Samsung WAM250 User Manual
A
Front Panel
➜
➜
LAN
Plug
In
Plug
In
q w e
r
w
q
e r
t
Wireless Audio - Multiroom
HUB
User Manual
WAM250
AH68-02717H-00
AH68-02717H
A
What’s included
LAN cable
Power Adaptor
User Manual
A
Rear Panel
1
Ovaj se indikator uključuje kad do koncentratora dođe napajanje.
2
Ovaj indikator trepti kad je koncentrator u načinu uparivanja.
Nakon što se uparivanje završi, ovaj indikator prestaje treptati i vraća se u normalan
način rada.
Način rada za uparivanje nastavlja se tijekom zadanog razdoblja. Indikator
može nastaviti treptati nakon što se uparivanje završi.
3
Ovaj se indikator uključuje kad se koncentrator spoji na bežični usmjerivač
pomoću Ethernet kabela.
4
Indikator se uključuje kad se koncentrator postavi na način rada za ponavljanje
i koristi se za proširivanje pokrivenosti mreže Wi-Fi u mreži koja obuhvaća
koncentrator i bežični usmjerivač.
Ako imate poteškoća sa spajanjem koncentratora i M7/M5 zato što
je signal blokiran ili je udaljenost između njih prevelika dodajte novih
koncentrator u način rada ponavljanja i proširite bežičnu pokrivenost.
1
Ta indikatorska lučka se prižge, ko se naprava HUB napaja.
2
Ta indikatorska lučka se prižge, ko je naprava HUB v načinu za seznanjanje.
Ta indikatorska lučka preneha utripati in deluje v normalnem načinu, ko se
seznanjanje zaključi.
Način seznanjanja se nadaljuje za določeno časovno obdobje. Indikatorska
lučka lahko še naprej utripa, tudi ko je seznanjanje zaključeno.
3
Ta indikatorska lučka se vklopi, ko je naprava HUB priključena na brezžični
usmerjevalnik z ethernetnim kablom.
4
Ta indikatorska lučka se vklopi, ko je naprava HUB nastavljena na način
delovanja kot ponavljalnik in se uporablja za povečanje dosega omrežja Wi-Fi v
omrežju, ki vključuje še eno napravo HUB in brezžični usmerjevalnik.
Če pri povezovanju naprave HUB in naprave M7/M5 naletite na težave,
ker je signal blokiran ali je razdalja med napravami prevelika, dodajte
novo napravo HUB, ki deluje v načinu ponavljalnika, da povečate doseg
brezžičnega omrežja.
1
Ovaj indikator se uključuje kada se HUB uređaj priključi na napajanje.
2
Ovaj indikator treperi kada je HUB uređaj u modu uparivanja.
Kada se uparivanje završi, ovaj indikator će prestati da treperi i radiće u normalnom
modu.
Mod uparivanja se nastavlja u utvrđenom vremenskom periodu. Indikator
može nastaviti da treperi nakon što se uparivanje završi.
3
Ovaj indikator se uključuje kada se HUB uređaj poveže sa bežičnim ruterom
pomoću Ethernet kabla.
4
Ovaj indikator se uključuje kada se HUB uređaj postavi u mod repetitora, u kom
slučaju se koristi za povećanje dometa Wi-Fi funkcije u mreži koja obuhvata
drugi HUB uređaj i bežični ruter.
Ako imate problema pri povezivanju HUB uređaja i M7/M5 uređaja zbog
toga što je signal blokiran ili rastojanje između uređaja preveliko, dodajte
novi HUB uređaj u modu repetitora da biste povećali domet bežične mreže.
Hrvatski
Slovenščina
Srpski
1
SPK ADD
Pritisnite ovu tipku za postavljanje HUB-a u način rada za uparivanje
modu kada dodajete uređaj M7/M5 ili kad prebacujete HUB u način rada
za ponavljanje.
(Pritisnite i držite tijekom 1 sekunde da biste uređaj prebacili u način rada
za uparivanje. Pritisnite i držite tijekom 10 sekunda da biste uređaj prebacili
u način rada za uparivanje.)
