User ManualTable of Contents1. Instructions For The Installer51. Installation81.1. Bulding In51.1 Encastrement81.2. Suitable Location51.2. Caracteristiques Requises82. Electrical Connection (For U.K. Only)52.1. Raccordement Electrique82.1. Electrical Connection52.2. Raccordement Gaz82.2. Gas Connection (For U.K. Only)52.3. Adapter La Table A Differents Types De Gaz92.3. Adapting The Hob To Different Types Of Gas62.4. Reguler La Flamme Au Minimum92.4. Regulating The Minimum Flame63. Utilisation De La Table93. Use Of Hob - User Instructions63.1. Using The Gas Burner93.1. Using The Gas Burner64. Maintenance Et Entretien104. Maintenance and Cleaning75. Assistance Technique105. Aftercare76. Protection De L'environnement106. Protection Of The Environment71. Pokyny pro instalatéra111. Installationsanweisung141.1 Vestavba111.1 Einbau141.2 Vhodné místo instalace111.2. Geeigneter Standort142.1. Připojení k elektrické síti112.1.Elektrischer Anschluss142.2. Připojení plynu112.2. Gasanschluss142.3. Změna varné desky na jiný druh plynu122.3. Umstellung Auf Eine Andere Gasar152.4. Nastavení minimálního plamene122.4. Einstellen Der Gasmindestzufuhrt153. Použití varné desky123. Bedienungsanleitung153.1. Použití plynového hořáku123.1. Inbetriebnahme Der Brenner154. Údržba a čištění134. Wartung Und Reinigung165. Servis136. Ochrana životního prostředí136. Umweltgerechte Entsorgung161. Instrucciones Para El Instalador171. Instrukcje Dla Instalatora201.1 Integración171.1 Zabudowa201.2 Ubicación Ideal171.2 Odpowiednie Pomieszczenie202.1 Conexión Eléctrica172.1 Podłączenie Do Sieci Elektrycznej202.2 Conexión Del Gas172.2 Podłączenie Do Gazu202.3 Adaptación De La Placa A Distintos Tipos De Gas182.3 Przystosowanie Płyty Do Różnych Rodzajów Gazu212.4 Regulación De La Llama Mínima182.4 Regulacja Płomienia Minimalnego213. Utilización De La Placa Instrucciones Para El Usuario183. Użytkowanie Płyty - Instrukcje Dla Użytkownika213.1 Utilización Del Quemador De Gas183.1 Używanie Palników Gazowych214. Mantenimiento Y Limpieza194. Czyszczenie I Konserwacja225. Servicio Técnico195. Obsługa Serwisowa226. Protección Del Medioambiente196. Ochrona Środowiska221. Kurulum Talimatları231. Инструкции по выполнению установки261.1. Ankastre Montaj231.1. Встраиваемые варочные поверхности261.2. Uygun Yer Tespiti231.2. Выбор места для установки варочной поверхности262.1. Elektrik Bağlantısı232. Подключение к электросети (только для Великобритании)262.2. Gaz Bağlantısı232.1. Подключение к электросети262.3. Ocağın Farklı Gaz Türlerine Uyarlanması242.4. Minimum Alevin Ayarlanması242.3. Адаптация варочной поверхности на другие типы газа273. Ocak Kullanımı Kullanım Talimatları242.4. Регулировка минимального пламени273.1. Gazlı Ocak Gözlerinin Kullanımı243. Инструкции по эксплуатации варочной поверхности274. Bakim Ve Temizlik253.1 использование газовой конфорки275. Satış Sonrası Servis254. Обслуживание и чистка286. Çevrenin Korunması255. Послепродажное обслуживание286. Защита окружающей среды281. Vgradnja In Priključitev291. Istruzioni Per L'installatore321.1. Vgradnja291.1. Installazione321.2. Ustrezen Prostor291.2. Locazioni Consigliate322.1. Priključitev Na Električno Omrežje292.1. Connessione Elettrica322.2. Priključitev Plina292.2. Connessione Gas322.3. Prilagajanje Kuhalne Plošče Za Drugo Vrsto Plina302.3. Adattare Il Piano Cottura Con Diversi Tipi Di Gas332.4. Nastavljanje Minimalnega Plamena Gorilnika302.4. Regolare Il Minimo Della Fiamma333. Uporaba Kuhalne Plošče Navodila Za Uporabnika303. Uso Del Piano - Istruzioni Utente333.1. Uporaba Gorilnikov303.1. Uso Del Bruciatore Gas334. Vzdrževanje In Čiščenje314. Manutenzione E Pulizia345. Servisiranje315. Ripristino346. Protection De L'environnement316. Rispetto Dell'ambiente341. Instruções Para O Instalador351. Utasítások a telepítő számára381.1 Preparação351.1. Beépítés381.2 Localização Adequada351.2. Alkalmas helyszín382.1. Ligação Eléctrica352. Elektromos bekötés (csak az Egyesült Királyságban)382.2. Ligação À Rede De Gás352.1. Elektromos bekötés382.3. Adaptação Da Placa A Diferentes Tipos De Gás362.2. Gázbekötés (csak az Egyesült Királyságban)382.4. Regulação Da Altura Mínima Da Chama362.3. A tűzhelylap beállítása különböző gáztípusokhoz393. Utilização Da Placa Instruções Para O Utilizador362.4. A minimális lángméret beállítása393.1. Como Utilizar O Queimador De Gás363. A tűzhelylap használata Felhasználói utasítások394. Manutenção E Limpeza373.1. A gázégő használata395. Antes De Chamar A Assistência Técnica374. Karbantartás és tisztítás406. Protecção Do Ambiente375. Vevőszolgálat406. Környezetvédelem401. Instrucţiuni de Instalare411.1. Incorporare411.2. Amplasare412. Conexiunea electrică (numai pentru G.B.)412.1. Conexiunea electrică412.2. Conectarea la gaz (numai pentru G.B.)412.3. Adaptarea la diverse tipuri de gaz422.4. Reglarea flăcării minime423. Utilizarea plitei Instrucţiuni de utilizare423.1. Utilizarea arzătoarelor424. Întreţinere şi curăţare435. Service436. Protejarea mediului43Size: 776 KBPages: 48Languages: Magyar, English, Deutsch, Język polski, TürkçeOpen manual