User Manual (Metrahit Iso)Table of Contents1 Sicherheitsmerkmale und -vorkehrungen81.1 Bestimmungsgemäße Verwendung101.2 Bedeutung der Gefahrensymbole101.3 Bedeutung akustischer Warnungen102 Bedienübersicht - Anschlüsse, Tasten, Drehschalter, Symbole123 Inbetriebnahme163.1 Batterien163.2 Einschalten163.3 Betriebsparameter setzen163.4 Ausschalten174 Bedienfunktionen184.1 Wählen der Messfunktionen und Messbereiche184.1.1 Automatische Messbereichswahl184.1.2 Manuelle Messbereichswahl184.1.3 Schnelle Messungen194.2 Nullpunktkorrektur/Relativmessungen194.3 Anzeige (LCD)204.3.1 Digitalanzeige204.3.2 Analoganzeige204.4 Messwertspeicherung „DATA“ (Auto-Hold / Compare)214.4.1 Minimalwert- und Maximalwertspeicherung „MIN/MAX“224.5 Messdatenaufzeichnung235 Messungen265.1 Spannungsmessung265.1.1 Gleich- und Mischspannungsmessung V DC und V (DC+AC)275.1.2 Wechselspannungs- und Frequenzmessung V AC und Hz jeweils mit zuschaltbarem Tiefpassfilter285.1.3 Transiente Überspannungen315.1.4 Spannungsmessung über 1000 V315.2 Widerstandsmessung „W“325.3 Temperaturmessung Temp RTD und Temp TC335.3.1 Messung mit Widerstandsthermometern335.3.2 Messung mit Thermoelementen Temp TC355.4 Durchgangsprüfung365.5 Diodenprüfung mit Konstantstrom 1 mA375.6 Kapazitätsmessung385.7 Isolationswiderstandsmessung - Funktion MW@UISO.395.7.1 Vorbereitung der Messung395.7.2 Durchführen der Isolationsmessung405.7.3 Beenden der Messung und Entladung415.8 Strommessung425.8.1 Gleich- und Mischstrommessung direkt A DC und A (DC+AC)435.8.2 Wechselstrom- und Frequenzmessung direkt A AC und Hz445.8.3 Gleich- und Mischstrommessung mit Zangenstromsensor A DC und A (DC+AC)455.8.4 Wechselstrommessung mit Zangenstromsensor A AC und Hz465.8.5 Wechselstrommessung mit Zangenstromwandler A AC und Hz476 Geräte- und Messparameter486.1 Pfade zu den Parametern496.2 Liste sämtlicher Parameter496.3 Parameterabfragen - Menü InFo (als Laufschrift)506.4 Parametereingaben - Menü SETUP516.5 Standardeinstellungen (Werkseinstellungen, Defaulteinstellungen)537 Schnittstellenbetrieb547.1 Schnittstelle aktivieren547.2 Schnittstellenparameter einstellen558 Technische Daten569 Wartung und Kalibrierung629.1 Signalisierungen - Fehlermeldungen629.2 Batterien629.3 Sicherung639.4 Wartung Gehäuse649.5 Rücknahme und umweltverträgliche Entsorgung649.6 Rekalibrier-Service649.7 Herstellergarantie6510 Zubehör6610.1 Allgemein6610.2 Technische Daten der Messleitungen (Lieferumfang Sicherheitskabelset KS17-2)6610.3 Netzteiladapter NA½X-tra (kein Lieferumfang)6610.4 Schnittstellenzubehör (kein Lieferumfang)6711 Stichwortverzeichnis68Size: 978 KBPages: 72Language: DeutschOpen manual
User Manual (Metrahit Iso)Table of Contents1 Safety Features and Precautions81.1 Use for Intended Purpose101.2 Meanings of Danger Symbols101.3 Meanings of Acoustic Warning Signals102 Operating Overview - Connections, Keys, Rotary Switch, Symbols123 Initial Start-Up163.1 Batteries163.2 Activation163.3 Setting the Operating Parameters163.4 Switching the Instrument Off174 Control Functions184.1 Selecting Measuring Functions and Measuring Ranges184.1.1 Automatic Range Selection184.1.2 Manual Measuring Range Selection184.1.3 Quick Measurements194.2 Zero Offset / Relative Measurements194.3 Display (LCD)204.3.1 Digital Display204.3.2 Analog Display204.4 Measured Value Storage: DATA (auto-hold / compare)214.4.1 Saving Minimum and Maximum Values - MIN/MAX Function224.5 Measurement Data Recording235 Measurements265.1 Voltage Measurement265.1.1 Direct and Pulsating Voltage Measurement, V DC and V (DC+AC)275.1.2 Alternating Voltage and Frequency Measurement V AC and Hz with Selectable Low-Pass Filter285.1.3 Transient Overvoltages315.1.4 Voltage Measurements at Above 1000 V315.2 Resistance Measurement, W325.3 Temperature Measurement: Temp RTD and Temp TC335.3.1 Measurement with Resistance Thermometers335.3.2 Measurement with Thermocouples, Temp TC355.4 Continuity Test365.5 Diode Testing with Constant Current of 1 mA375.6 Capacitance Measurement385.7 Insulation Resistance Measurement - MW@UISO Function395.7.1 Preparing for Measurement395.7.2 Performing the Insulation Measurement405.7.3 Ending the Measurement and Discharging415.8 Current Measurement425.8.1 Direct and Pulsating Current Measurement, Direct Connection, A DC and A (DC+AC)435.8.2 Alternating Current and Frequency Measurement, Direct Connection, A AC and Hz445.8.3 Direct and Pulsating Current Measurement with Clip-On Current Sensor A DC and A (DC+AC)455.8.4 Alternating Current Measurement with Clip-On Current Sensor, A AC and Hz465.8.5 Alternating Current Measurement with A AC and Hz Clip-On Current Transformer476 Device and Measuring Parameters486.1 Paths to the Various Parameters496.2 List of All Parameters496.3 Querying Parameters - InFo Menu (as moving letters)506.4 Entering Parameters - SETUP Menu516.5 Default Settings537 Interface Operation547.1 Activating the Interface547.2 Configuring Interface Parameters558 Technical Data569 Maintenance and Calibration629.1 Displays - Error Messages629.2 Batteries629.3 Fuses639.4 Housing Maintenance649.5 Return and Environmentally Sound Disposal649.6 Recalibration Service649.7 Manufacturer’s Guarantee6510 Accessories6610.1 General6610.2 Technical Data for Measurement Cables (scope of delivery: KS17-2 safety cable set)6610.3 Power Pack NA½X-tra (not included)6610.4 Interface Accessories (not included)6711 Index68Size: 997 KBPages: 72Language: EnglishOpen manual
