Bosch BFL 634 GS1 User Manual
tr
4J[JOJ§JOLFOEJNVUGBßñNñ[EBUFTUFEJMNJğUJS
,]JDUD
%LOJLOHU
ഀ
#FMJSUJMFOU¼NEFßFSMFSSFGFSBOTEFßFSMFSEJS
HñEB
NBEEFTJOJOJ§FSJßJOFH¶SFEFßFSMFSEFßJğJLMJL
H¶TUFSFCJMJS
NBEEFTJOJOJ§FSJßJOFH¶SFEFßFSMFSEFßJğJLMJL
H¶TUFSFCJMJS
ഀ
&UJ TPßVL TVZMB ZñLBZñOñ[ WF LBßñU IBWMVZMB LVSVMBZñOñ[
&UMFSJBODBLñ[HBSB¼[FSJOEFLñ[BSUUñLUBOTPOSB
UV[MBZñOñ[
&UMFSJBODBLñ[HBSB¼[FSJOEFLñ[BSUUñLUBOTPOSB
UV[MBZñOñ[
ഀ
)FS[BNBODJIB[LBQBßñLBQBMñZLFOUFMñ[HBSB
¼[FSJOEFñ[HBSBZBQñOñ[WF¶ODFEFOñTñUNB
ZBQNBZñOñ[
¼[FSJOEFñ[HBSBZBQñOñ[WF¶ODFEFOñTñUNB
ZBQNBZñOñ[
ഀ
&UTVZVOVOUPQMBONBTñJ§JO
UFMñ[HBSBZñDBNLBTFOJO
¼[FSJOFLPZVOV[
¼[FSJOFLPZVOV[
ഀ
&UQBS§BMBSñOñCJSñ[HBSBNBğBTñJMF§FWJSJOJ[BUBMJMF
FUJEFMEJßJOJ[UBLEJSEF FUTVZVOVZJUJSFDFLWF
LVSVZBDBLUñS
FUJEFMEJßJOJ[UBLEJSEF FUTVZVOVZJUJSFDFLWF
LVSVZBDBLUñS
ഀ
SOTñßñSFUJHJCJLPZVSFOLFUMFSEBIBIñ[MñLñ[BSñSLFO
EPNV[WFEBOBFUJHJCJB§ñLSFOLFUMFSEBIBZBWBğ
Lñ[BSBDBLUñS"§ñLSFOLFUWFZBCBMñLGJMFUPHJCJñ[HBSB
QBS§BMBSñOEBTBEFDF¼TULñTñNB§ñLLBIWFSFOHJ
PMVSLFO J§JQJğFSWFZVNVğBLPMVS
EPNV[WFEBOBFUJHJCJB§ñLSFOLFUMFSEBIBZBWBğ
Lñ[BSBDBLUñS"§ñLSFOLFUWFZBCBMñLGJMFUPHJCJñ[HBSB
QBS§BMBSñOEBTBEFDF¼TULñTñNB§ñLLBIWFSFOHJ
PMVSLFO J§JQJğFSWFZVNVğBLPMVS
0LNURGDOJDLOHNRPELQH×]JDUD
%LOJLOHU
ഀ
5FMñ[HBSBZñLBQBMUMñßñPMBSBLLVMMBOñOñ[
ഀ
,ñ[BSUNBLJ§JOZ¼LTFLCJSLBQLVMMBOñOñ[#¶ZMFDF
QJğJSNFBMBOñEBIBUFNJ[LBMñS
QJğJSNFBMBOñEBIBUFNJ[LBMñS
ഀ
4VGMFWFHSBUFOJ§JOC¼Z¼L
ZBTTñCJSLBQLVMMBOñOñ[
%BS Z¼LTFLLBQMBSEBCFTJOMFSJOQJğNFTJEBIBV[VO
T¼SFDFLWFZ¼[FZMFSJLBSBSBDBLUñS
%BS Z¼LTFLLBQMBSEBCFTJOMFSJOQJğNFTJEBIBV[VO
T¼SFDFLWFZ¼[FZMFSJLBSBSBDBLUñS
ഀ
1JğJSNFLBCñOñ[ñOQJğJSNFBMBOñOBVZHVOPMVQ
PMNBEñßñOñ LPOUSPM FEJOJ[ ,BQ BğñSñ C¼Z¼L PMNBNBMñEñS
PMNBEñßñOñ LPOUSPM FEJOJ[ ,BQ BğñSñ C¼Z¼L PMNBNBMñEñS
ഀ
&UJLFTNFEFO¶ODFEBLJLBEBIBEJOMFONFZF
CñSBLñOñ[#¶ZMFDFFUJOTVZVFğJUPMBSBLEBßñMñSWF
LFTNFTñSBTñOEBBLNB[
CñSBLñOñ[#¶ZMFDFFUJOTVZVFğJUPMBSBLEBßñMñSWF
