Samsung UA32J4003BR User Manual
Modos de visualização (entrada HDMI/DVI)
Resolução ideal
Série 4: 1366 x 768 a 60 Hz
Série 4: 1366 x 768 a 60 Hz
Modo
Resolução
Frequência horizontal (KHz)
Frequência vertical (Hz)
Frequência do relógio em pixels
(MHz)
Polaridade de sincronização (H/V)
1366 x 768
IBM
720 x 400
31,469
70,087
28,322
-/+
c
MAC
640 x 480
35,000
66,667
30,240
-/-
c
832 x 624
49,726
74,551
57,284
-/-
c
1152 x 870
68,681
75,062
100,000
-/-
VESA DMT
640 x 480
31,469
59,940
25,175
-/-
c
640 x 480
37,861
72,809
31,500
-/-
c
640 x 480
37,500
75,000
31,500
-/-
c
800 x 600
37,879
60,317
40,000
+/+
c
800 x 600
48,077
72,188
50,000
+/+
c
800 x 600
46,875
75,000
49,500
+/+
c
1024 x 768
48,363
60,004
65,000
-/-
c
1024 x 768
56,476
70,069
75,000
-/-
c
1024 x 768
60,023
75,029
78,750
+/+
c
1152 x 864
67,500
75,000
108,000
+/+
1280 x 720
45,000
60,000
74,250
+/+
c
1280 x 800
49,702
59,810
83,500
-/+
1280 x 1024
63,981
60,020
108,000
+/+
1280 x 1024
79,976
75,025
135,000
+/+
1366 x 768
47,712
59,790
85,500
+/+
c
1440 x 900
55,935
59,887
106,500
-/+
1600 x 900RB
60,000
60,000
108,000
+/+
1680 x 1050
65,290
59,954
146,250
-/+
1920 x 1080
67,500
60,000
148,500
+/+
Colocação das pilhas (tamanho das pilhas: AAA)
✎
NOTA
Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 metros do televisor.
A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon nas imediações.
A cor e a forma podem variar consoante o modelo.
As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de
referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características
técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.
Aviso relativo a imagens fixas
Evite visualizar imagens fixas (como ficheiros de imagem jpeg) ou elementos de
imagens fixas (como logótipos de programas televisivos, imagens panorâmicas ou
imagens de formato 4:3, barras de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte
inferior do ecrã, etc.) no ecrã. A visualização constante de imagens fixas pode levar ao
aparecimento de efeitos fantasma no ecrã LED, o que afecta a qualidade da imagem.
Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:
imagens fixas (como logótipos de programas televisivos, imagens panorâmicas ou
imagens de formato 4:3, barras de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte
inferior do ecrã, etc.) no ecrã. A visualização constante de imagens fixas pode levar ao
aparecimento de efeitos fantasma no ecrã LED, o que afecta a qualidade da imagem.
Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo:
Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.
Tente sempre visualizar as imagens em ecrã inteiro. Utilize o menu de formatos de
imagem do televisor para escolher o mais adequado.
imagem do televisor para escolher o mais adequado.
Reduza os valores do brilho e do contraste para o mínimo necessário para alcançar
a qualidade de imagem pretendida. Valores muito elevados podem acelerar o
processo de desgaste.
a qualidade de imagem pretendida. Valores muito elevados podem acelerar o
processo de desgaste.
Utilize com frequência todas as funcionalidades do televisor destinadas a reduzir
a retenção de imagem e o desgaste do ecrã. Consulte a secção do manual do
utilizador que trata deste assunto para obter mais informações.
a retenção de imagem e o desgaste do ecrã. Consulte a secção do manual do
utilizador que trata deste assunto para obter mais informações.
Contacte a Samsung Internacional
Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os nossos produtos, por favor
contacte a linha de apoio a Clientes Samsung.
