Sony rm-x2s User Manual
3-810-811-11 (1)
Rotary
Commander
Commander
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
RM-X2S
Sony Corporation
1995
Printed in Thailand
Specifications
Dimensions
Approx. 43
×
83
×
49 mm (w/
h/d)
(1
(1
3
/
4
×
3
3
/
8
×
1
15
/
16
in.)
Mass
Approx. 70 g (2.47 oz.)
Supplied accessories
Screws (2)
Mounting hardware (1)
Labels (2)
Cramper (1)
Mounting hardware (1)
Labels (2)
Cramper (1)
Spécifications
Dimensions
Approx. 43
×
83
×
49 mm (l/h/p)
(1
3
/
4
×
3
3
/
8
×
1
15
/
16
pouces)
Masse
Approx. 70 g (2,47 onces)
Accessoires fournis
Vis (2)
Matériel de montage (1)
Etiquettes (2)
Agrafe (1)
Matériel de montage (1)
Etiquettes (2)
Agrafe (1)
Technische Daten
Abmessungen
ca. 43
×
83
×
49 mm (B/H/T)
Gewicht
ca. 70 g
Mitgeliefertes Zubehör Schrauben (2)
Montageteil (1)
Aufkleber (2)
Klammer (1)
Aufkleber (2)
Klammer (1)
Especificaciones
Dimensiones
43
×
83
×
49 mm. aprox. (an/al/f)
Peso
70 g. aprox.
Accesorios suministrados
Tornillos (2)
Ferretería de montaje (1)
Etiquetas (2)
Fijador de cables (1)
Ferretería de montaje (1)
Etiquetas (2)
Fijador de cables (1)
Specificaties
Afmetingen
Ong. 43
×
83
×
49 mm (b/h/d)
Gewicht
Ong. 70 g
Meegeleverde accessoires
Schroeven (2)
Bevestigingselementen (1)
Labels (2)
Klemband (1)
Bevestigingselementen (1)
Labels (2)
Klemband (1)
Specifikationer
Mått
Ca 43
×
83
×
49 mm (b/h/d)
Vikt
Ca 70 g
Medföljande tillbehör
Skruvar (2)
Monteringsdel (1)
Etiketter (2)
Krampa (1)
Monteringsdel (1)
Etiketter (2)
Krampa (1)
Specifiche
Dimensioni Appross.
43
×
83
×
49 mm (l/a/p)
Peso Appross.
70 g
Accessori in dotazione Viti (2)
Staffa di montaggio (1)
Etichette (2)
Morsetto (1)
Etichette (2)
Morsetto (1)
Especificações
Dimensöes
Aprox. 43
×
83
×
49 mm (l/a/p)
Peso
Aprox. 70 g
Acessórios fornecidos
Parafusos (2)
Material de montagem (1)
Etiquetas (2)
Braçadeira (1)
Material de montagem (1)
Etiquetas (2)
Braçadeira (1)
Supplied Mounting Hardware/
Matériel de montage fourni/
Mitgelieferte Montageteile/
Ferretería de montaje
suministrada/Meegeleverde
montage-accessoires/
Medföljande monteringstillbehör/
Staffa di montaggio in
dotazione/Material de
Montagem Fornecido
Matériel de montage fourni/
Mitgelieferte Montageteile/
Ferretería de montaje
suministrada/Meegeleverde
montage-accessoires/
Medföljande monteringstillbehör/
Staffa di montaggio in
dotazione/Material de
Montagem Fornecido
Labels/Etiquettes/Aufkleber/Etiquetas/Labels/Etiketter/Etichette/Etiquetas
Two button name labels are supplied with the rotary
commander. Attach the appropriate label for the installing
position of the rotary commander.
commander. Attach the appropriate label for the installing
position of the rotary commander.
Deux étiquettes d’identification de touche sont fournies avec le
satellite de commande. Apposez l’étiquette correspondant à la
position de montage du satellite de commande.
satellite de commande. Apposez l’étiquette correspondant à la
position de montage du satellite de commande.
Mit dem Joystick werden zwei Aufkleber mit Tastennamen
geliefert. Bringen Sie den Aufkleber an, der der
Montageposition des Joystick entspricht.
geliefert. Bringen Sie den Aufkleber an, der der
Montageposition des Joystick entspricht.
Se suministran dos etiquetas de nombre de botón con el
mando rotativo. Adhiera la etiqueta adecuada a la posición de
instalación del mando rotativo.
mando rotativo. Adhiera la etiqueta adecuada a la posición de
instalación del mando rotativo.
Bij fr bedieningssatelliet worden twee labels geleverd die de
namen van de toetsen aangeven. Bevestig het label dat
overeenstemt met de installatiepositie van de
bedieningssatelliet.
namen van de toetsen aangeven. Bevestig het label dat
overeenstemt met de installatiepositie van de
bedieningssatelliet.
Två etiketter medföljer vridkontrollen. Fäst den etikett som
passar fjärrkontrollens monteringsläge.
passar fjärrkontrollens monteringsläge.
Insieme al comando a rotazione vengono fornite due etichette
su cui sono indicate le funzioni dei tasti. Applicare l'etichetta
corrispondente alla posizione di installazione del comando a
rotazione.
su cui sono indicate le funzioni dei tasti. Applicare l'etichetta
corrispondente alla posizione di installazione del comando a
rotazione.
Juntamente com o comando rotative são fornecidas dois
etiquetas com a identificação das teclas. Coloque a etiqueta
adequada na posição de instalação do comando rotativo.
etiquetas com a identificação das teclas. Coloque a etiqueta
adequada na posição de instalação do comando rotativo.
A
B
×
2
×
1
C
×
1
SEL
DSPL
MODE
SEL
DSPL
MODE