LG T375 Cookie Smart Owner's Manual

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, 

użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na 

której są zapisane szczegóły usługi, w tym numer 

PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele 

innych informacji.
Ważne!   

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić 

poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy 

zachować ostrożność podczas trzymania, wkładania 

lub wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM należy 

przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych 

dzieci.

Przed wyjęciem baterii należy koniecznie wyłączyć 

urządzenie i odłączyć od niego ładowarkę.
1   Zdejmij pokrywę komory baterii.
2   Wyjmij baterię.

3   Włóż kartę SIM.
4   Włóż baterię.
5   Załóż pokrywę komory baterii.
6   Naładuj baterię.

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

SIM1

SIM2

SIM2

SIM1

Instrukcja obsługi telefonu LG-T375 

– język polski

1   Dotknij ikony   , aby otworzyć klawiaturę.
2   Wprowadź numer za pomocą klawiatury.
3   Dotknij ikony 

 , aby nawiązać połączenie.

UWAGA: Aby nawiązać połączenie przy użyciu 

karty SIM2, dotknij strzałki na ikonie 

 .

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu 

wykonania połączenia międzynarodowego, 

naciśnij i przytrzymaj klawisz „0”. 

Naciśnij klawisz zasilania, aby zablokować ekran dotykowy 

i zapobiec przypadkowemu nawiązaniu połączenia.

1   Na ekranie głównym dotknij ikony   , aby 

otworzyć menu 

Kontakty.

2   Dotknij pola Szukaj w górnej części ekranu i 

wprowadź za pomocą klawiatury numerycznej 

pierwsze kilka liter nazwy kontaktu, z którym 

chcesz nawiązać połączenie.

3   Na liście wyszukanych kontaktów dotknij ikony 

połączenia widocznej obok kontaktu, z którym 

chcesz nawiązać połączenie. Jeśli dla danego 

kontaktu jest dostępny więcej niż jeden numer, do 

połączenia zostanie wykorzystany numer domyślny.

4   Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej 

niż jeden numer, możesz także dotknąć nazwy 

kontaktu i wybrać odpowiedni numer. Można 

także dotknąć ikony 

 w celu nawiązania 

połączenia z numerem domyślnym.

UWAGA: Udawane połączenie przychodzące – 

udawane połączenie przychodzące imituje 

prawdziwe połączenie przychodzące. Wybierz 

znaki „#*#” na klawiaturze, aby wykonać 

udawane połączenie przychodzące. Nie wiąże 

się to z żadnymi opłatami.

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz 

 w celu 

odebrania połączenia.
Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, dotknij karty Milczy 

na ekranie powiadomienia. Ta funkcja bywa bardzo 

przydatna w przypadku zapomnienia o zmianie 

profilu na Milczy przed zebraniem. Dotknij karty 

Odrzuć, aby odrzucić połączenie przychodzące na 

ekranie powiadomienia.

1   Dotknij opcji Kontakty.

2   Wyświetlona zostanie lista kontaktów. 

Wprowadzenie pierwszej litery nazwy kontaktu 

w polu Szukaj spowoduje przejście do sekcji z 

nazwami kontaktów zaczynającymi się od tej litery.

1   Dotknij opcji Kontakty, a następnie opcji Dodaj. 

2   Za pomocą opcji Pamięć wewnętrzna, SIM1 lub 

SIM2 określ miejsce zapisu kontaktu.

3   Wprowadź swoje imię i nazwisko.

4   Dla każdego z kontaktów można wprowadzić 

maksymalnie pięć numerów.

5   Dodaj adresy e-mail. Dla każdego z kontaktów 

można wprowadzić najwyżej dwa adresy e-mail.

6   Przypisz kontakt do jednej lub kilku grup.

7   Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać kontakt.

W telefonie LG-T375 obsługa wiadomości SMS 

i MMS jest realizowana za pomocą jednego 

intuicyjnego i prostego menu.
Wysyłanie wiadomości

1   Wybierz w menu opcję Wiadomości, a następnie 

dotknij opcji 

Nowa wiadomość, aby rozpocząć 

redagowanie nowej wiadomości.