País
Centro de Assistência ao Cliente
Website
VIETNAM
1800 588 889
www.samsung.com/vn/support
THAILAND
0-2689-3232,
1800-29-3232
www.samsung.com/th/support
MYANMAR
+95-1-2399-888
www.samsung.com/support
MALAYSIA
1800-88-9999
603-77137477 (Overseas
contact)
www.samsung.com/my/support
PHILIPPINES 1-800-10-726-7864 [ PLDT Toll
Free ]
1-800-8-726-7864 [ Globe
Landline and Mobile ]
02- 422-2111 [ Standard
Landline ]
www.samsung.com/ph/support
INDIA
1800 3000 8282 - Toll Free
1800 266 8282 - Toll Free
www.samsung.com/in/support
BANGLADESH 0961-2300300
0800-0300300 (Toll Free)
www.samsung.com/in/support
SRI LANKA
0117540540
0115900000
www.samsung.com/support
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA
3004 (Toll Free)
www.samsung.com/n_africa/support
IRAN
021-8255 [CE]
www.samsung.com/iran/support
SAUDI ARABIA 800 247 3457 (800 24/7 HELP) www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
PAKISTAN
0800-Samsung (72678)
www.samsung.com/pk/support
TUNISIA
80-1000-12
www.samsung.com/n_africa/support
U.A.E
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support
(English)
www.samsung.com/ae_ar/
support (Arabic)
OMAN
800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT
183-CALL (183-2255)
BAHRAIN
8000-GSAM (8000-4726)
QATAR
800-CALL (800-2255)
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/Levant
SYRIA
18252273
LEBANON
961 1484 999
MOROCCO
080 100 22 55
www.samsung.com/n_africa/support
SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
BOTSWANA 8007260000
NAMIBIA
08 197 267 864
ZAMBIA
0211 350370
MAURITIUS 800 2550
REUNION
0262 50 88 80
ANGOLA
917 267 864
MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864
NIGERIA
0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/
support
GHANA
0800-10077
0302-200077
COTE D’ IVOIRE 8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/
support
SENEGAL
800-00-0077
CAMEROON
7095-0077
KENYA
0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA
0800 300 300
TANZANIA
0800 755 755 / 0685 889 900
RWANDA
9999
BURUNDI
200
DRC
499999
SUDAN
1969
Televisor LED
manual do utilizador
- Português -
• As ranhuras e aberturas existentes na caixa e nas partes posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o
funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não devem ser bloqueadas nem tapadas.
- Não tape as ranhuras nem as aberturas com tecido ou outros materiais.
- Não bloqueie as ranhuras nem as aberturas colocando este aparelho numa cama, sofá, tapete ou noutra superfície semelhante.
- Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário incorporado, excepto se garantir a ventilação adequada.
• Não coloque este aparelho perto ou sobre um radiador ou resistência, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa.
• Não coloque um recipiente com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.
• Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa
cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado
imediatamente. Retire sempre o cabo de alimentação da tomada antes de limpar o produto.
• Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos que exijam a eliminação adequada destas pilhas de acordo com as
considerações ambientais. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem.
• Não sobrecarregue as tomadas de parede, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um
choque eléctrico.
• Os cabos da fonte de alimentação devem ser colocados de forma a que não sejam pisados nem perfurados por objectos colocados sobre ou junto
dos mesmos, devendo o utilizador prestar especial atenção à ficha, adaptadores e ao ponto em que os cabos saem do aparelho.
• De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos
prolongados, desligue-o da tomada de parede e desligue a antena ou o sistema de cabos. Isso evita que o televisor sofra danos provocados por
raios ou picos de corrente.
• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde
à tensão da rede eléctrica local.
• Não introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico.
• Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.
• Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, certifique-se de que o segura pela ficha. Não
toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.
• Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anormais provenientes do mesmo – desligue-o
imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizados.
• Desligue a ficha da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças,
idosos ou deficientes sozinhos em casa).
- A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um
choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.
• Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o televisor em locais sujeitos a poeiras excessivas, locais sujeitos a temperaturas
altas ou baixas, locais com muita humidade, locais onde se utilizem substâncias químicas e locais onde o monitor esteja a funcionar 24 horas por
dia, como em aeroportos, estações de comboio, etc.
• Caso contrário, poderá provocar danos graves no televisor.
• Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.
- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, pode provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.)
• Deve puxar a ficha da tomada para desligar o aparelho da corrente, de forma a deixar a ficha pronta a ser utilizada.
• Não deixe as crianças pendurarem-se no produto.
• Guarde os acessórios (bateria, etc.) num local seguro fora do alcance das crianças.
• Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações.
• Não deixe cair nem provoque qualquer embate no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro
de assistência.
• Para limpar o produto, desligue o cabo de alimentação da tomada e limpe o produto com um pano macio humedecido com um pouco de água.
Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluentes, insecticida, ambientador, lubrificante ou detergente. Estes podem
danificar o aspecto do produto ou eliminar os elementos impressos no mesmo.
• Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.
• Não elimine as pilhas através de fogo.
• Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.
• Pode
• Certifique-se de que o transformador de CA/CC é pousado de forma plana numa mesa ou no chão. Se colocar o transformador de CA/CC
de modo que fique pendurado com a entrada do cabo de CA virada para cima, poderá entrar água ou outras substâncias estranhas no
transformador, o que poderá causar uma avaria no transformador.
provocar uma explosão se substituir a pilha incorrectamente. Substitua-a apenas pelo mesmo tipo de pilha ou por uma equivalente.
• AVISO - PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE AS VELAS OU OUTRO TIPO DE
CHAMA LONGE DESTE PRODUTO.
Aviso! Instruções de segurança importantes
(Leia a secção que corresponde às marcas existentes no seu produto Samsung
antes de o instalar.)
CUIDADO
CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE
A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM
SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE
ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.
RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR
Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior
do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de
contacto com as peças existentes no interior do produto.
Este símbolo alerta o utilizador para a existência de
literatura importante relativa ao funcionamento e
manutenção deste produto (fornecida com o mesmo).
Instruções de segurança importantes
Introdução
Acessórios
Telecomando e pilhas (AAA x 2)
Manual do utilizador
Certificado de garantia (não estão disponíveis em alguns locais) /Guia de regulamentação
Cabo de alimentação
Adaptador de suporte para montagem na parede
(consoante o modelo)
Adaptador
Cabos de entrada (vendidos em separado)
Composto (AV)
Componente
Coaxial (RF)
HDMI
HDMI/DVI
Controlador do televisor (botões do painel)
: Liga ou desliga o televisor.
/ : Muda de canal.
/ : Regula o volume.
: Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis.
/ : Muda de canal.
/ : Regula o volume.
: Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis.
Menu de controlo
Sensor do telecomando/ Controlador do televisor
Prima: Mover
Manter Premido: Seleccionar
Manter Premido: Seleccionar
Ligue o televisor com o botão P do telecomando ou do painel do televisor.
✎
A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.
✎
O controlador do televisor, um pequeno botão semelhante a um joystick localizado no lado posterior direito do televisor, permite-lhe controlar o televisor sem utilizar o
telecomando.
telecomando.
✎
Com o controlador do televisor, pode efectuar outras operações, excepto ligar ou desligar o televisor, mudar de canal, regular o volume e trocar de fonte de entrada.
Plug & Play (configuração inicial)
Quando ligar o televisor pela primeira vez, uma sequência de ecrãs e de avisos no ecrã ajuda-o a configurar as definições básicas do televisor. Ligue
o cabo de alimentação a uma tomada e, em seguida, carregue no botão
POWER
para ligar o televisor. Execute a configuração inicial seguindo as
instruções que o televisor apresenta.
✎
Se não estiver a utilizar uma caixa de televisão por cabo ou satélite, certifique-se de que ligou o televisor a uma ligação de antena ou cabo antes de carregar no botão de
alimentação.
alimentação.
✎
Ligação do cabo de alimentação e da antena. (Consulte a secção "Ligações".)
Ligações
Para obter uma melhor qualidade de imagem e som, deve ligar os dispositivos
digitais através de um cabo HDMI.
Se ligar ao televisor um dispositivo externo que utiliza uma versão mais antiga
do modo HDMI, a imagem pode não aparecer normalmente (ou não aparecer
de todo) ou o som pode não funcionar. Neste caso, informe-se sobre a versão
de HDMI do dispositivo externo junto do respectivo fabricante e, se estiver
desactualizada, solicite uma actualização.
Certifique-se de que adquire um cabo HDMI certificado. Caso contrário, a
imagem pode não aparecer ou pode ocorrer um erro de ligação.
A entrada PC/DVI AUDIO IN não é suportada.
Para efectuar uma ligação através de um cabo HDMI/DVI, deverá utilizar a porta
HDMI INPUT 2 (DVI)
.
A ligação através do cabo HDMI pode não ser suportada, consoante o
computador.
Se existir um cabo HDMI/DVI ligado à porta
HDMI INPUT 2 (DVI)
, o som não
funciona.
No caso de uma ligação de uma set-top box com um cabo HDMI,
recomendamos vivamente que estabeleça a ligação à porta
HDMI INPUT 1
(STB)
.
