User ManualTable of Contents1 Sicherheit und Umwelt31.1 Sicherheit31.2 Umwelt32 Beschreibung42.1 Einleitung42.2 Lieferumfang42.3 Beschreibung43 Anschluss54 Ladebetrieb64.1 CHARGE- und RECOVER-LEDs64.2 Akku einlegen74.3 Sender/Empfänger mit BP 4000 einsetzen74.4 Normaler Ladezyklus84.5 Initial-Ladezyklus für neue oder tiefentladene Akkus84.6 Regenerationszyklus104.7 Wichtige Hinweise125 Reinigung136 Technische Daten137 Fehlerbehebung141 Safety and Environment161.1 Safety161.2 Environment162 Description172.1 Introduction172.2 Packing List172.3 Description173 Connecting to Power184 Charging194.1 CHARGE and RECOVER LEDS194.2 Inserting the BP 4000 Battery Pack204.3 Inserting a Transmitter/Receiver with a BP 4000 Inside204.4 Normal Charging Cycle214.5 Initial Charging Cycle for New or Deep-discharged Battery Packs214.6 Recovery Cycle234.7 Important Notes255 Cleaning266 Specifications267 Troubleshooting271 Sécurité et environnement291.1 Sécurité291.2 Environnement292 Description302.1 Introduction302.2 Fournitures d’origine302.3 Description303 Raccordement314 Processus de charge324.1 LED témoins CHARGE et RECOVER324.2 Mise en place de l’accu334.3 Mise en place d'un émetteur/récepteur avec BP 4000334.4 Cycle de charge normal344.5 Cycle de charge initial pour accus neufs ou presque totalement déchargés344.6 Cycle de régénération364.7 Remarques importantes385 Nettoyage396 Caractéristiques techniques397 Dépannage401 Sicurezza e ambiente421.1 Sicurezza421.2 Ambiente422 Descrizione432.1 Introduzione432.2 In dotazione432.3 Descrizione433 Collegamento444 Esercizio di carica454.1 I LED CHARGE e RECOVER454.2 Come inserire l’accumulatore464.3 Come inserire il trasmettitore/ricevitore con l’accumulatore BP 4000464.4 Normale ciclo di carica474.5 Ciclo di carica iniziale per accumulatori nuovi o accumulatori con scarica profonda474.6 Ciclo di rigenerazione494.7 Avvertenze importanti515 Pulizia526 Dati tecnici527 Errori e rimedi531 Seguridad y medio ambiente551.1 Seguridad551.2 Medio ambiente552 Descripción562.1 Introducción562.2 Volumen del suministro562.3 Descripción563 Conexión574 Función de carga584.1 LEDs CHARGE y RECOVER584.2 Introducir el acumulador594.3 Introducir el transmisor/receptor junto con el BP 4000594.4 Ciclo de carga normal604.5 Ciclo de carga inicial para acumuladores nuevos o totalmente descargados604.6 Ciclo de regeneración624.7 Notas importantes645 Limpieza656 Datos técnicos657 Reparación de desperfectos661 Segurança e meio ambiente681.1 Segurança681.2 Meio ambiente682 Apresentação692.1 Introdução692.2 Volume de fornecimento692.3 Apresentação693 Conexão704 Operação de carga714.1 Os LEDs CHARGE e RECOVER714.2 Colocar os acumuladores724.3 Colocar um emissor/receptor com BP 4000724.4 Ciclo de carga normal734.5 Ciclo de carga inicial para acumuladores novos ou totalmente descarregados734.6 Ciclo de regeneração754.7 Avisos importantes775 Limpeza786 Especificações787 Resolver problemas79Size: 553 KBPages: 80Languages: Français, Deutsch, English, Italiano, Español, PortuguêsOpen manual