Samsung Bezdrátový Audio-Multiroom WAM250 User Manual

 

A

Front Panel 

➜

➜

LAN

Plug

In

Plug

In

q w e

r

w

q

e r

t

Wireless Audio - Multiroom

HUB

User Manual

WAM250

AH68-02717F-00

AH68-02717F

 

A

What’s included

LAN cable 

Power Adaptor 

User Manual

 

A

Rear Panel 

Tato kontrolka se rozsvítí, když je centrum zapnuté.

Když je centrum v režimu párování, tato kontrolka bliká.

Po dokončení párování kontrolka přestane blikat a vrátí 

se k běžné činnosti.

  Režim párování probíhá po nastavenou dobu. 

Po dokončení párování může kontrolka 

nadále blikat.

Tato kontrolka se rozsvítí, když je centrum 

připojeno k bezdrátovému směrovači pomocí 

ethernetového kabelu.

Tato kontrolka se rozsvítí, když je centrum v režimu 

opakovače a slouží k rozšíření bezdrátového pokrytí 

v síti, která obsahuje jiné centrum a bezdrátový 

směrovač.

  Máte-li potíže s propojením centra a zařízení 

M7/M5 z důvodu blokování signálu nebo příliš 

velké vzdálenosti mezi zařízeními, přidejte do 

sítě další centrum v režimu opakovače, které 

rozšíří bezdrátové pokrytí.

Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν τροφοδοτείται ρεύμα 

στο Διανομέα.

Αυτή η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει όταν ο Διανομέας 

βρίσκεται σε λειτουργία ζεύξης. 

Αφού ολοκληρωθεί η ζεύξη, αυτή η ενδεικτική λυχνία παύει να 

αναβοσβήνει και λειτουργεί σε κανονική λειτουργία.

  Η λειτουργία ζεύξης συνεχίζεται για καθορισμένο 

χρονικό διάστημα. Η ενδεικτική λυχνία ενδέχεται 

να σταματήσει να αναβοσβήνει αφού ολοκληρωθεί 

η ζεύξη.

Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο Διανομέας είναι 

συνδεδεμένος σε ασύρματο δρομολογητή με καλώδιο 

Ethernet.

Αυτή η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν ο Διανομέας έχει 

ρυθμιστεί σε λειτουργία Επανάληψης και χρησιμοποιείται 

για την επέκταση της κάλυψης Wi-Fi σε ένα δίκτυο που 

περιλαμβάνει άλλον έναν Διανομέα και έναν ασύρματο 

δρομολογητή.

  Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη σύνδεση 

του Διανομέα και του M7/M5 επειδή το σήμα 

έχει αποκλειστεί ή η απόσταση μεταξύ τους είναι 

υπερβολικά μεγάλη, προσθέστε έναν νέο Διανομέα στη 

λειτουργία Επανάληψης, για να επεκτείνετε την κάλυψη 

ασύρματου δικτύου.

Ten wskaźnik zapala się, gdy do koncentratora 

doprowadzone jest zasilanie.

Ten wskaźnik miga, gdy koncentrator jest w trybie 

łączenia. 

Po zakończeniu łączenia wskaźnik przestaje migać i 

działa w trybie normalnym.

  Tryb łączenia jest kontynuowany przez ustalony 

czas. Wskaźnik może migać jeszcze jakiś czas 

po zakończeniu łączenia.

Ten wskaźnik włącza się, gdy koncentrator jest 

podłączony do rutera bezprzewodowego za 

pomocą kabla Ethernet.

Ten wskaźnik zapala się, gdy koncentrator jest 

ustawiony na tryb wzmacniaka i używany jest do 

zwiększenia zasięgu sieci Wi-Fi w sieci, w który 

występuje jeszcze jeden koncentrator i ruter 

bezprzewodowy.

  W przypadku występowania problemów przy 

łączeniu koncentratora z głośnikami M7/M5 z 

powodu zablokowania sygnału lub zbyt dużej 

odległości należy dodać nowy koncentrator w 

trybie wzmacniaka w celu zwiększenia zasięgu 

sieci bezprzewodowej.

Tento indikátor sa rozsvieti, keď sa do rozbočovača 

privádza elektrická energia.

Tento indikátor bliká, keď sa rozbočovač nachádza v 

režime párovania. 

Po dokončení párovania tento indikátor prestane blikať 

a pracuje v normálnom režime.

  Párovanie pokračuje počas nastaveného 

časového intervalu. Indikátor môže zostať 

blikať po dokončení párovania.

Tento indikátor sa rozsvieti, keď je rozbočovač 

pripojený k bezdrôtovému smerovaču 

ethernetovým káblom.