Alteração da fonte de entrada
Lista de Fontes
Utilize esta opção para seleccionar TV ou outras fontes de entrada
externas ligadas ao televisor, tais como leitores de DVD/leitores de Blu-
ray/caixa de televisão por cabo/receptor de satélite STB.
1. Carregue no botão
1. Carregue no botão
SOURCE
.
2. Seleccione a fonte de entrada externa pretendida.
■
TV / AV / Componente / HDMI1 / HDMI2 / DVI
✎
Só pode escolher dispositivos externos que estejam ligados ao televisor. Na
Lista de Fontes, as entradas ligadas serão realçadas.
Lista de Fontes, as entradas ligadas serão realçadas.
Como utilizar a opção Editar Nome
A opção Editar Nome permite-lhe associar um nome de dispositivo
a uma fonte de entrada. Para aceder a Editar Nome, aceda ao menu
Assistência e seleccione Editar Nome. Atribua um nome ao dispositivo
ligado às tomadas de entrada para facilitar a selecção da fonte de
entrada.
✎
Se ligar um PC à porta
HDMI INPUT 2 (DVI)
utilizando um cabo HDMI, deve
definir o televisor para o modo PC em Editar Nome.
✎
Se ligar um PC à porta
HDMI INPUT 2 (DVI)
utilizando um cabo HDMI/DVI, deve
definir o televisor para o modo DVI PC em Editar Nome.
✎
Se ligar um dispositivo AV à porta
HDMI INPUT 2 (DVI)
utilizando um cabo
HDMI/DVI, deve definir o televisor para o modo DVI em Editar Nome.
Informação
Carregue em
INFO
(I) para ver informações detalhadas sobre o
dispositivo externo seleccionado.
✎
Informação apenas disponível para a fonte ligada actualmente.
Telecomando
✎
Este telecomando tem pontos de Braille nos botões para ligar/desligar, de canais e volume de Enter e pode ser utilizado por pessoas invisuais.
Selecciona alternadamente Teletexto Ligado, Duplo,
Sobrepor ou Desligado.
Regressa ao canal anterior.
Carregue para aceder directamente aos canais.
Liga e desliga o televisor.
Utilize estes botões numa funcionalidade
específica.
E-MANUAL
: não disponível.
SPORTS
: Activa ou desactiva o Modo Desporto.
PIC SIZE
: Permite alterar o tamanho da imagem.
Corta o som temporariamente.
Proporciona uma excelente imagem e som para
conteúdos populares na sua área geográfica.
Apresenta a lista de canais no ecrã.
Apresenta informações no ecrã do televisor.
Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas.
Selecciona as opções de menu no ecrã e altera os
valores apresentados no menu.
Sai do menu.
Regressa ao menu anterior.
Apresenta e selecciona as fontes de vídeo
disponíveis.
Utilize estes botões de acordo com as
instruções no ecrã.
Muda de canal.
Apresenta o menu principal no ecrã.
Apresenta o Media Play.
Regula o volume.
A
B
C
D
Menu Canal
❑
Visualização de canais
Lista Canais
Seleccione um canal no ecrã Todos os Canais, Canais Adicionados
carregando nos botões
▲/▼ e carregando no botão
ENTER
E. Pode
então ver o canal seleccionado.
✎
Utilização dos botões do telecomando com a Lista Canais.
Ícones do ecrã de estado do canal
Ícones
Operações
Canal eliminado.
❑
Nova sintonização de canais
Região
Pode alterar a região pretendida.
Memor. Auto.
(Consoante o país)
Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.
Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.
Memor. Manual
Procura um canal manualmente e memoriza-o no televisor.
✎
De acordo com a fonte do canal, a opção Memor. Manual pode ser suportada.
✎
Programa, Sistema Cores, Sistema de Som, Canal, Procurar, Armazenar: se
não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão
de som pretendido.
não ouvir som ou se este não estiver em condições, volte a seleccionar o padrão
de som pretendido.
Menu de opções da lista de canais
Defina os canais utilizando as opções do menu Lista Canais (Adicionar /
Apagar). Os itens do menu de opções podem variar consoante o estado
do canal.
Defina os canais utilizando as opções do menu Lista Canais. Os itens do
Defina os canais utilizando as opções do menu Lista Canais. Os itens do
menu de opções podem variar consoante o estado do canal.
■
Adicionar / Apagar: elimine ou adicione um canal para visualizar os
canais pretendidos.
canais pretendidos.
✎
Todos os canais eliminados são apresentados no menu Todos os Canais.