2
SERVICE
Rabi se za ažuriranje opreme.
Priključak SERVICE služi samo za ažuriranje.
3
ETHERNET
SWITCH
Koristi se za povezivanje LAN kabela.
Ako želite povezati drugi žičani uređaj na usmjerivač na koji je spojen
HUB, s svi žičani priključci usmjerivača su zauzeti, možete ga spojiti na
slobodni priključak LAN-a na HUB-u.
Spajanje na HUB pruža istu funkcionalnost kao da je spojen na
usmjerivač. Međutim, povezanost s usmjerivačem bit će izgubljena ako
se isključi (iskopča) HUB.
Napomena: HUB i usmerivač moraju biti žičano povezani.
4
RESET
Pritisnite tipku RESET s vrškom olovke tijekom 5 sekundi da biste ponovno
postavili HUB.
5
DC IN
Priključak za kabel napajanja.
Hrvatski
1
SPK ADD
Pritisnite ta gumb, da nastavite napravo HUB v načinu za seznanjanje, ko
dodajate dodatne naprave M7/M5 oziroma ko želite preklopiti napravo HUB
v način delovanja kot ponavljalnik.
(Pritisnite in zadržite za 1 sekundo, da preklopite v način za seznanjanje.
Pritisnite in zadržite za 10 sekund, da preklopite v način delovanja kot
ponavljalnik.)
2
SERVICE
Uporablja se za posodobitev strojno programske opreme.
Vrata SERVICE se uporabljajo samo za posodobljanje naprave.
3
ETHERNET
SWITCH
Uporablja se za povezavo kabla LAN.
Če želite vzpostaviti povezavo med drugo ožičeno napravo in
usmerjevalnikom, ki je povezan z napravo HUB, in so vsa vrata
usmerjevalnika zasedena, lahko vzpostavite povezavo z nezasedenimi
vrati LAN na napravi HUB.
Povezava z napravo HUB zagotavlja enako funkcionalnost kot povezava
z usmerjevalnikom. Vendar bo povezava z usmerjevalnikom prekinjena,
če izklopite (odklopite) napravo HUB.
Opomba: Naprava HUB in usmerjevalnik morata imeti žično povezavo.
4
RESET
Pritisnite in za 5 sekund zadržite gumb RESET s konico, da ponastavite
napravo HUB.
5
DC IN
Priključek za napajalni kabel.
Slovenščina
1
SPK ADD
Pritisnite ovo dugme da biste postavili HUB u režim uparivanja kada
dodajete novi M7/M5 uređaj ili da biste HUB prebacili u režim repetitora.
(Pritisnite i držite 1 sekundu da biste prebacili u režim uparivanja. Pritisnite i
držite 10 sekundi da biste prebacili u režim repetitora.)
2
SERVICE
Koristi se ažuriranje fabričkog softvera.
Priključak SERVICE služi samo za ažuriranje.
3
ETHERNET
SWITCH
Koristi se za povezivanje LAN kabla.
Ako želite da povežete drugi kablovski uređaj na ruter na koji je
povezan i HUB uređaj, a svi priključci za kablove rutera su zauzeti,
možete ga povezati na slobodan priključak za LAN mrežu na HUB
uređaju.
Povezivanje sa HUB uređajem obezbeđuje istu funkcionalnost kao
povezivanje sa ruterom. Međutim, veza sa ruterom će biti prekinuta
ako HUB uređaj isključite (odspojite).
Napomena : HUB uređaj i ruter moraju biti povezani preko kabla.
4
RESET
Pritisnite dugme RESET vrhom olovke 5 sekundi da biste resetovali HUB
uređaj.
5
DC IN
Konektor za kabl za napajanje.
Srpski
A
Connecting the HUB to Your Wi-Fi Network
A
Adding a HUB
Hrvatski
1
Spojite HUB na usmjerivač ili modem pomoću LAN kabela.
• Uređaj M7/M5 može se koristiti bilo gdje dokle doseže vaš
signal mreže Wi-Fi.