2   Dotknij opcji Wstaw, aby dodać obraz, plik wideo, 

plik dźwiękowy, szablon itp.

3   Dotknij opcji Do w górnej części ekranu, aby 

rozpocząć wybór odbiorców. Wprowadź numer 

odbiorcy lub dotknij ikony   , aby wybrać kontakt. 

Można dodać wiele kontaktów.

4   Po zakończeniu dotknij opcji 

.

UWAGA: Aby wysłać wiadomość przy użyciu 

karty SIM2, dotknij strzałki na ikonie 

.

Zdejmij tylną pokrywę telefonu. Włóż kartę pamięci 

(złote styki karty muszą być skierowane do dołu). 

Aby wyjąć kartę pamięci, pociągnij ją delikatnie w 

kierunku zewnętrznym.

UWAGA: Karta pamięci stanowi wyposażenie 

dodatkowe.

UWAGA: Czujnik zbliżeniowy

Podczas odbierania i nawiązywania połączenia 

czujnik zbliżeniowy automatycznie wyłącza 

podświetlenie i blokuje ekran dotykowy, gdy 

telefon jest trzymany blisko ucha. Wydłuża 

to czas eksploatacji baterii i zapobiega 

przypadkowej aktywacji ekranu dotykowego 

podczas połączeń.

UWAGA: Sortowanie SMS – wiadomości w 

folderze Odebrane można sortować, stosując 

dostępne opcje sortowania w celu uzyskania 

łatwego dostępu 

Dotknij opcji 

E-mail na ekranie 2.

Jeśli konto e-mail nie zostało skonfigurowane, 

uruchom kreatora konfiguracji poczty elektronicznej 

i przeprowadź proces konfiguracji. Możesz sprawdzić 

i edytować ustawienia, jak również sprawdzić 

dodatkowe ustawienia, które zostały automatycznie 

uzupełnione podczas tworzenia konta.

1   Dotknij menu Aparat.
2   Po ustawieniu przez aparat ostrości na obiekcie 

dotknij ikony 

 po prawej stronie ekranu, aby 

wykonać zdjęcie.

WSKAZÓWKA: Aby przejść do trybu aparatu 

lub trybu kamery, przesuń w górę/w dół ikonę 

aparatu lub kamery znajdującą się w środkowej 

części celownika, po jego prawej stronie.

Zarejestrowany obraz zostanie wyświetlony na 

ekranie. 
Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony   .

Wysyłanie – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie.

Wyślij przez – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie 

w postaci 

wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub 

przez Bluetooth.

Ustaw jako – dotknij tej ikony, aby wykorzystać 

zdjęcie jako 

blokady lub obraz kontaktu.

Edytuj – dotknij tej ikony, aby edytować zdjęcie.

   Dotknij tej opcji, aby usunąć obraz.
   Dotknij tej opcji, aby od razu wykonać kolejne zdjęcie.
   Dotknij tej ikony, aby wyświetlić galerię 

zapisanych zdjęć. 

Dotknij ikony   w celowniku, aby otworzyć menu 

wszystkich ustawień zaawansowanych.
Po wybraniu żądanej opcji dotknij przycisku 

OK. 

Aby przejść do trybu aparatu lub trybu wideo, 

przesuń w górę/w dół ikonę aparatu lub wideo 

znajdującą się w środkowej części celownika, po jego 

prawej stronie.

1   Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w 

stronę filmowanego obiektu.

2   Naciśnij czerwony punkt   .

3   W dolnej części celownika pojawi się napis 

 

REC oraz czas nagrywania.

4   Aby wstrzymać nagrywanie, dotknij ikony   ; aby 

je wznowić, wybierz ikonę  .

5   W celu zakończenia nagrywania filmu dotknij 

ikony   .