✎
Um “
” ao lado do canal indica que este foi eliminado.
✎
O menu Adicionar só aparece para canais eliminados.
Sintonia fina
Se a recepção for boa, não é preciso fazer uma sintonização fina do canal,
dado que a mesma é efectuada automaticamente durante a operação de
procura e memorização. Se o sinal for fraco ou estiver distorcido, efectue
uma sintonização fina manual dos canais.
✎
Os canais objecto de sintonização fina e memorizados de seguida são assinalados
com um asterisco “*” à direita do número do canal, na barra do canal.
com um asterisco “*” à direita do número do canal, na barra do canal.
✎
Apenas está disponível para transmissões analógicas.
Menu Imagem
Modo Imagem
t
Seleccione o seu tipo de imagem preferido.
■
Dinâmico: ideal para divisões iluminadas.
■
Padrão: ideal para um ambiente normal.
■
Filme: ideal para ver filmes numa divisão escura.
Retroil. / Contraste / Brilho / Nitidez / Cor / Mat (Vr/
Vm)
O seu televisor tem várias opções de definição para controlar a qualidade
da imagem.
✎
Nos modos analógicos de TV, AV do sistema PAL, a função Mat (Vr/Vm) não
está disponível.
está disponível.
✎
Se ligar um PC, apenas pode efectuar alterações às opções Retroil.,
Contraste, Brilho e Nitidez.
Contraste, Brilho e Nitidez.
✎
Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado ao
televisor.
televisor.
✎
Se diminuir o brilho da imagem, reduzirá o consumo de energia.
Opções de Imagem
■
Tonalidade: permite seleccionar a temperatura da cor.
✎
A opção C. quentes será desactivada se o modo de imagem estiver definido
como Dinâmico.
como Dinâmico.
■
Tam.: a sua caixa de televisão por cabo/receptor de satélite
também pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No entanto,
recomendamos a utilização do modo 16:9 na maioria das vezes.
16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
4:3: define a imagem para o modo básico (4:3).
Zoom1/Zoom2: amplia as imagens de modo panorâmico 16:9 na
também pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No entanto,
recomendamos a utilização do modo 16:9 na maioria das vezes.
16:9: define a imagem para o modo panorâmico 16:9.
4:3: define a imagem para o modo básico (4:3).
Zoom1/Zoom2: amplia as imagens de modo panorâmico 16:9 na
vertical para se ajustarem ao tamanho do ecrã.
Ajustar ao Ecrã: Apresenta a imagem inteira sem cortes durante a
Ajustar ao Ecrã: Apresenta a imagem inteira sem cortes durante a
recepção dos sinais HDMI (720p/1080i/1080p).
Personalizar:Amplia ou diminui as imagens 16:9 verticalmente e/ou
Personalizar:Amplia ou diminui as imagens 16:9 verticalmente e/ou
horizontalmente. É possível mover uma imagem ampliada ou diminuída
para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo.
Panorâm. Autom.: (16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3) Quando o
Panorâm. Autom.: (16:9 / Zoom amplo / Zoom / 4:3) Quando o
tamanho do ecrã está definido para Panorâm. Autom., o tamanho do
ecrã é alterado automaticamente pelo sinal de ajuste automático de
tamanho de ecrã com WSS, AFD, Auto Format, etc.
✎
Não veja televisão no formato 4:3 durante muito tempo. Vestígios de margens
à esquerda, à direita e ao centro do ecrã podem provocar retenção de imagem
(queimadura de ecrã), uma situação que não é coberta pela garantia.
à esquerda, à direita e ao centro do ecrã podem provocar retenção de imagem
(queimadura de ecrã), uma situação que não é coberta pela garantia.
✎
NOTA
As opções de tamanho da imagem podem variar consoante a fonte de entrada.
As opções disponíveis podem variar consoante o modo seleccionado.
Pode ajustar e guardar as definições de cada dispositivo externo ligado a uma
entrada do televisor.
entrada do televisor.
■
Digital Clean View: (Auto/Desligado/Baixo/Médio/Alto) se o sinal
de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a
funcionalidade Digital Clean View para reduzir os efeitos de estática e
imagem fantasma que possam aparecer no ecrã.
de transmissão recebido pelo seu televisor for fraco, pode activar a
funcionalidade Digital Clean View para reduzir os efeitos de estática e
imagem fantasma que possam aparecer no ecrã.
