User ManualTable of ContentsDESCRIPTION DE L’ÉQUIPEMENT1Caractéristiques du poste de base2Panneau avant2Panneaux arrière et latéral3Caractéristiques du casque4Contrôles et indicateurs4Port correct du casque5Retrait et remplacement de la batterie5Chargeur de batterie6Power Adapter Chargeur de batterie pour une utilisation aux États-Unis6Power Adapter Chargeur de batterie pour une utilisation hors des États-Unis6Charge de la batterie7PRÉPARATIFS À L’INSTALLATION8Outils requis8Prévention contre les interférences8Interférence électrique8Interférence de fréquence radio (RF)9INSTALLATION DE L’ÉQUIPEMENT10Installation du poste de base10Installer les antennes sur le poste de base12Raccorder l'alimentation de la station de base12Enregistrer les casque sur le poste de base13Recherche de la meilleure transmission / réception en déplacement15Fixer le poste de base au mur15Installer un kit d'antenne à distance (si nécessaire)15Tirage de câbles17Installation du microphone et des enceintes extérieures et raccords de câbles17Installation du Microphone DM518Installation du haut-parleur SP1019Installation du haut-parleur/microphone SP2000A optionnel21Installation d’un détecteur de véhicules externe optionnel22Installation de la carte HME du détecteur de véhicules (Vehicle Detector Board ou VDB) optionnelle22PARAMÈTRES DU POSTE DE BASE23État des Paramètres23Configuration base par l’installateur24Configuration voie25Mains libres (AHF)25Borne Drive26Configurer les menus26ClearSound27Diagnostics27Configuration avancée par l’installateur28Téléphone28Routage ligne in/out29Paramètres radio29Alerte véhicule30Paramètres sauvegardés par l’installateur30Sélection de la langue30Rétablir valeurs d'usine31Paramètres Réseau32Paramètres réseau de base32Paramètres réseau avancés34Email / Texto37Les paramètres utilisateur39Détection des Véhicules39Mode de l’opérateur40Centre de messages41Réglages du volume58Enregistrer les Casques59Support technique59Paramètres du magasin60Configuration de l’installateur67Réseau67Diagnostics67Paramètres de pré-alertes67Navigation PC68CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT SYSTÈME70UTILISATION COURANTE71Changer les langues du Casques71Obtenir l’État du Casque71Fonctionnement en voie simple (Une borne drive dans une voie)72Fonctionnement en voie double (deux voies avec une borne drive dans chaque voie)73Système en tandem (Deux bornes drive dans une seule voie)74Communication en interne75Mode Speed team76Système de secours filaire76Fonctionnement des Messages vocaux76EN CAS DE PROBLÈME77POUR REMETTRE LE POSTE DE BASE EN ESPAGNOL OU EN FRANÇAIS80SPÉCIFICATIONS DE L’ÉQUIPMENT81SCHÉMA GLOBAL82DESCRIPTION DE L’INTERFACE DE LA BASE83Circuit Audio83Circuit du commutateur84Circuit du Détecteur de Véhicules (Optionnel)84SCHÉMAS DE CÂBLAGE85ANNEXE97Configuration par l'installateur double-Voies97Split B97Commandes dédiées Mode97Double-Lane Paramètres du Centre de messages98Messages Greeter clients98Messages de rappel98Messages d´alerte98Équipement standard1Caractéristiques du panneau avant du poste de base2Caractéristiques du panneau arrière du poste de base3Boutons de contrôle et témoins indicateurs4Port correct du casque5Bouton de relâchement de labatterie du casque5Chargeur de batterie d'alimentation connexion de l'adaptateur6Changement de brancher l'adaptateur secteur international6Caractéristiques AC50 et guide d’état des batteries7Agencement-type d’un magasin drive-thru10Agencements-types de drive-thru en tandem, en voie Y et en voie double11Montage des antennes12Raccordement de l'alimentation à la station de base12Poste de base ouvert, les quatre trous de vis apparents15Montage de l’antenne à distance sur le support mural16Microphone DM5 avec pare-brise18Positionnement relatif du microphone DM5 et du cube en mousse dans l’enveloppe en mousse18Emplacement-type du microphone dans un haut-parleur, après installation18SP10 avec joint et fiche de connexion du câble19SP10 en place dans un haut-parleur, un tableau des menus ou une autre enceinte19Fixer les supports au haut-parleur20Installation du SP2000A21Connexions du SP2000A21Agencement-type d’un drive-thru en tandem74Commutateur S2 sur la carte de commutation76Connecteurs internes du poste de base et ses contrôles79Schéma global d’une installation type du poste de base82Schémas de câblage85Size: 4.31 MBPages: 106Language: FrançaisOpen manual
Internal PhotosTable of ContentsHS6200 PCBa1HS6200 PCBb2HS6200 PCBc3IMG_15244Size: 569 KBPages: 4Open manual