Na ekranie pojawi się nieruchomy obraz 

symbolizujący nagrany klip wideo. Nazwa filmu 

zostanie wyświetlona w dolnej części ekranu. 

Dostępne są następujące opcje:

 Dotknij tej ikony, aby odtworzyć klip wideo.

Dotknij ikony   , aby użyć opcji 

Wyślij przez – aby wysłać plik wideo w postaci wiadomości 

MMS, wiadomości e-mail lub przez Bluetooth.

   Dotknij tej ikony, aby usunąć właśnie 

zarejestrowany klip wideo, a następnie potwierdź 

wybór za pomocą opcji 

Tak. Na ekranie 

ponownie pojawi się celownik.

   Dotknij tej ikony, aby od razu rozpocząć 

nagrywanie kolejnego klipu wideo. Bieżący klip 

wideo zostanie zapisany.

   Dotknij, aby wyświetlić galerię zapisanych klipów 

wideo i obrazów.

Dotknij ikony   w celowniku, aby otworzyć menu 

wszystkich ustawień zaawansowanych. Aby zmienić 

ustawienia kamery, wybierz opcję i dotknij przycisku 

OK.

Aby uruchomić odtwarzacz muzyczny, dotknij pozycji 

Muzyka. Z poziomu odtwarzacza dostępnych jest 

wiele folderów:

Ostatnio odtwarzane – umożliwia odsłuchanie 

ostatnio odtwarzanych utworów.

Wszystkie utwory – zawiera utwory zapisane 

w telefonie oprócz załadowanych fabrycznie 

domyślnych utworów muzycznych.

Wykonawcy – folder umożliwia przeglądanie kolekcji 

muzycznej według nazwy wykonawcy.

Albumy – folder umożliwia przeglądanie kolekcji 

muzycznej według nazwy albumu.

Gatunki – folder umożliwia przeglądanie kolekcji 

muzycznej według nazwy gatunku.

Listy odtwarzania – zawiera wszystkie listy 

odtwarzania utworzone przez użytkownika.

Losowo – umożliwia odsłuchiwanie utworów 

muzycznych w losowej kolejności.

W pamięci telefonu można przechowywać dowolne 

pliki multimedialne i dzięki temu mieć łatwy dostęp do 

wszystkich obrazów, dźwięków, klipów wideo, dokumentów 

i innych plików. Pliki można również zapisywać na 

karcie pamięci. Korzystanie z karty pamięci pozwala na 

zwolnienie miejsca w pamięci telefonu. 

Dotykając ikony 

Moje pliki, możesz otworzyć listę folderów, 

w których znajdują się wszystkie pliki multimedialne.

1   Dotknij opcji Kalendarz.

2   Wybierz datę, dla której chcesz dodać zdarzenie.

3   Dotknij opcji Dodaj.

1   Dotknij opcji Alarmy. 

2   Dotknij opcji Dodaj, a następnie ustaw i zapisz 

alarm w tym menu.

Za pomocą 

dyktafonu można nagrywać notatki 

głosowe oraz inne pliki dźwiękowe.

1   Dotknij opcji Kalkulator.

UWAGA: Łączenie z tymi usługami i pobieranie 

danych wiąże się z dodatkowymi opłatami. Sprawdź 

stawki za pobieranie danych u operatora sieci.

W przypadku korzystania z dwóch kart SIM w lewym 

górnym rogu ekranu będą wyświetlane dwie ikony sygnału 

sieci. Aby wybrać lub przełączyć 

kartę SIM, naciśnij 

klawisz 

Menu i wybierz opcję Ustawienia podwójnej SIM.

Telefon LG-T375 można z łatwością dostosować do 

własnych preferencji. 

Na ekranie głównym wybierz ikonę   , dotknij opcji 

Ustawienia i przewiń do opcji Ustawienia urządzenia.

Śledzenie skradzionego telefonu – w przypadku 

kradzieży telefonu telefon wysyła wiadomość SMS 

na numery skonfigurowane przez właściciela. W 

celu uaktywnienia funkcji ATMT należy ją włączyć 

oraz skonfigurować jej ustawienia, podając nazwę 

właściciela telefonu oraz alternatywne numery. 

