LG C330 User Manual

Guide de l'utilisateur du LG-C330 

- Français

ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel 
international, appuyez sur la touche 

 et maintenez-la 

enfoncée.

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller le clavier et éviter 
d'émettre des appels par inadvertance.

1   Sur l'écran d'accueil, appuyez sur 

 pour ouvrir le Répertoire.

2   Appuyez sur le champ Nom en haut de l'écran et saisissez les 

premières lettres du contact que vous souhaitez appeler à l'aide du 
clavier téléphonique.

3    Dans la liste filtrée, appuyez sur l'icône Appeler en regard du contact 

que vous souhaitez appeler. S'il existe plusieurs numéros pour ce 
contact, l'appel est émis vers le numéro par défaut.

4    Vous pouvez également appuyer sur le nom du contact et, s'il 

existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionner le numéro à 
composer. Vous pouvez aussi appuyer sur 

 pour émettre l'appel 

vers le numéro par défaut.

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche 

 pour répondre 

à l'appel.
Pour mettre la sonnerie en sourdine, appuyez sur l'onglet Silencieux 
de l'écran d'alerte. Cette touche peut s'avérer particulièrement utile au 
cours d'une réunion, si vous avez oublié d'activer le profil Silencieux. 
Appuyez sur l'onglet Rejeter de l'écran d'alerte pour rejeter un appel 
entrant.

1   Appuyez sur Appel dans le menu Réglages.
2   Faites défiler la page et appuyez sur Paramètres communs.
•  Rejet d'appel : faites glisser le commutateur vers la gauche pour 

activer cette fonction. Appuyez sur la liste de rejet et sélectionnez Tous 
les appels, Contacts, Groupes, Tous les appelants inconnus et Tous 
les numéros inconnus.

•  Envoyer mon numéro : permet d'afficher votre numéro lorsque vous 

appelez un correspondant.

•  Rappel automatique : faites glisser le commutateur vers la gauche 

pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver.

enregistré uniquement au nouvel emplacement. Si vous déplacez un 
contact de la carte SIM vers votre mémoire interne, ce contact sera 
supprimé de la mémoire SIM.

•  Envoyer tout par Bluetooth : envoyez tous les contacts sur un autre 

téléphone via Bluetooth.

•  Sauvegarder les contacts/Restaurer les contacts : sauvegardez ou 

restaurez vos contacts dans un nouvel espace de stockage.

•  Supprimer tous les contacts : supprimez tous vos contacts. Appuyez 

sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer tous vos contacts.

Votre LG-C330 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au 
sein d'une application intuitive et conviviale.
Envoi d'un message
1   Appuyez sur Messages dans le menu, puis sur Nouveau message 

pour écrire un nouveau message.

2      Appuyez  sur  Insérer pour ajouter une image, une vidéo, un son, un 

modèle, etc.

3   Appuyez sur À en haut de l'écran pour saisir les destinataires. 

Puis saisissez le numéro ou appuyez sur 

 pour sélectionner un 

contact. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

4      Appuyez  sur  Envoyer lorsque vous êtes prêt.

 AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo 

ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celui-ci est 
automatiquement converti en MMS et vous sera facturé en 
conséquence.

 permet d'activer le mode T9. Cette icône s'affiche uniquement 

lorsque vous sélectionnez Clavier téléphonique en tant que méthode 
de saisie. 
Appuyez sur 

 pour basculer entre les numéros, les symboles et 

la saisie de texte.
Utilisez la touche Maj. pour basculer du mode de saisie en majuscules 
au mode de saisie en minuscules.

Appuyez sur E-mail sur l'écran Applications.

Si aucun compte de messagerie n'est défini, lancez l'assistant de 
configuration et suivez l'intégralité des étapes.
Vous pouvez vérifier et modifier tous les réglages. Vous 
pouvez également vérifier les réglages supplémentaires définis 
automatiquement lors de la création du compte.

Appuyez sur Messages, puis sur Réglages. Sélectionnez SMS.
Centre SMS : permet d'entrer les détails de votre centre de messagerie.
Accusé de réception : faites coulisser le commutateur vers la gauche 

pour recevoir la confirmation de réception de vos messages.
Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos 

messages dans le centre de messagerie.
Types de message : permet de convertir votre message en Texte, Voix, 

Fax, X.400 ou E-mail.
Codage caractère : permet de définir le mode de codage des 

caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages 
et, par conséquent, sur leur coût.
Envoi des SMS longs : permet de définir si les messages longs doivent 
être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d'un MMS.

Appuyez sur Messages, puis sur Réglages et MMS. 
Mode Récupération : permet de sélectionner Réseau local ou 

Réseau d'itinérance. Si vous choisissez Manuelle, vous recevez des 

notifications uniquement pour les MMS. Vous pouvez choisir ensuite de 
les télécharger intégralement ou non.
Accusé de réception : permet de choisir d'autoriser et/ou de demander 

un accusé de réception.
Accusé de lecture : permet de choisir d'autoriser et/ou de demander 

une confirmation de lecture.
Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos messages 

multimédia (MMS).
Période de validité - Permet de définir la durée de stockage des 

messages dans le centre de Messages.
Durée diapo : permet de définir la durée d'affichage de vos 

diapositives.
Pièce jointe non supportée : permet de limiter ou non les types de 

pièces jointes non pris en charge.
Heure de réception : permet de définir le délai avant la livraison du 
message.