Tento indikátor sa rozsvieti, keď je rozbočovač 

nastavený do režimu opakovača a slúži na rozšírenie 

pokrytia bezdrôtovej siete Wi-Fi v sieti, v ktorej 

sa nachádza ďalší rozbočovač alebo bezdrôtový 

smerovač.

  Ak máte problém pripojiť rozbočovač k 

produktu M7/M5 z dôvodu blokovaného 

signálu alebo nadmernej vzdialenosti medzi 

zariadeniami, pridaním nového rozbočovača 

v režime opakovača rozšírte pokrytie 

bezdrôtovej siete.

Česky

Ελληνικά

Polski

Slovensky

SPK ADD

Stiskem tohoto přepnete centrum do režimu 

párování při přidávání dalších M7/M5 nebo do 

režimu opakovače. 

(Stiskem a přidržením na 1 sekundu přepnete 

do režimu párování. Stiskem a přidržením na 10 

sekund přepnete do režimu opakovače.)

SERVICE

Slouží k aktualizaci firmwaru.

 Port SERVICE slouží pouze k aktualizaci.

ETHERNET 

SWITCH

Slouží k připojení kabelu místní sítě.

  Chcete-li ke směrovači, k němuž je 

připojeno toto centrum, připojit další 

zařízení pomocí kabelu a na směrovači 

již nejsou volné porty, lze takové zařízení 

připojit k volnému portu na tomto centru. 

Připojení k tomuto centru poskytuje tutéž 

funkcionalitu jako přímé připojení ke 

směrovači. Při vypnutí tohoto centra nebo 

jeho odpojení napájení však bude spojení 

se směrovačem ztraceno. 

Poznámka: Toto centrum a směrovač musí 

být propojeny kabelem.

RESET

Chcete-li toto centrum resetovat, stiskněte 

tlačítko RESET pomocí hrotu tužky na 5 sekund.

DC IN

Konektor pro napájecí kabel.

Česky

SPK ADD

Πατήστε αυτό το κουμπί για να ορίσετε το διανομέα 

σε λειτουργία ζεύξης κατά την προσθήκη ενός 

επιπρόσθετου M7/M5 ή για να μεταβεί ο διανομέας σε 

λειτουργία επανάληψης. 

(Πατήστε παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο για να γίνει 

μετάβαση σε λειτουργία ζεύξης. Πατήστε παρατεταμένα 

για 10 δευτερόλεπτα για να γίνει μετάβαση σε 

λειτουργία επανάληψης.)

SERVICE

Χρησιμοποιείται για την ενημέρωση του υλικολογισμικού.

 Η θύρα SERVICE χρησιμοποιείται μόνο για ενημέρωση.

ETHERNET 

SWITCH

Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση καλωδίου LAN.

  Εάν θέλετε να συνδέσετε κάποια άλλη 

ενσύρματη συσκευή στο δρομολογητή όπου 

είναι συνδεδεμένος ο διανομέας, και όλες 

οι ενσύρματες θύρες του δρομολογητή είναι 

κατειλημμένες, μπορείτε να τη συνδέσετε σε 

κάποια ελεύθερη θύρα LAN του διανομέα. 

Η σύνδεση στο διανομέα παρέχει την ίδια 

λειτουργικότητα με εκείνη της σύνδεσης 

στο δρομολογητή. Ωστόσο, η σύνδεση στο 

δρομολογητή θα χαθεί εάν απενεργοποιήσετε 

(αποσυνδέσετε) το διανομέα. 

Σημείωση: Ο διανομέας και ο δρομολογητής 

πρέπει να έχουν ενσύρματη σύνδεση.

RESET

Πατήστε το κουμπί RESET με τη μύτη ενός στυλό 

επί 5 δευτερόλεπτα για να εκτελέσετε επαναφορά 

του διανομέα.

DC IN

Η υποδοχή για το καλώδιο ρεύματος.

Ελληνικά

SPK ADD

Naciśnij ten przycisk, aby ustawić koncentrator 

w trybie łączenia, podczas dodawania 

dodatkowego głośnika M7/M5 lub przełącz 

koncentrator do trybu wzmacniaka. 

(Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę, 

aby przełączyć do trybu łączenia. Naciśnij i 

przytrzymaj przez 10 sekund, aby przełączyć do 

trybu wzmacniaka.)

SERVICE

Służy do aktualizacji oprogramowania wewnętrznego.

 Port SERVICE służy wyłącznie do aktualizacji.

ETHERNET 

SWITCH

Służy do podłączania przewodu LAN.