Domyślny kod ATMT to „0000”.

UWAGA: Śledzenie skradzionego telefonu – 

(   > Ustawienia > Ustawienia urządzenia > 

Zabezpieczenia > Śledzenie skradzionego telefonu) 

ta funkcja sprawia, że w przypadku kradzieży telefon 

wysyła wiadomość SMS na numery skonfigurowane 

wcześniej przez właściciela. 

Wiadomości SMS usługi śledzenia skradzionego 

telefonu będą zawierały informacje o numerze 

numerze telefonu osoby, która z niego korzysta.

•  

Usługa SOS – umożliwia włączenie trybu SOS. 

Jeżeli po włączeniu jej naciśniesz przycisk 

zmniejszania głośności 4 razy przy zablokowanym 

ekranie, nastąpi wysłanie wiadomości SOS i telefon 

przełączy się w tryb SOS.

W sytuacji alarmowej wiadomość SOS zostanie 

wysłana do przypisanych odbiorców, a połączenia 

przychodzące od tych osób będą odbierane 

automatycznie. Wszystkie dźwięki powiadomień będą 

wyciszone. Aby wyjść z trybu SOS, naciśnij klawisz 

Zakończ na ekranie głównym.

2   Dotknij klawiszy numerycznych, aby wprowadzić cyfry.

1   Dotknij opcji Konwerter jednostek.

2   Wybierz rodzaj przeliczanych wartości: Waluta, 

Powierzchnia, Długość, Masa, Temperatura, 

Objętość lub Prędkość.

3   Następnie wybierz jednostkę i wprowadź wartość 

przeznaczoną do konwersji.

Komputer i telefon można synchronizować w celu 

zapewnienia zgodności ważnych informacji i dat 

w obu urządzeniach. Można też utworzyć kopię 

zapasową istotnych danych.

Aplikację „LG PC Suite IV” można pobrać ze strony 

internetowej firmy LG.

1   Odwiedź stronę www.lg.com i wybierz kraj.

2   Przejdź do obszaru Obsługa klienta > Pomoc 

techniczna dla telefonów komórkowych > Wybierz 

model (LG-T375).

3   W obszarze Pobieranie kliknij opcję 

Synchronizacja z PC, a następnie kliknij WINDOW 

Synchronizacja z PC pobieranie, aby pobrać 

oprogramowanie „LG PC Suite IV”.

Aplikację OSP można pobrać z witryny www.lg.com 

> Pomoc techniczna dla telefonów komórkowych > 

Wybierz model (LG-T375) > OSP.

Menu 

Internet przenosi szybki, kolorowy świat 

gier, muzyki, wiadomości, sportu, rozrywki i wielu 

innych informacji bezpośrednio na ekran telefonu 

komórkowego. Wszystkie informacje są natychmiast 

dostępne z każdego miejsca.

1   Dotknij opcji Internet.

2   Aby przejść bezpośrednio do strony głównej 

przeglądarki, wybierz opcję 

Tak. Po wczytaniu 

strony dotknij przycisku ustawień w prawym 

górnym rogu, aby uzyskać więcej opcji.

 OSTRZEŻENIE: Po dodaniu obrazu, klipu 

wideo, dźwięku, slajdu lub innego obiektu do 

wiadomości SMS zostanie ona automatycznie 

przekształcona w wiadomość MMS, za której 

wysłanie zostanie pobrana opłata według stawki 

za wysłanie wiadomości MMS.

WSKAZÓWKA: Można skopiować wybrany 

tekst z dowolnego edytora i wkleić go w innym 

edytorze. 

Przykład: Przejdź do edytora wiadomości i 

wprowadź tekst. Zaznacz tekst, który chcesz 

skopiować, przewijając go. Umieść kursor w 

miejscu, w którym chcesz wkleić tekst. Przejdź 

do menu Opcje i wybierz polecenie Wklej, aby 

wkleić skopiowany tekst.