• Naprave M7/M5 se lahko uporabljajo v območju dosega signala
Wi-Fi.
• M7/M5 uređaji se mogu koristiti bilo gde unutar dometa Wi-Fi
signala.
2
Uključite priloženi kabel napajanja u stražnju stranu HUB-a, a
zatim priključite kabel napajanja u zidnu utičnicu.
3
Nakon uparivanja, indikator na HUB-u svijetli, uključite uređaj
M7/M5.
(Više informacija potražite u korisničkom priručniku.)
Slovenščina
1
Z uporabo kabla LAN povežite napravo HUB z
usmerjevalnikom ali modemom.
2
Priključite priloženi napajalni kabel v priključek na hrbtni strani
naprave HUB in nato priklopite drugi konec napajalnega
kabla v stensko vtičnico.
3
Ko se indikatorska lučka na napravi HUB prižge, priklopite še
napravo M7/M5.
(Za več informacij glejte uporabniški priročnik.)
Srpski
1
Povežite HUB uređaj sa ruterom ili modemom pomoću LAN
kabla.
2
Priključite isporučeni kabl za napajanje na zadnji deo HUB
uređaja, a zatim priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu.
3
Kada indikator uparivanja na HUB uređaju zasvetli, priključite
M7/M5 uređaj.
(Dodatne informacije potražite u Korisničkom uputstvu.)
Hrvatski
Uređaji M7/M5 i HUB možda se neće upariti uspješno ako su uređaji
M7/M5 i HUB previše udaljeni ili na različitim katovima.
U tim slučajevima možete povezati dva HUB-a postavljanjem drugog
U tim slučajevima možete povezati dva HUB-a postavljanjem drugog
HUB-a na način rada ponavljača. Dodatni HUB pojačava signal i
omogućava uparivanje uređaja M7/M5 s najbližim HUB-om.
1
HUB koji je povezan s bežičnim usmjerivačem postavite na način
uparivanja tako što ćete 1 sekundu pritisnuti njegov gumb SPK
ADD.
2
Priključite novi HUB koji rabite kao ekstender, a zatim 10 sekundi
pritišćite njegov gumb SPK ADD.
3
LED-pokazatelji novododanog HUB-a isključuju se i uključuju, a
zatim HUB prelazi u način rada ponavljača.
4
Pokazatelj dodanog HUB-a (
) prestaje treptati nakon
uspostavljanja veze između dva HUB-a.
`
Ako pametni uređaj nije povezan s bežičnim usmjerivačem pomoću Wi-Fi
veze, uređaj M7/M5 neće se pojaviti na aplikaciji Samsung Multiroom.
`
HUB koji je u načinu rada ponavljača postavite na odgovarajuće mjesto
između uređaja M7/M5 i HUB-a koji je povezan s bežičnim usmjerivačem.
`
U način rada ponavljača možete postaviti samo jedan HUB.
Slovenščina
Napravi M7/M5 in HUB ne bosta seznanjeni uspešno, če sta napravi
M7/M5 in HUB preveč oddaljeni oziroma sta postavljeni na različnih
nadstropjih.
V takih primerih skupaj povežite dve napravi HUB, tako, da drugo
V takih primerih skupaj povežite dve napravi HUB, tako, da drugo
napravo HUB nastavite v način delovanja kot ponavljalnik. Dodatna
naprava HUB ojača signal in omogoča, da seznanite (povežete)
napravo M7/M5 z najbližjo napravo HUB.
1
Nastavite napravo HUB tako, da pritisnete njen gumb SPK ADD
za 1 sekundo in jo tako povežete z brezžičnim usmerjevalnikom v
načinu za seznanjanje.
2
Priklopite novo napravo HUB, ki jo uporabljate kot podaljševalnik
dosega, in nato pritisnite njen gumb SPK ADD za 10 sekund.
3
Indikatorske svetleče diode na novo dodane naprave HUB se
bodo ugasnile in ponovno prižgale, naprava pa bo preklopila v
način delovanja kot ponavljalnik.