  Jeśli chcesz podłączyć inne urządzenie w 

sieci przewodowej do rutera, do którego 

podłączony jest koncentrator, i jeśli 

wszystkie porty sieci przewodowej rutera 

są zajęte, możesz podłączyć je do wolnego 

portu LAN koncentratora. 

Podłączenie do koncentratora zapewnia 

takie same możliwości jak podłączenie 

do rutera. Jednak połączenie z ruterem 

zostanie utracone w przypadku wyłączenia 

(odłączenia) koncentratora. 

Uwaga: Koncentrator i ruter muszą mieć 

połączenie przewodowe.

RESET

Naciskaj przycisk RESET końcówką długopisu 

przez 5 sekund, aby zresetować koncentrator.

DC IN

Złącze kabla zasilania.

Polski

SPK ADD

Stlačením tohto tlačidla nastavíte rozbočovač do 

režimu párovania, keď pridávate ďalší produkt 

M7/M5 alebo chcete prepnúť rozbočovač do 

režimu opakovača. 

(Ak chcete prepnúť do režimu párovania, stlačte 

a podržte 1 sekundu. Ak chcete prepnúť do 

režimu opakovača, stlačte a podržte 10 sekúnd.)

SERVICE

Slúži na aktualizáciu firmvéru.

 Port SERVICE slúži len na aktualizáciu.

ETHERNET 

SWITCH

Slúži na pripojenie kábla LAN.

  Ak chcete pripojiť ďalšie káblové 

zariadenie k smerovaču, ku ktorému je 

pripojený rozbočovač, a všetky káblové 

porty na smerovači sú obsadené, môžete 

ho pripojiť k neobsadenému portu LAN 

na rozbočovači. 

Pripojenie k rozbočovaču zabezpečuje 

rovnakú funkcionalitu ako pripojenie k 

smerovaču. Spojenie so smerovačom 

sa však preruší v prípade, ak vypnete 

rozbočovač (odpojíte ho od siete). 

Poznámka: Rozbočovač a smerovač musí 

byť prepojené káblom.

RESET

Ak chcete resetovať rozbočovač, hrotom pera 

stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo RESET.

DC IN

Konektor na pripojenie napájacieho kábla.

Slovensky

 

A

Connecting the HUB to Your Wi-Fi Network

 

 

A

Adding a HUB

Česky

Připojte toto centrum ke směrovači nebo 

modemu pomocí kabelu místní sítě.

•  Zařízení M7/M5 lze použít všude v dosahu signálu 

Wi-Fi.

•  Τα M7/M5 μπορούν να χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε 

φθάνει το σήμα του δικτύου Wi-Fi που διαθέτετε.

•  Głośniki M7/M5 można używać w dowolnym 

miejscu zasięgu sygnału Wi-Fi.

•  Produkty M7/M5 je možné používať na 

ľubovoľnom mieste pokrytom signálom Wi-Fi.

Zapojte dodaný napájecí kabel do konektoru 

na zadní straně centra a poté jej zapojte do 

napájecí zásuvky.

Poté, co se rozsvítí kontrolka párování na 

centru, zapojte zařízení M7/M5. 

(Další informace naleznete v uživatelské 

příručce.)

Ελληνικά

Συνδέστε το διανομέα στο δρομολογητή ή το 

μόντεμ σας, χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο 

LAN.

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος 

στο πίσω μέρος του διανομέα και, στη συνέχεια, 

συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πρίζα.

Αφού ανάψει η ενδεικτική λυχνία ζεύξης στο 

διανομέα, συνδέστε το M7/M5. 

(Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο 

εγχειρίδιο χρήσης.)

Polski

Podłącz koncentrator do rutera lub modemu za 

pomocą przewodu sieci LAN.

Podłącz dołączony w pakiecie kabel zasilania z 

tyłu koncentratora, a następnie podłącz go do 

gniazda sieciowego.

Po zaświeceniu wskaźnika połączenia 

koncentratora podłącz głośnik M7/M5. 

(Aby uzyskać więcej informacji, patrz Podręcznik 

użytkownika.)

Slovensky

Rozbočovač pripojte k smerovaču alebo 

modelu pomocou kábla LAN.

Zapojte priložený napájací kábel k zadnej časti 

rozbočovača a potom zapojte elektrický kábel 

do elektrickej zásuvky.

Keď sa rozsvieti indikátor párovania na 

rozbočovači, pripojte produkt M7/M5. 

(Viac informácií nájdete v používateľskej 

príručke.)

Česky

Zařízení M7/M5 a toto centrum se nemusí úspěšně 

spárovat, pokud je vzdálenost mezi nimi příliš velká, 

nebo pokud se nacházejí na různých podlažích. 