✎
Se o sinal for fraco, experimente outras opções até que apareça no ecrã a
melhor imagem.
melhor imagem.
■
Nv.pr.HDMI: permite seleccionar o nível de preto no ecrã para ajustar a
intensidade do ecrã.
intensidade do ecrã.
✎
Disponível apenas no modo HDMI (sinais RGB).
■
Modo Filme: (Auto/Desligado) define o televisor para detectar e
processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes e ajustar
a imagem de forma a obter uma qualidade ideal.
processar automaticamente sinais de filme de todas as fontes e ajustar
a imagem de forma a obter uma qualidade ideal.
✎
Disponível no modo TV, AV, COMPONENTE (480i/1080i) e HDMI (480i/1080i).
■
Ilumin. do Movimento: reduz o consumo de energia através do
controlo do brilho adaptado ao movimento.
controlo do brilho adaptado ao movimento.
✎
Disponível apenas no modo Padrão.
Reposição de imagem
Repõe as predefinições do modo de imagem actual.
Menu Som
Modo Som
t
■
Padrão: selecciona o modo de som normal.
■
Música: realça a música em detrimento das vozes.
■
Filme: proporciona a melhor qualidade de som para filmes.
■
Voz Nítida: realça a voz em detrimento de outros sons.
Equalizador
(apenas modo de som padrão)
■
Balanço: ajusta o equilíbrio entre os altifalantes esquerdo e direito.
■
100Hz/300Hz/1kHz/3kHz/10kHz (ajuste da largura de banda):
permite ajustar o nível de frequências de largura de banda específicas.
permite ajustar o nível de frequências de largura de banda específicas.
■
Repor: repõe as predefinições do Equalizador.
DTS TruSurround
t
(apenas modo de som padrão)
Esta função proporciona uma experiência de som surround virtual de 5.1
Esta função proporciona uma experiência de som surround virtual de 5.1
canais através de dois altifalantes que utilizem a tecnologia HRTF (Head
Related Transfer Function).
Volume Auto.
Uma vez que cada estação emissora tem condições de sinal específicas,
o volume pode variar sempre que muda de canal. Esta funcionalidade
permite ajustar automaticamente o volume do canal pretendido,
baixando o som quando o sinal de modulação é alto ou aumentando o
som quando o sinal de modulação é baixo.
Seleccionar Altifalante
Pode ouvir-se um eco devido à diferença na velocidade de
descodificação entre o altifalante principal e o receptor de áudio. Neste
caso, defina o televisor para Altifalante Exter..
✎
Se definir a opção Seleccionar Altifalante como Altifalante Exter., os
altifalantes do televisor são desligados. Deste modo, só ouve o som emitido
pelos altifalantes externos. Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida
como Altifalante da TV, os altifalantes do televisor e os altifalantes externos são
activados. Deste modo, ouve o som emitido pelos dois tipos de altifalantes.
altifalantes do televisor são desligados. Deste modo, só ouve o som emitido
pelos altifalantes externos. Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida
como Altifalante da TV, os altifalantes do televisor e os altifalantes externos são
activados. Deste modo, ouve o som emitido pelos dois tipos de altifalantes.
✎
Se a opção Seleccionar Altifalante estiver definida como Altifalante Exter.,
os botões de volume e
os botões de volume e
MUTE
não funcionarão e as definições de som serão
limitadas.
✎
Se não houver sinal de vídeo, o som de ambos os altifalantes é cortado.
Tipo de Instalação de TV
Esta é a funcionalidade que define o filtro de som para que este se
ajuste às condições de instalação do televisor. Ajusta o som do televisor
para que se adeqúe tanto à instalação em base como em suporte para
montagem na parede.
Sound Reset
Repõe todas as predefinições de som.
Selecção do Modo Som
t
Se definir este modo como Dual I - Dual II, o modo de som actual é
apresentado no ecrã.
Tipo de áudio
Dual I-II
Predefinição
Estéreo A2
Mono
Mono
Mudança
automática
Estéreo
Estéreo
↔ Mono
Dupla
Dual I
↔ Dual II
Dual I
NICAM
Estéreo
Estéreo
Mono
Mono
Mudança
automática
Estéreo
Mono
↔ Estéreo
Dupla
Mono
↔ Dual I
Dual II
Dual I
✎
Se o sinal estéreo for fraco e ocorrer uma mudança automática, mude para o
modo Mono.
modo Mono.