Centre MMS : permet de sélectionner un centre de la liste ou d'ajouter 
un nouveau centre de message.

La fonction SNS de votre LG-C330 vous permet d'utiliser et de gérer 
vos réseaux sociaux. 

REMARQUE : La fonction SNS est une application 
nécessitant un volume de données important. La connexion 
à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer 
un surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de votre 
opérateur.

1   Appuyez sur le menu Appareil photo.
2   Lorsque l'appareil photo a fait la mise au point sur votre sujet, 

appuyez sur 

 légèrement à droite de l'écran pour prendre 

une photo.  

ASTUCE : Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, 
faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la vidéo située 
à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

Votre photo s'affiche à l'écran. 
Les options suivantes vous sont proposées.
Touchez 

.

Mettre en ligne : permet de partager vos photos via Facebook ou Twitter. 
Envoyer : appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par Message, 
E-mail ou Bluetooth.
Définir comme  : définissez un fond d'écran (écran d'accueil, papier peint, 
écran de verrouillage, image contacts, image appel entrant ou sortant, 
image de démarrage ou de fermeture).
Renommer : renommez votre photo.
Modifier : modifiez votre photo.

  Permet de supprimer l'image.

   Permet de prendre immédiatement une autre photo. 
   Permet d'afficher une galerie des photos enregistrées. 

3     Enreg. s'affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un 

minuteur qui indique la durée de votre vidéo.

4   Si vous souhaitez interrompre la vidéo, appuyez sur 

, puis 

sélectionnez 

 pour la reprendre.

5   Appuyez sur 

 sur l'écran pour interrompre l'enregistrement vidéo.

Une image fixe représentant la vidéo filmée s'affiche à l'écran. Le nom 
de la vidéo s'affiche dans la partie inférieure de l'écran. Des icônes se 
trouvent également à gauche et à droite de l'écran.

  Permet de lire la vidéo. 

Les options suivantes vous sont proposées.
Touchez 

.

Envoyer : appuyez sur cette touche pour envoyer la vidéo par message, 
e-mail ou via Bluetooth.
Renommer : renommez votre vidéo.
Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour 
confirmer, appuyez sur  Oui. Le viseur réapparaît.

  Permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo 

actuelle est enregistrée.

  Appuyez sur cette touche pour afficher une galerie des vidéos et 

des images enregistrées.

Dans le viseur, appuyez sur 

 pour ouvrir toutes les options de 

paramètres avancés. Vous pouvez modifier les réglages de la caméra 
vidéo. Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur OK.
Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre 

enregistrement.
Balance blancs : la balance des blancs permet de donner un 

aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo. Pour que votre 
appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous devez 
déterminer les conditions de lumière de l'environnement. Sélectionnez 
l'une des options suivantes : Auto, Incandescent, Soleil Fluorescent 

ou Nuageux.
Qualité vidéo : permet de sélectionner l'une des options suivantes : 

Super fine, Avancée et Générale. Plus la qualité est fine, plus l'image 

d'une vidéo est nette, mais plus la taille du fichier augmente. Cela 
signifie que la mémoire pourra stocker moins de vidéos.
Durée : permet de définir une limite de durée pour votre vidéo. Vous 

pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la taille d'envoi 
maximale pour un message MMS.

Dans le viseur, appuyez sur 

 pour ouvrir toutes les options de 

paramètres avancés.
Lorsque l'option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK. 
Taille : modifiez la taille de vos photos pour libérer de l'espace mémoire.
Balance blancs : choisissez entre Auto, Incandescent, Soleil 

Fluorescent ou Nuageux.
Effet de couleur : définissez une tonalité pour votre nouvelle photo.
Prise de vue en cont. : placez le sujet dans le viseur, puis appuyez sur 

le déclencheur comme si vous preniez une photo normale. L'appareil 
photo prend des photos en rafale.
Retardateur : le retardateur vous permet de définir un intervalle de 

temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Sélectionnez Désactivé, 

3 secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est très utile si 

vous voulez figurer sur une photo.
Mode Nuit : permet de prendre une photo dans un environnement 

sombre.
Qualité d'image : permet de sélectionner l'une des options suivantes : 

Super fine, Avancée et Générale. Plus la qualité est fine, plus la photo 

est nette En revanche, la taille du fichier augmente en conséquence, ce 
qui signifie que la mémoire pourra stocker moins de photos.

Sélectionner l'espace de stockage : permet d'enregistrer vos photos 

sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe.
Masquer les icônes : permet de masquer manuellement ou 

automatiquement les icônes de réglage de l'appareil photo.
Afficher image capturée : activez cette option pour voir 

immédiatement la photo que vous venez de prendre.
Son prise vue : permet de sélectionner l'un des trois sons de prise 

de vue.
Grille : choisissez entre Désactivé, Croix simple et Croix double.
Réinit. réglages : permet de restaurer tous les paramètres par défaut 

de l'appareil photo.

Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l'icône de 
l'appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut 
ou vers le bas.
1   Maintenez le téléphone à l'horizontale et dirigez l'objectif vers le 

sujet de la vidéo.

2   Appuyez sur le point rouge 

.

•  Mode de réponse

 Touche décrocher : permet de répondre à un appel entrant 
seulement à l'aide de la touche 

.

 Appuyez sur une touche : permet de répondre aux appels en 
appuyant sur n'importe quelle touche, à l'exception de la touche 

.

•  Bip minute : faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer 

cette fonction et entendre un bip à chaque minute d'un appel.

•  Mode réponse BT : sélectionnez Mains libres pour pouvoir répondre 

à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si 
vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre 
à un appel.

•  Enreg. nv numéro : sélectionnez Activé ou Désactivé pour enregistrer 

un nouveau numéro.

1   Appuyez sur Répertoire.
2   La liste des contacts s'affiche. Lorsque vous saisissez la première 

lettre du nom d'un contact dans le champ Nom, le menu passe à la 
zone alphabétique correspondante.

1   Appuyez sur Répertoire, puis sur Ajouter. 
2   Enregistrez le contact dans la mémoire interne ou sur la carte SIM.
3   Saisissez votre nom et votre prénom.
4   Vous pouvez saisir jusqu'à cinq numéros différents par contact.
5   Ajoutez une adresse e-mail. Vous pouvez saisir jusqu'à deux adresses 

e-mail différentes par contact.

6   Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes.
7   Appuyez sur Enregistrer pour sauvegarder le contact.

Vous pouvez modifier les réglages de vos Contacts selon vos 
préférences.
Appuyez sur la touche Options 

, puis sur Réglages.

•  Afficher nom : permet d'afficher en premier soit le prénom, soit le 

nom d'un contact.

•  Copier : permet de copier les contacts de la carte SIM vers la 

mémoire interne ou inversement.

•  Déplacer : fonctionne comme l'option Copier mais le contact est 

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone 
selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

P/N : MFL67181703 (1.0)

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, 
vous recevez une carte SIM qui contient vos informations 
d'abonnement telles que votre code PIN, les services 
disponibles en option, etc.
Important !  

La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement 
rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec 
précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les 
cartes SIM hors de la portée des enfants.

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le 

chargeur avant de retirer la batterie.
1  Retirez le cache arrière.
2  Soulevez la batterie.
3  Insérez la carte SIM.
4  Insérez la batterie.
5  Repositionnez le cache arrière.
6  Chargez la batterie.

Touche d'appel
Permet d'émettre un appel et de 
répondre à des appels entrants.

Touche Fin
•  Permet de rejeter un appel.
•  Appuyez une fois sur cette 

touche pour revenir à l'écran 
d'accueil.

Touche Effacer
Permet de revenir à l'écran 
précédent.

Touches de volume
•  Lorsque l'écran d'accueil est affiché : 

sonnerie et volume des touches.

•  

Pendant un appel : volume des écouteurs.

•  Touche Volume bas : maintenez la touche 

enfoncée pour activer/désactiver le mode 
Silencieux.

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
•  Pression courte pour activer/désactiver et 

verrouiller l'écran.

• Pression longue pour mise en marche ou arrêt.

Recyclage de votre ancien téléphone
1   Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la 

directive européenne 2002/96/EC.

2   Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par 

votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3   Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à 

réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4   Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service 

des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Bluetooth QD ID B017694

•  Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône.
•  N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile. Celui-ci est 

suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

•  Appuyez du bout du doigt sur l'option souhaitée. Veillez à ne pas 

appuyer sur d'autres touches.

•  Lorsque vous n'utilisez pas votre LG-C330, celui-ci affiche l'écran 

de verrouillage.

Les commandes de l'écran tactile du LG-C330 varient en fonction de 
la tâche en cours.

1   Appuyez sur 

 pour ouvrir le clavier téléphonique.

2   Saisissez le numéro à l'aide du clavier téléphonique.
3   Appuyez sur 

 pour émettre l'appel.

Touche de 
changement de 
mode de saisie de texte 
(majuscules/minuscules)

Touche Espace
Permet de saisir un espace 
lorsque vous rédigez un 
message.

Touche d'effacement 
•  

Permet de supprimer un caractère 
à chaque pression. Pour effacer 
tous les caractères saisis, 
maintenez cette touche enfoncée.

Touche Entrée
Appuyez sur cette touche pour 
insérer une nouvelle ligne dans le 
champ de l'Éditeur de texte.

Touche de sélection de la 
langue d'écriture

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1   Lorsque la batterie ou l’accumulateur de votre produit comporte ce symbole d’une poubelle sur roulettes barrée 

d’une croix, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC.

2   Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la 

batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004% de plomb.

3   Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre 

municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

4   La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie 

mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

5   Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le 

service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.