V takových případech lze propojit dvě centra a 

přepnout druhé centrum do režimu opakovače. 

Druhé centrum zesiluje signál a umožňuje spárování 

zařízení M7/M5 s nejbližším centrem.

Centrum, které je připojeno k bezdrátovému 

směrovači, přepněte do režimu párování 

stiskem tlačítka SPK ADD na 1 sekundu.

Zapojte nové centrum, které bude sloužit jako 

opakovač, a stiskněte na něm tlačítko SPK 

ADD na 10 sekund.

Kontrolka nově přidaného centra zabliká a 

centrum se přepne do režimu opakovače.

Po navázání spojení mezi oběma centry 

přestane blikat kontrolka ( 

 ) na nově 

přidaném centru.

 `

Pokud vaše mobilní zařízení není připojeno k 

bezdrátovému směrovači pomocí připojení Wi-

Fi, nebudou zařízení M7/M5 viditelná v aplikaci 

Samsung Multiroom.

 `

Centrum, které je v režimu opakovače, umístěte do 

vhodného místa mezi zařízení M7/M5 a centrum, 

které je připojeno k bezdrátovému směrovači.

 `

V režimu opakovače může být jen jedno centrum.

Ελληνικά

Ένα M7/Μ5 και ένας διανομέας ενδέχεται να μην 

κάνουν ζεύξη εάν το M7/Μ5 και ο διανομέας 

απέχουν υπερβολικά ή βρίσκονται σε διαφορετικούς 

ορόφους.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, μπορείτε να συνδέετε 

δύο διανομείς μεταξύ τους, συνδέοντας το δεύτερο 

διανομέα σε λειτουργία επανάληψης. Ο πρόσθετος 

διανομέας ενισχύει το σήμα και σας δίνει τη 

δυνατότητα ζεύξης του M7/Μ5 με τον πλησιέστερο 

διανομέα.

Ρυθμίστε το διανομέα που είναι συνδεδεμένος 

στον ασύρματο δρομολογητή σε λειτουργία 

ζεύξης, πατώντας το κουμπί SPK ADD επί 1 

δευτερόλεπτο.

Συνδέστε το νέο διανομέα που χρησιμοποιείτε 

ως προέκταση και, στη συνέχεια, πατήστε το 

κουμπί SPK ADD επί 10 δευτερόλεπτα.

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED του νέου διανομέα 

που προστέθηκε σβήνουν και ανάβουν και 

περνά σε λειτουργία επανάληψης.

Αφού αποκατασταθεί η σύνδεση μεταξύ 

των δύο διανομέων, η ενδεικτική λυχνία του 

διανομέα που προστέθηκε ( 

 ) παύει να 

αναβοσβήνει.

 `

Εάν η συσκευή smart σας δεν είναι συνδεδεμένη στον 

ασύρματο δρομολογητή με σύνδεση Wi-Fi, το M7/Μ5 δεν 

θα εμφανίζεται στην εφαρμογή Samsung Multiroom.

 `

Τοποθετήστε το διανομέα που βρίσκεται σε λειτουργία 

επανάληψης σε κατάλληλη θέση μεταξύ του M7/Μ5 και 

του διανομέα που είναι συνδεδεμένος στον ασύρματο 

δρομολογητή.

 `

Μπορείτε να ρυθμίσετε μόνον έναν διανομέα σε λειτουργία 

επανάληψης.

Polski

Połączenie urządzenia M7/M5 i koncentratora 

może się nie powieźć, jeśli urządzenie M7/M5 i 

koncentrator są zbyt daleko od siebie lub na innych 

piętrach.
W takich przypadkach można połączyć ze sobą dwa 

koncentratory, przełączając drugi koncentrator w tryb 

wzmacniaka. Dodatkowy koncentrator wzmacnia 

sygnał i umożliwia połączenie urządzenia M7/M5 z 

najbliższym koncentratorem.

Ustaw koncentrator podłączony do rutera 

bezprzewodowego w tryb łączenia naciskając 

przycisk SPK ADD i przytrzymując przez 1 

sekundę.

Podłącz nowy koncentrator używany jako 

rozgałęziacz i naciśnij przycisk SPK ADD i 

przytrzymaj przez 10 sekund.

Wskaźniki nowo dodanego koncentratora 

wyłączą się i włączą ponownie, koncentrator 

przełączy się w tryb wzmacniaka.

Po nawiązaniu połączenia między dwoma 

koncentratorami wskaźnik nowego 

koncentratora ( 

 ) przestanie migać.

 `

Jeśli urządzenie inteligentne nie jest podłączone 

do rutera bezprzewodowego z połączeniem Wi-

Fi, urządzenie M7/M5 nie zostanie wyświetlone w 

aplikacji Samsung Multiroom.

