Sony xddv10 Manual

When connecting to an AV receiver equipped with a
digital input connector using an optical cord
Depending on the audio equipment connected to the unit, the
sound may be dropped or there may be some noise at the
beginning of playback.
In this case, reconnect the audio equipment to the AUDIO OUT
L/R jacks of the unit using the supplied audio/video cord.

In case there is no response from the unit
Hold down TIME on the unit for more than 4 seconds. After
the power is turned off, press POWER again to restore the
unit.

Please read the incorrect description in the Operating
Instructions as follows:

Notes on MP3 discs on page 37
The unit can play only MP3 tracks which were converted with
a sampling frequency of 44.1 kHz and a fixed or variable bit
rates.

8C-AV6-919-01
011120AMK-D9
Printed in Malaysia

Cuando haya conectado un receptor de audio/vídeo
equipado con entrada digital utilizando un cable
óptico
Dependiendo del equipo de audio conectado a la unidad, el
sonido puede cortarse o es posible que haya cierto ruido al
comienzo de la reproducción.
En este caso, vuelva a conectar el equipo de audio a las tomas
AUDIO OUT L/R de la unidad utilizando el cable de audio/
vídeo suministrado.

En caso de que no haya respuesta de la unidad
Mantenga presionado TIME de la unidad durante más de 4
segundos.  Después de que la alimentación se haya
desconectado, vuelva a presionar POWER para restablecer
la unidad.

Corrija, por favor, la descripción incorrecta del Manual de
instrucciones de la forma siguiente:

Notas sobre los discos MP3 de la página 37
La unidad solamente podrá reproducir pistas MP3 que fueron
convertidas con una freuencia de muestreo de 44,1 kHz y
velocidades en bits fijas o variables.

Conexão com cabo óptico a um receiver de áudio e
vídeo dotado de entrada digital
Dependendo do equipamento de áudio conectado à unidade,
poderá haver interrupções do som ou algumas interferências
no início da reprodução.
Se isso ocorrer, reconecte o equipamento de áudio às saídas
AUDIO OUT L/R da unidade com o cabo de áudio/vídeo
fornecido.

Se não houver nenhuma resposta da unidade
Pressione TIME, na unidade, por mais de 4 segundos. Depois
que o aparelho se desligar, pressione POWER outra vez para
restaurar a unidade.

O Manual de Instruções contém uma descrição incorreta que,
revisada, deve ter a seguinte redação:

Notas sobre discos do padrão MP3 (pág. 37)
A unidade pode reproduzir somente faixas MP3 que tenham
sido convertidas com uma freqüência de amostragem de 44,1
kHz e com taxas de bits fixas ou variáveis.