KitchenAid 12-Cup Glass Carafe Coffee Maker Use & Care Manual

Avec le temps, des dépôts de calcium (tartre) présents dans l’eau s’accumulent dans la pompe de 

chauffage de la cafetière et réduisent l’efficacité du processus d’infusion ainsi que la qualité du café. 

Si l’on remarque que le processus d’infusion dure plus longtemps que d’habitude, ou que la cafetière 

émet des bruits inhabituels, cela signifie qu’il est temps de détartrer. Le témoin “Clean” (nettoyage) 

clignote lorsque la cafetière a infusé 100 tasses de café, ou lorsqu’elle détecte une accumulation de 

tartre. Lorsque cela se produit, on doit procéder à un détartrage dès que possible pour préserver la 

performance et la longévité de la cafetière.

Lorsque le témoin “Clean” (nettoyage) 

commence à clignoter : Appuyer 2 

fois sur le bouton MODE. Le témoin 

“Reg” (classique) s’éteint, et le témoin 

“Clean” s’allume.

Appuyer sur le bouton BREW 

(infusion). La cafetière émet un bip, et 

le témoin “Brew” s’illumine. Le témoin 

“Clean” (nettoyage) reste allumé et le 

programme de nettoyage démarre.

REMARQUE : La cafetière peut être détartrée 

à l’aide d’une solution de vinaigre et d’eau, ou 

d’un agent de détartrage. Toujours diluer la 

solution de détartrage avec de l’eau froide.
Lorsqu’on utilise du vinaigre, remplir la carafe d’un 

mélange d’eau et de vinaigre en quantité égale.
Lorsqu’on utilise un agent de détartrage, suivre 

les instructions de l’emballage pour connaître 

les quantités d’agent de détartrage et d’eau 

recommandées.
Faire fonctionner un programme de nettoyage 

complet en remplissant le réservoir rempli de 

solution de détartrage.

Avant un détartrage, toujours retirer le 

filtre à eau (voir la section “Installation 

du filtre à eau”) et s’assurer que le 

panier à infusion ne contient pas de 

café ou de filtre à café.