UWAGA: Wiadomość-spam – można 

zablokować niechciane wiadomości, podając 

numery lub konkretne słowa (w opcjach Numer 

spamu i Słowa typu spam). Wiadomości te 

będą zapisywane w folderze Skrzynka spamu.

Tryb wprowadzania tekstu można wybrać poprzez 

dotknięcie ikony   i pozycji 

Tryb tekstu. Dotknij ikony 

 , aby włączyć tryb T9. Ta ikona jest wyświetlana 

wyłącznie w przypadku wyboru opcji 

Klaw. num. w 

menu trybu wprowadzania tekstu. Dotknij ikony 

 

, aby zmienić tryb na wprowadzanie cyfr, symboli lub 

liter. Używaj klawisza 

Shift, aby przełączać się między 

wielkimi i małymi literami.

Wskazówka: wiadomość SMS można wysłać do 

wielu odbiorców. Można wybrać lub cofnąć wybór 

wszystkich kontaktów, do których ma zostać wysłana 

wiadomość. Maksymalnie można zaznaczyć 20 

kontaktów. Jeśli użytkownik wybierze opcję Zaznacz 

wszystko, zostanie wybranych tylko 20 pierwszych 

osób na liście. Aby wysłać wiadomość SMS do 

konkretnej grupy osób, wybierz opcję Grupa. 

UWAGA: Wiadomość-wymówka – gdy telefon 

sygnalizuje połączenie przychodzące, można 

wysłać wcześniej ustawioną wiadomość SMS, 

klikając opcję Wiadomość z przeprosinami.

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu 

faktycznego telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora 

sieci.

P/N: MFL67481620 (1.1) 

•  Aby wybrać element, dotknij środka jego ikony.
•  Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran dotykowy jest 

wystarczająco czuły, aby wykryć delikatne, ale 

zdecydowane dotknięcie.

•  Do dotykania opcji używaj czubka palca. Uważaj, 

aby nie dotknąć innych przycisków.

•  Po pozostawieniu telefonu LG-T375 w stanie 

bezczynności na wyświetlaczu pojawi się ekran blokady.

Elementy sterujące na ekranie dotykowym telefonu 

LG-T375 zmieniają się dynamicznie w zależności od 

wykonywanej czynności.
Uruchamianie aplikacji
Aby uruchomić aplikację, wystarczy dotknąć jej ikony.
Przewijanie
Aby przewinąć zawartość ekranu, przesuń palcem 

w poprzek ekranu. Niektóre ekrany, np. rejestr 

połączeń, można także przewijać w górę i w dół.

www.lg.com

To urządzenie może być używane we wszystkich 

krajach Europejskich.
W Unii Europejskiej korzystanie z sieci WLAN 

wewnątrz budynków nie jest objęte żadnymi 

ograniczeniami. Korzystanie z sieci WLAN na 

zewnątrz jest zabronione we Francji, w Rosji i na 

Ukrainie.

Wybieranie numerów 

i odbieranie połączeń 

przychodzących.
Klawisz powrotu 

Powoduje powrót do 

poprzedniego ekranu.

Klawisz Zakończ
•  Zakończenie 

lub odrzucenie 

połączenia.

•  Powrót z menu do 

ekranu bezczynności.

głównego: głośność dzwonka i 

dźwięku dotknięcia.

•  Podczas połączenia: głośność 

słuchawki.

•  Klawisz zmniejszania głośności: 

naciśnięcie i przytrzymanie powoduje 

przejście do trybu Cichy.

•  Krótkie naciśnięcie umożliwia 

włączenie/wyłączenie blokady ekranu.

•  Długie naciśnięcie umożliwia 

włączenie/wyłączenie urządzenia.

Ostrzeżenie: Nie należy zakrywać czujnika 

zbliżeniowego ekranu LCD folią ochronną. Może 

to zakłócić działanie czujnika.