User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY INFORMATION3SPECIFICATIONS10MEANINGS OF SIGNAL WORDS3ASSEMBLY AND OPERATION11SAFETY4APPLICATIONS11GENERAL SAFETY RULES4PRIOR TO OPERATION11HOW TO USE15SYMBOLS6OPERATION8ACCESSORIES17FUNCTIONAL DESCRIPTION9STANDARD ACCESSORIES17NAME OF PARTS9OPTIONAL ACCESSORIES17DE SÉCURITÉ18SPECIFICATIONS25D’AVERTISSEMENT18SECURITE19APPLICATIONS26AVANT L’UTILISATION26UTILISATION30ET SYMBOLES21ENTRETIEN ET INSPECTION32ACCESSOIRES33ACCESSOIRES STANDARD33DESCRIPTION FONCTIONNELLE24ACCESSOIRES SUR OPTION33NOM DES PARTIES24SPECIFICATIONS41SOBRE SEGURIDAD34MONTAJE Y OPERACIÓN42DE SEÑALIZACIÓN34APLICACIONES42SEGURIDAD35ANTES DE LA OPERACIÓN42COMO SE USA46MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN48ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD37ACCESORIOS49UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA39ACCESORIOS ESTÁNDAR49ACCESORIOS OPCIONALES49DESCRIPCIÓN FUNCIONAL40NOMENCLATURA40(1) Chuck wrench (Spec. only for keyed chuck) (Code No. 319529)1(1) Side handle (Code No. 981205)1(2) Chuck wrench (Spec. only for keyed chuck)1(1) Side handle (Code No. 981205)1(2) Handle joint (Code No. 319550)1(3) Chuck wrench (Code No. 319527)1(1) Clef pour mandrin (Spéc. uniquement pour mandrin avec clavette)1(1) Poignée lateral (No. de code 981205)1(2) Clef pour mandrin (Spéc. uniquement pour mandrin avec clavette)1(1) Poignée lateral (No. de code 981205)1(2) Joint de poignée (No. de code 319550)1(3) Clef pour mandrin (No. de code 319527)1(1) Velvedor de mandril (Especificación sólo para portabrocas con llave)1(1) Asa lateral (Núm. de código 981205)1(2) Velvedor de mandril (Especificación sólo para portabrocas con llave)1(1) Asa lateral (Núm. de código 981205)1(2) Unión de asa (Núm. de código 319550)1(3) Velvedor de mandril (Núm. de código 319527)1Size: 464 KBPages: 52Languages: Français, English, EspañolOpen manual
User GuideTable of ContentsIMPORTANT SAFETY INFORMATION3SPECIFICATIONS10MEANINGS OF SIGNAL WORDS3ASSEMBLY AND OPERATION11SAFETY4APPLICATIONS11GENERAL SAFETY RULES4PRIOR TO OPERATION11HOW TO USE15SYMBOLS6OPERATION8FUNCTIONAL DESCRIPTION9NAME OF PARTS9DE SÉCURITÉ18SPECIFICATIONS25D’AVERTISSEMENT18SECURITE19APPLICATIONS26AVANT L’UTILISATION26UTILISATION30ET SYMBOLES21ENTRETIEN ET INSPECTION32DESCRIPTION FONCTIONNELLE24NOM DES PARTIES24SPECIFICATIONS41SOBRE SEGURIDAD34MONTAJE Y OPERACIÓN42DE SEÑALIZACIÓN34APLICACIONES42SEGURIDAD35ANTES DE LA OPERACIÓN42COMO SE USA46MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN48ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD37UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA39DESCRIPCIÓN FUNCIONAL40NOMENCLATURA40Size: 422 KBPages: 52Languages: Français, Español, EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsIMPORTANT INFORMATION3ASSEMBLY AND OPERATION13MEANINGS OF SIGNAL WORDS3APPLICATIONS13SAFETY4OF BATTERY13CHARGING METHOD13BATTERY OPERATED TOOLS4BEFORE USE15SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS6OPERATION16FOR BATTERY CHARGER8FOR USES18HOW TO SELECT TIGHTENING TORQUE19BATTERY CHARGER9MAINTENANCE AND INSPECTION20ACCESSORIES21FUNCTIONAL DESCRIPTION11STANDARD ACCESSORIES21MODEL11OPTIONAL ACCESSORIES22NAME OF PARTS11PARTS LIST64SPECIFICATIONS12INFORMATIONS IMPORTANTES23ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT33SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT23UTILISATIONS33SECURITE24DE LA BATTERIE33MÉTHODE DE RECHARGE33AVANT L’UTILISATION36UTILISATION36PLAGE D’UTILISATION ET SUGGESTIONS39SÉLECTION DU COUPLE DE SERRAGE40ENTRETIEN ET INSPECTION41DE BATTERIE29ACCESOIRES42MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE30ACCESSOIRES STANDARD42DESCRIPTION FONCTIONNELLE31ACCESSOIRES EN OPTION43MODELE31NOM DES PARTIES31LISTE DES