Honeywell Thermostatic Mixing Valve Product Datasheet

5

62-3114EF—01

1. À l'aide d'un tournevis, retirer la vis et le volant.

2. Dévisser l'écrou inférieur (dans le sens antihoraire). Ceci 

permet de retire l'assemblage supérieur.

3. L'assemblage en laiton se détache. Enlever 

l'assemblage inférieur, le diffuseur et le ressort.

4. Enlever prudemment tout dépôt de calcium ou toute 

particule étrangère présente sur le siège de vanne ou 

autres pièces internes. Utiliser du vinaigre pour retirer le 

calcium. Faire tremper les pièces jusqu'à ce que les 

dépôts de calcium s'amollissent et puissent être brossés 

et rincés.

5. Replacer le ressort, le diffuseur et l'assemblage inférieur 

après le nettoyage en suivant les directives ci-dessous 

ou utiliser un nécessaire de remplacement neuf.

A. Insérer le ressort sur le diffuseur.

B. Placer le diffuseur dans le corps en introduisant 

d'abord l'extrémité avec le ressort.

C. Ajuster l'assemblage supérieur dans l'assemblage 

inférieur de la vanne, puis insérer le tout dans la 

vanne. Serrer l'écrou inférieur. Aligner la flèche sur 

la butée du volant avec la flèche estampée sur le 

corps et maintenir tout en serrant l'écrou supérieur. 

D. Placer le volant sur la vanne.

E. Tourner le volant sur la température désirée et 

insérer la vis.

Vanne de mélange thermostatique certifiée ASSE 1017, ASSE 

1070 et homologuée CSA. Plage de température (voir les 

exigences page 1), pression nominale maximale de 862 kPa 

(125 psi), température d'admission d'eau chaude maximale de 

100 °C (212 °F), construction nickelée/bronze, surface d'usure 

de la vanne revêtue de Teflon, sélecteur revêtu de Teflon, 

joints toriques en EPDM, conception proportionnelle 

(régulation simultanée des orifices d'eau chaude et d'eau 

froide) avec raccord à souder ou NPT femelle. Les vannes 

pour applications à eau chaude résidentielles doivent être 

munies d'un verrou de température. La conception doit être à 

passage directe avec les orifices d'eau chaude et d'eau froide 

au même niveau. Elle doit assurer un accès facile pour 

l'entretien avec un thermostat remplaçable.

Les vannes série AM-1 sont intégrées conformément à la 

norme ANSI/NSF 61 (NSF 61 Section 8) relatives aux effets 

sur la santé des systèmes d'eau potable (Drinking Water 

System Components - Health Effects). Elles ne sont pas 

destinées à servir de dispositifs finaux (NSF 61 Section 9). 

Elles sont constituées de métaux divers, dont aucun ne 

dépasse une teneur en plomb supérieure à 8 %, ce qui 

représente la limite imposée par la norme NSF 61 relative à la 

teneur en plomb. Elles sont donc conformes à la loi de 1974 

sur l’eau potable, telle que modifiée en 1996. Les modèles 

sans plomb contiennent moins de 0,25 % de plomb, ce qui est 

conforme aux réglementations sans plomb.

MF23941

ASSEMBLAGE INFÉRIEUR

VOLANT

DIFFUSEUR

RESSORT

CORPS DE VANNE 

DE MÉLANGE

ASSEMBLAGE SUPÉRIEUR

ÉCROU

 INFÉRIEUR

ÉCROU

 SUPÉRIEURNUT

JOINT TORIQUE

BAGUE DE RETENUE

C

H

MÉLANGE

H