User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS9TABLE OF CONTENTS9Precautions10Identifying Parts and Controls11Setup12Selecting the Input Signal13Automatically Sizing and Centering the Picture13Customizing Your Monitor14Adjusting the Picture Brightness and Contrast14Introducing the On-screen Display System14Using the SIZE/CENTER On-screen Display15Using the GEOMETRY On-screen Display16Using the CONVERGENCE On-screen Display17Using the SCREEN On-screen Display18Using the COLOR On-screen Display19Using the LANGUAGE On-screen Display21Using the OPTION On-screen Display21Resetting the Adjustments23Technical Features23Damper Wires23Plug & Play23Preset Modes24Power Saving Function24Displaying the Monitor’s Information 1624Additional Information25Warning Messages25Troubleshooting26Self-diagnosis Function28Specifications28TABLE DES MATIERES31TABLE DES MATIERES31Préparation32Précautions32Identification des composants et des commandes33Installation34Sélection du signal d’entrée35Réglage automatique de la taille et du centrage de l’image35Personnalisation de l’affichage36Sélection de la langue d’affichage des menus36Réglage de la luminosité et du contraste de l’image36Présentation du système d’écrans de menu36Utilisation de l’écran de menu TAILLE/CENTRE37Utilisation de l’écran de menu GEOMETRIE38Utilisation de l’écran de menu CONVERGENCE39Utilisation de l’écran de menu ECRAN40Utilisation de l’écran de menu COULEUR41Utilisation de l’écran de menu LANGUAGE43Utilisation de l’écran de menu OPTION43Réinitialisation des réglages45Caractéristiques techniques45Fils d’amortissement45Un moniteur prêt à l’emploi (“Plug & Play”)45Fonction d’économie d’énergie46Modes présélectionnés46Affichage des informations sur le moniteur46Informations complémentaires47Messages d’avertissement47Guide de dépannage48Fonction d’autodiagnostic50Spécifications50INHALT53INHALT53Vorbereitungen54Sicherheitsmaßnahmen54Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente55Anschließen des Geräts56Auswählen des Eingangssignals57Automatisches Einstellen der Größe und Zentrierung des Bildes57Einstellen des Monitors58Auswählen der Sprache für die Bildschirmanzeigen58Einstellen von Bildhelligkeit und Kontrast58Das Bildschirmmenüsystem58Die Bildschirmanzeige GRÖSSE/BILDLG59Die Bildschirmanzeige GEOMETRIE60Die Bildschirmanzeige KONVERGENZ61Die Bildschirmanzeige BILD62Die Bildschirmanzeige FARBE63Die Bildschirmanzeige LANGUAGE65Die Bildschirmanzeige OPTION65Zurücksetzen der Einstellungen67Technische Merkmale67Dämpfungsdrähte67Plug & Play67Energiesparfunktion68Vordefinierte Modi68Anzeigen der Monitordaten68Weitere Informationen69Warnmeldungen69Störungsbehebung70Selbstdiagnosefunktion72Technische Daten72IT.pdf97INDICE97Operazioni preliminari98Precauzioni98Identificazione dei componenti e dei comandi99Installazione100Selezione del segnale di ingresso101Ridimensionamento e centratura automatici dell’immagine101Personalizzazione del monitor102Selezione della lingua per l’indicazione a schermo (OSD)102Regolazione della luminosità e del contrasto dell’immagine102Il sistema di indicazione a schermo102Uso dell’indicazione a schermo DIMENS/CENTRO103Uso dell’indicazione a schermo GEOMETRIA104Uso dell’indicazione a schermo CONVERGENZA105Uso dell’indicazione a schermo SCHERMO106Uso dell’indicazione a schermo COLORE107Uso dell’indicazione a schermo LANGUAGE109Uso dell’indicazione a schermo OPZIONI109Reimpostazione dei dati di regolazione111Caratteristiche tecniche111Cavi di smorzamento111Uso immediato111Funzione di risparmio energetico112Modi preimpostati112Visualizzazione delle informazioni sul monitor112Informazioni aggiuntive113Messaggi di avvertimento114Guida alla soluzione dei problemi116Funzione di autodiagnostica116Caratteristiche tecniche116ES.pdf75INDICE75INDICE75Procedimientos iniciales76Precauciones76Identificación de los componentes y los controles77Instalación78Selección de la señal de entrada79Tamaño y centrado automáticos de la imagen79Personalización del monitor80Selección del idioma de la indicación en pantalla80Ajuste del brillo y contraste de la imagen80Introducción al sistema de indicación en pantalla80Uso de la indicación en pantalla TAMAÑO/CENTRO81Uso de la indicación en pantalla GEOMETRIA82Uso de la indicación en pantalla CONVERGENCIA83Uso de la indicación PANTALLA84Uso de la indicación en pantalla COLOR85Uso de la indicación en pantalla LANGUAGE87Uso de la indicación en pantalla OPCION87Restauración de los ajustes de fábrica89Funciones técnicas89Hilos de amortiguación89Función Plug & Play89Función de ahorro de energía90Modos predefinidos90Visualización de información sobre el monitor90Información adicional91Mensajes de aviso91Solución de problemas92Función de autodiagnóstico94Especificaciones94Size: 1.58 MBPages: 130Languages: Español, English, Français, Deutsch, ItalianoOpen manual