 `

Umieść koncentrator w trybie wzmacniaka w 

odpowiednim miejscu między urządzeniem M7/

M5 a koncentratorem połączonym z ruterem 

bezprzewodowym.

 `

Można ustawić tylko jeden koncentrator w trybie 

wzmacniaka.

Slovensky

Produkt M7/M5 a rozbočovač sa nemusia úspešne 

spárovať, ak sú produkt M7/M5 a rozbočovač príliš 

ďaleko od seba alebo sa nachádzajú na rôznych 

podlažiach.

V takýchto prípadoch môžete prepojiť dva 

rozbočovače dohromady nastavením druhého 

rozbočovača do režimu opakovača. Doplnkový 

rozbočovač zosilňuje signál a umožňuje 

vám spárovať produkt M7/M5 s najbližším 

rozbočovačom.

Rozbočovač pripojený k bezdrôtovému 

smerovaču nastavte do režimu párovania 

stlačením tlačidla SPK ADD a jeho podržaním 1 

sekundu.

Pripojte nový rozbočovač, ktorý používate ako 

rozširovač pokrytia, a potom 10 sekúnd podržte 

stlačené tlačidlo SPK ADD.

Indikátory LED na aktuálne pridanom 

rozbočovači zhasnú a rozsvietia sa a 

rozbočovač sa prepne do režimu opakovača.

Po nadviazaní spojenia medzi dvomi 

rozbočovačmi indikátor ( 

 ) na pridanom 

rozbočovači prestane blikať.

 `

Ak vaše inteligentné zariadenie nie je pripojené k 

bezdrôtovému smerovaču prostredníctvom pripojenia 

Wi-Fi, produkt M7/M5 sa nezobrazí v aplikácii 

Samsung Multiroom.

 `

Rozbočovač v režime opakovača umiestnite na 

vhodné miesto medzi produkt M7/M5 a rozbočovač 

pripojený k bezdrôtovému smerovaču.

 `

Do režimu opakovača je možné nastaviť len jeden 

rozbočovač.

M7/M5

HUB

Used as a  

extender

Česky

Polski

Ελληνικά

Slovensky

Doporučení – pouze EU

•  Společnost Samsung Electronics tímto prohlašuje, že zařízení WAM250 vyhovuje nutným 

požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 1999/5/ES. 

Oficiální prohlášení o shodě naleznete na webové stránce http://www.samsung.com, klepnutím na 

položku Podpora a zadáním názvu modelu do pole Vyhledat podporu produktů. 

Toto zařízení lze používat ve všech státech Evropské unie. 

Toto zařízení je určeno pouze k použití v interiéru.

Σύσταση - Μόνον EU

•  Δια της παρούσης, η Samsung Electronics, δηλώνει ότι ο εξοπλισμός του τύπου WAM250 

συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας της ΕΕ, 1999/5/EC. 

Η επίσημη Δήλωση Συμμόρφωσης μπορεί να βρεθεί στη διαδικτυακή τοποθεσία  

http://www.samsung.com. Μεταβείτε στο μενού Υποστήριξη > Αναζητήστε υποστήριξη για το 

προϊόν σας και εισαγάγετε το όνομα του μοντέλου. 

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε όλες τις χώρες της Ε.Ε. 

Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Zalecenie - Wyłącznie w UE

•  Niniejszym, firma Samsung Electronics zaświadcza, że, ten WAM250 jest zgodny z podstawowymi 

wymogami i innymi odpowiadającymi zapisami Dyrektywy 1999/5/EC. 

Oficjalną Deklarację Zgodności można przeczytać na stronie http://www.samsung.com. W tym celu 

należy kliknąć opcję Wsparcie > Wyszukaj swój produkt i wprowadzić nazwę produktu. 

To urządzenie można obsługiwać we wszystkich krajach UE. 

Urządzenie to można używać tylko w pomieszczeniach.

Odporúčanie - len EÚ

•  Spoločnosť Samsung Electronics týmto vyhlasuje, že tento WAM250 je v súlade s nevyhnutnými 

požiadavkami a ďalšími relevantnými časťami smernice 1999/5/ES. 

Oficiálne Vyhlásenie o zhode nájdete na stránke http://www.samsung.com, prejdite na položku 

Podpora > Hľadať podporu k produktu a zadajte názov modelu.  

Toto zariadenie sa môže prevádzkovať vo všetkých krajinách EÚ. 

Sa toto zariadenie môže používať iba v interiéri.

02717F-WAM250-EN2-QG-.indd   1

2014-01-21   오후 3:33:16