✎
Activado apenas com sinais de som estéreo.
✎
Esta função está disponível para todas as fontes de entrada.
Menu Configurar
Idioma
Permite definir o idioma do menu.
✎
Carregue no botão
▲ ou ▼ para seleccionar o idioma do menu. (Consoante as
diferentes regiões, alguns países têm apenas um idioma.)
Tempo
✎
A hora actual é apresentada sempre que carrega no botão
INFO
.
■
Definição do Relógio: permite definir as opções Ano, Mês, Dia,
Hora, Minuto.
Hora, Minuto.
■
On Timer/Off Timer
✎
Deve acertar a hora primeiro com a opção Definição do Relógio.
Repetir: permite definir a repetição do temporizador para as opções
Uma vez, Tod dias, Seg~Sex, Seg~Sáb, Sáb~Dom, Dom.
Seleccione Desligado para desactivar a opção Repetir.
Hora/Termos e Condições, Política de Privacidade: introduza a
Seleccione Desligado para desactivar a opção Repetir.
Hora/Termos e Condições, Política de Privacidade: introduza a
hora e os minutos a que o televisor se deverá ligar ou desligar.
Conteúdos: seleccione TV.
Canal: seleccione o canal a visualizar quando o televisor se liga
Conteúdos: seleccione TV.
Canal: seleccione o canal a visualizar quando o televisor se liga
automaticamente.
Volume: seleccione o nível de volume para quando o televisor se liga
Volume: seleccione o nível de volume para quando o televisor se liga
automaticamente.
■
Temporizador
t
desliga automaticamente o televisor após um período de tempo
predefinido (Desligado, 30 min., 60 min., 90 min., 120 min., 150
min. e 180 min.)
✎
Para cancelar o Temporizador, seleccione Desligado.
Melodia
Permite reproduzir uma melodia quando utiliza as opções Desligado,
Baixo, Médio e Alto do televisor.
✎
Não se ouve a Melodia.
-
Quando o televisor não emite som, porque alguém reduziu o volume para o
valor mínimo com o botão
valor mínimo com o botão
VOL –
.
-
Quando o televisor é desligado pela função Temporizador.
Desligar Aut.
The TV will be automatically turned off when no user operation is
received for 4 hours.
✎
If the Desligar Aut. option is set to Desligado, the TV will stay on even if no
operations are performed on the TV.
operations are performed on the TV.
Modo Jogo
Modo Jogo (Desligado / Ligado): ao ligar ao televisor a uma consola
de jogos como PlayStation™ ou Xbox™, é possível tirar partido de uma
experiência de jogo ainda mais realista se activar o Modo Jogo.
Precauções e limitações do Modo Jogo
-
Antes de desligar uma consola de jogos e ligar outro dispositivo externo, defina
Modo Jogo como Desligado.
Modo Jogo como Desligado.
-
Se visualizar o menu do televisor no Modo Jogo, o ecrã treme ligeiramente.
-
Modo Jogo não está disponível se definir a fonte de entrada como TV.
-
Defina Modo Jogo como Ligado apenas depois de ligar uma consola de
jogos. Se activar o Modo Jogo antes de ligar a consola de jogos, poderá
detectar uma qualidade de imagem inferior.
jogos. Se activar o Modo Jogo antes de ligar a consola de jogos, poderá
detectar uma qualidade de imagem inferior.
-
Se o Modo Jogo estiver definido para Ligado: Modo Imagem definido para
Irlandês e Modo Som definido para Modo Jogo.
Irlandês e Modo Som definido para Modo Jogo.
Apenas para utilização pessoal e não comercial.
A utilização está sujeita ao cumprimento das directrizes existentes no
A utilização está sujeita ao cumprimento das directrizes existentes no
Manual do utilizador e estas podem não estar disponíveis em todas
as regiões.
ou
Painel posterior do televisor
Antena VHF/UHF
Cabo
USB
Ligação de áudio
(analógico)
DVD / Home Theater
Ligação de componente
Leitor de Blu-ray / DVD
Ligação AV
Videogravador
Ligação ao PC
PC
O painel posterior pode
ser diferente consoante o
modelo.
02
- 2 -
- 1 -
- 6 -
- 5 -
- 3 -
- 7 -
- 4 -
- 8 -
[UJ4003-Africa]BN68-07346A-02POR.indb 1
2015-07-30 �� 11:24:21