell 5K45SS3Funksjonene til Tilt-Head stand kjøkkenmaskin modell 5KSM150PS4Montering av Tilt-Head stand kjøkkenmaskinen5Montering av dekselet6Bruk av KitchenAid® tilleggsutstyr6Avstand mellom flat visp og bolle7Stell og rengjøring8Planetarisk blandebevegelse8Bruk av kjøkkenmaskin8Råd om hastighetsstyring – kjøkkenmaskin med 10 hastigheter9Gode brukertips10Blande og kna gjærdeig11Vispe eggehviter12Vispe krem12Ekstrautstyr og tilbehør – Generelle instruksjoner13Hvis du har behov for service14Husholdnings KitchenAid® Tilt-Head stand Kjøkkenmaskiner garanti for Europa15Ettersalgsservice15Servicesenter16Yleiskone ja turvallisuus1Tärkeät turvatoimenpiteet1Sähkövaatimukset2Mallin 5K45SS ominaisuudet3Mallin 5KSM150PS ominaisuudet4Nostopäisen pöytämallisen yleiskoneen kokoamisohjeet5Syöttönokan kiinnittäminen6KitchenAid® -lisälaitteiden käyttö6Osien liikkumavaran säätö7Hoito ja puhdistus8Kiertävä ja pyörivä vatkain8Yleiskoneen käyttö8Nopeudensäätöopas – 10 nopeuden yleiskoneet9Sekoitusvinkkejä10Hiivataikinoiden sekoittaminen ja alustaminen11Munanvalkuaiset12Kermavaahto12Lisälaitteet ja lisävarusteet – yleisiä ohjeita13Huolto14Nostopäisten pöytämallisten KitchenAid® yleiskoneiden takuu (vain kotitalouskäyttöön)15Huollon järjestäminen15Palvelukeskus16Sikkerhed af køkkenmaskinen1Vigtige sikkerhedsforskrifter1Elektriske krav2Køkkenmaskine beskrivelse model 5K45SS3Køkkenmaskine beskrivelse model 5KSM150PS4Betjeningsvejledning5Montering af plastskærm med sliske*6Brug af tilbehør til KitchenAid®6Indstilling af afstanden mellem fladt piskeris og skål7Vedligeholdelse og rengøring8Planetariske røremaskinebevægelser8Brug af køkkenmaskinen8Oversigt over hastigheder9Tips10Røring og æltning af gærdeje11Æggehvider12Flødeskum12Ekstra tilbehør – generel vejledning13Når Du har brug for hjælp14Europæiskgaranti på køkkenmaskinen KitchenAid® (husholdningsbrug)15Salgsservice/Reparation15Servicecenter16Segurança da batedeira1Medidas de segurança importantes1Requisitos eléctricos2Características da batedeira com posicionador de cabeça móvel modelo 5K45SS3Características da batedeira com posicionador de cabeça móvel modelo 5KSM150PS4Montagem da batedeira com posicionador de cabeça móvel5Montagem da resguardo de salpicos6Utilização dos acessórios KitchenAid®6Espaço entre a taça e o batedor7Cuidados e limpeza8Movimento rotativo de mistura8Utilização da batedeira com posicionador de cabeça móvel8Guia de controlo da velocidade – 10 velocidades de mistura9Sugestões de mistura10Misturar e amassar massa de pão levedada11Claras de ovos12Natas batidas12Acessórios – Instruções gerais13Quando precisa de assistência técnica14móvel para Europa (uso domestico)15Serviço Pós-venda15Serviço de Assistência16Öryggi hrærivélarinnar1Mikilvæg öryggisatriði1Raftenging25K45SS Helstu hlutar35KSM150PS Helstu hlutar4Standsetning hrærivélar5Ásetning hveitibrautar6Notkun KitchenAid® aukahluta6Bilið á milli hrærara og skálar7Viðhald og hreinsun8Hreyfimynstur8Notkun hrærivélarinnar8Notkun hraðastillingar - 10-þrepa vélar9Ábendingar10Vinnsla gerdeigs11Eggjahvítur12Þeyttur rjómi12Aukahlutir - almennar leiðbeiningar13Ef vandamál koma upp14Household KitchenAid® Evrópuábyrgð fyrir hrærivélinni15Viðhaldsþjónusta15Þjónustumiðstöð16Aαφάλειας του Mίξερ1Σημαντικά Μέτρα Ασφάλειας1Ηλεκτρικές Απαιτήσεις2Χαρακτηριστικά Μίξερ με βάση του 5K45SS Tilt-Head (με κινούμενη κεφαλή)3Χαρακτηριστικά Μίξερ με βάση του 5KSM150PS Tilt-Head (με κινούμενη κεφαλή)4Συναρμολ γηση του Μίξερ με βάση Tilt-Head (με κινούμενη κεφαλή)5Συναρμολ γηση του προστατευτικού καλύματος ροής υγρών6Χρήση των εξαρτημάτων KitchenAid®6Απ σταση Εξαρτήματος Ανάδευσης απ το Μπολ7Φροντίδα και Καθαρισμ ς8Ανάμειξη με Ελικοειδή Κίνηση8Χρήση του Μίξερ8Οδηγ ς Ελέγχου Ταχυτήτων- Ανώτατη ταχύτητα μίξερ,109Συμβουλές Ανάμειξης10Ανάμειξη και Ζύμωμα ζύμης με Μαγιά11Ασπράδια Αυγών12Μαρέγκα12Ανταλλακτικά & Εξαρτήματα –Γενικές οδηγίες13Περιπτώσεις που η Συσκευή Χρειαστεί Service14oικιακών συσκευών KitchenAid15Κέντρα Παροχής Service15Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών16Size: 103 MBPages: 236Languages: Nederlands, English, Français, Deutsch, Italiano, Español, Svenska, Norsk, Suomi, Dansk, Português, Íslenska, ΕλληνικάOpen manual