PIECES64SPECIFICATIONS32INFORMACIÓN IMPORTANTE44MONTAJE Y OPERACIÓN54SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN44APLICACIONES54SEGURIDAD45DE LA BATERÍA54MÉTODO DE CARGA54ANTES DE LA UTILIZACIÓN57OPERACIÓN57SEGURIDAD47UTILIZACIÓN60PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS49FORMA DE SELECCIONAR EL PAR DE APRIETE60MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN61ELIMINACIÓN LAS BATERÍAS AGOTADAS51ACCESORIOS62DESCRIPCIÓN FUNCIONAL52ACCESORIOS ESTÁNDAR62MODELO52ACCESORIOS OPCIONALES63NOMENCLATURA52LISTA DE PIEZAS64ESPECIFICACIONES531 Phillips bit (No. 2 × 55L)12 Battery (EB14B)23 Battery Charger (UC24YFA)14 Plastic Case (Code No. 319770)11 Phillips bit (No. 2 × 55L)12 Battery (EB1820 or EB18B)24 Plastic Case (Code No. 319770)11 Mèche Phillips (No. 2 × 55L)12 Batterie (EB14B)23 Chargeur de batterie (UC24YFA)14 Coffret en plastique (Code No. 319770)11 Mèche Phillips (No. 2 × 55L)12 Batterie (EB1820 ou EB18B)23 Chargeur de batterie (UC24YFA ou UC24YF)14 Coffret en plastique (Code No. 319770)11 Broca de punta Phillips (Núm. 2 × 55L)12 Batería (EB14B)23 Cargador de baterías (UC24YFA)14 Caja de plástico (Núm. de código 319770)11 Broca de punta Phillips (Núm. 2 × 55L)12 Batería (EB1820 o EB18B)23 Cargador de baterías (UC24YFA o UC24YF)14 Caja de plástico (Núm. de código 319770)1Size: 789 KBPages: 68Languages: Français, Español, EnglishOpen manual
User GuideTable of ContentsIMPORTANT INFORMATION3ASSEMBLY AND OPERATION13MEANINGS OF SIGNAL WORDS3APPLICATIONS13SAFETY4OF BATTERY13CHARGING METHOD13BATTERY OPERATED TOOLS4BEFORE USE15SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS6OPERATION16FOR BATTERY CHARGER8FOR USES18HOW TO SELECT TIGHTENING TORQUE19BATTERY CHARGER9MAINTENANCE AND INSPECTION20ACCESSORIES21FUNCTIONAL DESCRIPTION11STANDARD ACCESSORIES21MODEL11OPTIONAL ACCESSORIES22NAME OF PARTS11PARTS LIST64SPECIFICATIONS12INFORMATIONS IMPORTANTES23ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT33SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT23UTILISATIONS33SECURITE24DE LA BATTERIE33MÉTHODE DE RECHARGE33AVANT L’UTILISATION36UTILISATION36PLAGE D’UTILISATION ET SUGGESTIONS39SÉLECTION DU COUPLE DE SERRAGE40ENTRETIEN ET INSPECTION41DE BATTERIE29ACCESOIRES42MISE AU REBUT D’UNE BATTERIE USÉE30ACCESSOIRES STANDARD42DESCRIPTION FONCTIONNELLE31ACCESSOIRES EN OPTION43MODELE31NOM DES PARTIES31LISTE DES PIECES64SPECIFICATIONS32INFORMACIÓN IMPORTANTE44MONTAJE Y OPERACIÓN54SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE SEÑALIZACIÓN44APLICACIONES54SEGURIDAD45DE LA BATERÍA54MÉTODO DE CARGA54ANTES DE LA UTILIZACIÓN57OPERACIÓN57SEGURIDAD47UTILIZACIÓN60PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS49FORMA DE SELECCIONAR EL PAR DE APRIETE60MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN61ELIMINACIÓN LAS BATERÍAS AGOTADAS51ACCESORIOS62DESCRIPCIÓN FUNCIONAL52ACCESORIOS ESTÁNDAR62MODELO52ACCESORIOS OPCIONALES63NOMENCLATURA52LISTA DE PIEZAS64ESPECIFICACIONES531 Phillips bit (No. 2 × 55L)12 Battery (EB14B)23 Battery Charger (UC24YFA)14 Plastic Case (Code No. 319770)11 Phillips bit (No. 2 × 55L)12 Battery (EB1820 or EB18B)24 Plastic Case (Code No. 319770)11 Mèche Phillips (No. 2 × 55L)12 Batterie (EB14B)23 Chargeur de batterie (UC24YFA)14 Coffret en plastique (Code No. 319770)11 Mèche Phillips (No. 2 × 55L)12 Batterie (EB1820 ou EB18B)23 Chargeur de batterie (UC24YFA ou UC24YF)14 Coffret en plastique (Code No. 319770)11 Broca de punta Phillips (Núm. 2 × 55L)12 Batería (EB14B)23 Cargador de baterías (UC24YFA)14 Caja de plástico (Núm. de código 319770)11 Broca de punta Phillips (Núm. 2 × 55L)12 Batería (EB1820 o EB18B)23 Cargador de baterías (UC24YFA o UC24YF)14 Caja de plástico (Núm. de código 319770)1Size: 789 KBPages: 68Languages: Français, Español, EnglishOpen manual
