User ManualTable of ContentsIntroduction2Contents3Precautions4Control unit5Complete activation6Display when active7Open zones7Abort7Internal activation8Key switch87 Deacitvation98 Alarm9Alarm display9Resetting the system99 User functions10Blocking zones10User code11Changing the user name12Touch-free proximity reader (chip key)13Deleting a chip key13Event memory14Changing date and time15Switching door chime on/off16System tests16Siren test16Walk test16Operating a partitioned system1810.2 Activating a partition1810.4 After an alarm1910.4.1 Switching off the sirens1910.4.2 Resetting the system19System plan20Size: 774 KBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsInleiding2Inhoud3Bedieningselement5Compleet activeren6Weergave bij actief7Open zones7Annuleren8Intern activeren8Sleutelschakelaar87 Deactivieren98 Alarm9Weergaven van het alarm9Terugzetten van het systeem99 Gebruikerfuncties10Zones blokkeren10Gebruikerscode11Wijzigen van de gebruikersnaam12Lezer zonder aanraking (chip- sleutel)13Wissen van een chip-sleutel13Gebeurtenisgeheugen14Wijzigen van datum en tijd15Deurbel in-/uitschakelen16Systeemtests16Sirenetest16Looptest16Bediening van een gepartitioneerd systeem1810.2 Activeren van een partitie1810.4 Na een alarm1910.4.1 Uitzetten van de sirenes1910.4.2 Terugzetten van het systeem19Systeemoverzicht20Size: 759 KBPages: 20Language: NederlandsOpen manual
User ManualTable of ContentsIntroduction2Table des matières3Vue d´ensemble de l´élément5Activation complète6Affichage à activation7Zones ouvertes7Annulation7Activation interne8Interrupteur à clé amovible87 Désactivation98 Alarme9Affichage de l’alarme9Réinitialisation du système99 Fonctions utilisateur10Verrouillage de zones10Code utilisateur11Modification du nom d’utilisateur12Bagdge (carte clé)13Suppression d’une carte clé13Mémoire d'événements14Modification de la date et de l’heure16Activation/désactivation du carillon16Essai système17Test de sirène17Essai de fonctionnement1710 Commande d´un système à partition1810.2 Activation d’une partition1810.4 A l’issue d’une alarme1810.4.1 Arrêt des sirènes1810.4.2 Réinitialisation du système1911 Plan du système20Size: 778 KBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
User ManualTable of ContentsEinführung2Inhalt3Übersicht Bedienteil6Komplettaktivieren7Ausgangsmodus7Anzeige bei aktiviertem System8Offene Zonen8Abbruch8Intern aktivieren9Aktivierung durch Schlüsselschalter97 Deaktivieren108 Alarm10Anzeige des Alarms10Rückstellen eines Alarms109 Benutzerfunktionen11Zonen sperren11Benutzercodes12Ändern des Benutzernamens13Berührungslose Leseeinheit (Chipschlüsselleser)14Löschen eines Chipschlüssels14Ereignisspeicher15Ändern von Datum und Uhrzeit16Türgong ein-/ausschalten17Systemtests17Sirenentest17Gehtest17Bedienung eines partitionierten Systems1910.2 Aktivieren einer Partition1910.4 Nach einem Alarm1910.4.1 Abstellen der Sirenen1910.4.2 Rücksetzen des Systems2010.5 Zonen sperren2011 Systemplan21Size: 775 KBPages: 22Language: DeutschOpen manual
