User ManualTable of ContentsAbout your CineMate® 15/10 home theater speaker system6System Features6Acerca del sistema de altavoces de cine en el hogar CineMate® 15/106Características del sistema6Votre système home cinéma CineMate® 15/106Caractéristiques du système6Sobre seu sistema de alto-falantes de home theater CineMate® 15/106Características do sistema6Step 1: Unpacking the system7Paso 1: Desembalar el sistema7Étape 1 : Déballage du système7Etapa 1: Desembalar o sistema7Step 2: Placing the system8Step 3: Attaching the rubber feet to the Acoustimass® module8Paso 2: Colocar el sistema8Paso 3: Colocar las patas de goma al módulo Acoustimass®8Étape 2 : Mise en place du système8Étape 3 : Fixation des pieds en caoutchouc au module Acoustimass®8Etapa 2: Posicionar o sistema8Etapa 3: Acoplar os pés de borracha ao módulo Acoustimass®8 onnecting the soundbar to the Acoustimass® module9Paso 4: Conectar el altavoz soundbar al módulo Acoustimass®9Étape 4 : Branchement de la barre sonore au module Acoustimass®9Etapa 4: Conectar a barra de som ao módulo Acoustimass®9Step 5: Choosing an audio cable10Paso 5: Seleccionar un cable de audio10Étape 5 : Choix d’un câble audio10Etapa 5: Escolher um cabo de áudio10Step 6: Connecting the audio cable to your TV11Paso 6: Conectar el cable de audio al televisor11Étape 6 : Connexion du câble audio au téléviseur11Etapa 6: Conectar o cabo de áudio à TV11Step 7: Connecting the audio cable to the soundbar12Paso 7: Conectar el cable de audio al altavoz soundbar12barre sonore12Etapa 7: Conectar o cabo de áudio à barra de som12Important instructions for optical cable connections13Instrucciones importantes para conexiones de cable óptico13Instructions importantes pour les connexions par câble optique13Instruções importantes para conexões de cabo óptico13Step 8: Connecting the system to power14Step 9: Powering off your TV speakers14To confirm your TV speakers are powered off14Paso 8: Encender el sistema14Paso 9: Apagar los altavoces del televisor14Para confirmar que los altavoces del televisor están apagados14 accordement à l’alimentation électrique14Étape 9 : Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur14Pour vérifier que les haut-parleurs du téléviseur sont coupés14Etapa 8: Conectar o sistema à alimentação14Etapa 9: Desligar os alto-falantes da TV14Para confirmar que os alto-falantes da TV estão desligados14Step 10: Checking for sound15Step 11: Adjusting the bass level15Paso 10: Comprobar si hay sonido15Paso 11: Ajustar el nivel de graves15Étape 10 : Vérification du son15Étape 11 : Réglage du niveau des basses15Etapa 10: Verificar o áudio15Etapa 11: Ajustar o nível de grave15Alternate connections16Connecting the system to a cable/satellite box audio output connector16Conexiones alternativas16de cable/satélite16Autres possibilités de connexion16d’un récepteur câble/satellite16Conexões alternativas16TV a cabo/satélite16Connecting the system to a TV headphones output connector17Raccordement du système à la sortie casque d’un téléviseur17Conexão do sistema a um conector de saída de fonte de ouvido da TV17Connecting the system to two devices18Conectar el sistema a dos dispositivos18Connexion du système à deux appareils18Conexão do sistema a dois dispositivos18Powering on the system20Getting system information20Encender el sistema20Obtener información del sistema20Mise sous tension du système20Informations sur le système20Ligar o sistema20Obter informações do sistema20Controlling the volume21Using the Auto-sleep feature21To disable the Auto-sleep feature21To re-enable the Auto-sleep feature21Controlar el volumen21Utilizar la función de suspensión automática21Para deshabilitar la función de suspensión automática21Para volver a habilitar la función de suspensión automática21Réglage du volume21Utilisation de la mise en veille automatique21Désactivation de la mise en veille automatique21Réactivation de la mise en veille automatique21Controle do volume21Como usar o recurso de hibernação automática21Para desabilitar o recurso de hibernação automática21Para reabilitar o recurso de hibernação automática21Programming the CineMate® 15 system universal remote22Programming your remote to control your TV22Programar el control remoto universal del sistema CineMate® 1522Programar el control remoto para que maneje el televisor22Programmation de la télécommande universelle du système CineMate® 1522Programmation de la télécommande pour le contrôle du téléviseur22Programação do controle remoto do sistema CineMate® 1522Programação do controle remoto para controlar a TV22Programming the remote to control other devices23Customizing the power button23Resyncing your cable/satellite box and TV23Programar el control remoto para manejar otros dispositivos23Personalizar el botón de alimentación23Resincronizar el receptor de cable/satélite y el televisor23d’autres appareils23Personnalisation du bouton d’alimentation23Resynchronisation du récepteur câble/satellite et du téléviseur23Programação do controle remoto para controlar outros dispositivos23Personalizando o botão liga/desliga23Sincronizar novamente o receptor de TV a cabo/satélite e a TV23Switching between sources24System control buttons24Cambiar de una fuente a otra24Botones de control del sistema24Changement de source24Touches de commande du système24Alternando entre fontes24Botões de controle do sistema24Using playback controls25Utilizar controles de reproducción25Utilisation des commandes de lecture25Usando os controles de reprodução25Navigating onscreen menus and guides26Navegar por los menús y las guías en pantalla26Navigation dans les menus et guides à l’écran26Navegando nos menus e nas guias da tela26Using the CineMate® 10 system remote control27Optional CineMate® 15 system universal remote control27Using a third-party remote27Utilizar el control remoto del sistema CineMate® 1027Control remoto universal opcional del sistema CineMate® 1527Utilizar un control remoto de otra marca27Utilisation de la télécommande du système CineMate® 1027Télécommande universelle du système CineMate® 15 (en option)27Utilisation d’une télécommande non Bose27Usando o controle remoto do sistema CineMate® 1027Controle remoto universal opcional do sistema CineMate® 1527Uso de um controle remoto de outra marca27Troubleshooting28Resolución de problemas28Dépannage28Resolução de problemas28Replacing the remote batteries30CineMate® 15 system remote30CineMate® 10 system remote30Cambio de las pilas del control remoto30Control remoto del sistema CineMate® 1530Control remoto del sistema CineMate® 1030Remplacement des piles de la télécommande30Télécommande du système CineMate® 1530Télécommande du système CineMate® 1030Substituição das pilhas do controle remoto30Controle remoto do sistema CineMate® 1530Controle remoto do sistema CineMate® 1030Cleaning31Customer service31Limited warranty31Technical information31Limpieza31Atención al cliente31Garantía limitada31Información técnica31Nettoyage31Service client31Garantie limitée31Caractéristiques techniques31Limpeza31Serviço de atendimento ao cliente31Garantia limitada31Informações técnicas31Size: 23.5 MBPages: 124Languages: English, Español, Français, PortuguêsOpen manual