4
Ko je povezava med dvema napravama HUB vzpostavljena,
bo indikatorska lučka dodane naprave HUB (
) prenehala
utripati.
`
Če vaša pametna naprava ni povezana z brezžičnim usmerjevalnikom prek
povezave Wi-Fi, se naprava M7/M5 ne bo prikazala v aplikaciji Samsung
Multiroom.
`
Postavite napravo HUB, ki deluje v načinu delovanja kot ponavljalnik, na
ustrezno mesto med napravo M7/M5 in napravo HUB, ki je povezana z
brezžičnim usmerjevalnikom.
`
V način delovanja kot ponavljalnik lahko nastavite samo eno napravo HUB.
Srpski
M7/M5 i HUB uređaj se možda neće uspešno upariti ako su M7/
M5 i HUB uređaj predaleko jedan u odnosu na drugog ili na različitim
spratovima.
U tim slučajevima možete međusobno povezati dva HUB uređaja
U tim slučajevima možete međusobno povezati dva HUB uređaja
postavljanjem drugog HUB uređaja u režim repetitora. Dodatni HUB
uređaj pojačava signal i omogućava uparivanje M7/M5 uređaja sa
najbližim HUB uređajem.
1
Postavite HUB uređaj koji je povezan na bežični ruter u režim
uparivanja pritiskanjem dugmeta SPK ADD u trajanju od 1
sekunde.
2
Priključite novi HUB uređaj koji koristite kao pojačivač, a zatim
pritisnite njegovo dugme SPK ADD u trajanju od 10 sekundi.
3
LED indikatori novog dodatog HUB uređaja se isključuju i
uključuju, a on prelazi u režim repetitora.
4
Kada se uspostavi veza između dva HUB uređaja, indikator
dodatog HUB (
) uređaja prestaje da treperi.
`
Ako vaš pametan uređaj nije povezan na bežični ruter preko Wi-Fi veze,
M7/M5 uređaj se neće pojaviti u aplikaciji Samsung Multiroom.
`
Postavite HUB uređaj koji se nalazi u režimu repetitora na odgovarajuće
mesto između M7/M5 uređaja i HUB uređaja koji je povezan na bežični
ruter.
`
Samo jedan HUB uređaj možete da postavite u režim repetitora.
M7/M5
HUB
Used as a
extender
Hrvatski
Slovenščina
Srpski
Preporuka - samo za EU
• Tvrtka Samsung Electronics ovime izjavljuje da je
WAM250 u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim
relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ.
Službena izjava o sukladnosti može se pronaći na adresi
http://www.samsung.com; prijeđite na Podrška > Potražite podršku za proizvod i
unesite naziv modela.
Oprema se smije upotrebljavati u svim zemljama EU.
Ova oprema smije upotrebljavati samo u zatvorenom prostoru.
Priporočilo – samo EU
• Samsung Electronics izjavlja, da ta WAM250 izpolnjuje
bistvene zahteve in druga ustrezna določila Direktive
1999/5/ES.
Ta uradna izjava o skladnosti je na voljo na http://www.
samsung.com.
Pomaknite se na Podpora > Iskanje po podpori za izdelke in vnesite ime modela.
Uporaba te opreme je dovoljena v vseh državah EU.
Ta izdelek dovoljeno uporabljati samo v zaprtem prostoru.
Preporuka - samo za Evropu
• Ovim putem kompanija Samsung Electronics izjavljuje
da je ovaj WAM250 usklađen sa osnovnim zahtevima i
drugim primenljivim odredbama direktive 1999/5/EC.
Zvaničnu izjavu o usklađenosti možete da pronađete
na Web lokaciji http://www.samsung.com, tako što ćete izabrati „Podrška > Pretraži
podršku za proizvod“ i uneti naziv modela.
Ova oprema može da radi u svim zemljama EU.
Ova oprema se može koristiti samo u zatvorenim prostorijama.
02717H-WAM250-EN4-QG.indd 1
2014-01-21 오후 3:30:57