LFTNFTñSBTñOEBBLNB[
ഀ
4VGMFMFS WF HSBUFOMFS DJIB[ LBQBOEñLUBO TPOSB EBLJLB
EBIBGñSñOEBCFLMFUJMNFMJEJS
EBIBGñSñOEBCFLMFUJMNFMJEJS
ഀ
)FS[BNBONBLTJNVNQJğJSNFT¼SFTJOJBZBSMBZñOñ[
:FNFßJCFMJSUJMFOLñTBT¼SFTPOSBLPOUSPMFEJOJ[
:FNFßJCFMJSUJMFOLñTBT¼SFTPOSBLPOUSPMFEJOJ[
<HPHN
0LNWDU
$ù×UO×N
,]JDUD NDGHPHVL 'DNLNDFLQVLQGHQVUH
#PZVOCJGUFLMFSJZBLMDNLBMñOMñ
ßñOEB
ßñOEB
QBS§B
IFS CJSJ ZBLM
H
H
H¼§M¼
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
*[HBSBTPTJTMFS
QBS§B
IFS CJSJ ZBLM
H
H
H¼§M¼
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
#BMñLQJS[PMBTñ
QBS§B
IFS CJSJ ZBLM
H
H
H¼§M¼
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
#BMñL
C¼U¼O¶SOFßJOBMBCBMñL
QBS§B
IFS CJSJ ZBLM
H
H
H¼§M¼
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
5PTUFLNFßJ ¶OLñ[BSNB
EJMJN
H¼§M¼
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
UBSBGZBLMEBL
5PTUV¼TUUFOLñ[BSUNB
EJMJN
H¼§M¼
.BM[FNFZFH¶SFEBL
5FMñ[HBSBZB¶ODFEFOTñWñZBßT¼S¼O¼[
<HPHN
$ù×UO×N
,]JDUDNDGH
PHVL
PHVL
:DWWRODUDNPLNURGDOJDJF
'DNLNDFLQVLQGHQVUH
'DNLNDFLQVLQGHQVUH
%LOJL
%PNV[Lñ[BSUNBTñ
¶SO#PZVOLñTNñ
¶SO#PZVOLñTNñ
ZBLMH
[BZñG
8
EBL
:BLMEBLJLBTPOSB§FWJSJOJ[
%BMZBOL¶GUF
.BLTDNZ¼LTFLMJLUF
.BLTDNZ¼LTFLMJLUF
ZBLMH
PSUB
8
ZBLM EBL
5BWVL
ZBSñN
ZBLMH
H¼§M¼
8
EBL
%FSJMJ UBSBG ZVLBSñZB HFMFDFL ğFLJMEF
ZFSMFğUJSJOJ[
§FWJSNFZJOJ[
ZFSMFğUJSJOJ[
§FWJSNFZJOJ[
5BWVLQBS§BMBSñ
SO§FZSFLUBWVL
SO§FZSFLUBWVL
ZBLMH
PSUB
8
EBL
%FSJMJ UBSBG ZVLBSñZB HFMFDFL ğFLJMEF
ZFSMFğUJSJOJ[
§FWJSNFZJOJ[
ZFSMFğUJSJOJ[
§FWJSNFZJOJ[
SEFLH¶ßT¼
ZBLMH
H¼§M¼
8
EBL
%FSJMJ UBSBG ZVLBSñZB HFMFDFL ğFLJMEF
ZFSMFğUJSJOJ[
§FWJSNFZJOJ[
ZFSMFğUJSJOJ[
§FWJSNFZJOJ[
.BLBSOBTVGMFTJ
¶ODFEFOQJğJSJMNJğNBM[FNFMFSEFO
¶ODFEFOQJğJSJMNJğNBM[FNFMFSEFO
ZBLMH
[BZñG
8
EBL
1FZOJSFLMFZJOJ[
1BUBUFTHSBUFO
QJğNFNJğQBUBUFTMFSMF NBLTDN
LBMñOMñßñOEB
QJğNFNJğQBUBUFTMFSMF NBLTDN
LBMñOMñßñOEB
ZBLMH
PSUB
8
ZBLM EBL