LG C330 User Manual

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik 
otrzymuje od operatora kartę SIM, na której są zapisane 
szczegóły usługi, w tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi 
opcjonalne i wiele innych informacji.
Ważne!  

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić poprzez 
zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy zachować ostrożność 
podczas trzymania, wkładania lub wyjmowania karty. 
Wszystkie karty SIM należy przechowywać w miejscu 
niedostępnym dla małych dzieci.

Przed wyjęciem baterii należy koniecznie wyłączyć urządzenie 
i odłączyć od niego ładowarkę.
1  Zdejmij pokrywę komory baterii.
2  Wyjmij baterię.
3  Włóż kartę SIM.
4  Włóż baterię.
5  Załóż pokrywę komory baterii.
6  Naładuj baterię.

Instrukcja obsługi telefonu LG-C330 

– język polski

•  Aby wybrać element, dotknij środka jego ikony.
•  Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran dotykowy jest wystarczająco 

czuły, aby wykryć delikatne, ale zdecydowane dotknięcie.

•  Do dotykania opcji używaj czubka palca. Uważaj, aby nie 

dotknąć innych przycisków.

•  Po pozostawieniu telefonu LG-C330 w stanie bezczynności na 

wyświetlaczu pojawi się ekran blokady.

Elementy sterujące na ekranie dotykowym telefonu LG-C330 
zmieniają się dynamicznie w zależności od wykonywanej 
czynności.

1   Dotknij ikony 

 , aby otworzyć klawiaturę.

2   Wprowadź numer za pomocą klawiatury.
3   Dotknij ikony 

 , aby nawiązać połączenie.

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu wykonania 
połączenia międzynarodowego, naciśnij i przytrzymaj 
przycisk 

.

Naciśnij klawisz zasilania, aby zablokować ekran dotykowy i 
zapobiec przypadkowemu nawiązaniu połączenia.

1   Na ekranie głównym dotknij ikony 

, aby otworzyć menu 

Kontakty.

2   Dotknij pola Nazwa w górnej części ekranu i wprowadź za 

pomocą klawiatury numerycznej pierwsze kilka liter nazwy 
kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

3    Na liście wyszukanych kontaktów dotknij ikony połączenia 

widocznej obok kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie. 
Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej niż jeden numer, 
do połączenia zostanie wykorzystany numer domyślny.

4    Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej niż jeden numer, 

możesz dotknąć nazwy kontaktu i wybrać numer. Możesz także 
dotknąć ikony 

 w celu nawiązania połączenia z numerem 

domyślnym.

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz 

 w celu odebrania 

połączenia.
Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, dotknij karty Milczy na ekranie 

powiadomienia. Ta funkcja bywa bardzo przydatna w przypadku 
zapomnienia o zmianie profilu na Milczy przed zebraniem. Dotknij 

karty Odrzuć, aby odrzucić połączenie przychodzące na ekranie 

powiadomienia.

1   W menu Ustawienia dotknij pozycji Ustawienia połączeń.
2   Przewiń dostępne pozycje i dotknij opcji Ustawienia wspólne.
•  Odrzucanie połączeń - przesunięcie przełącznika w lewo 

włącza tę opcję. Aby określić, czy odrzucane mają być wszystkie 
połączenia, połączenia od konkretnych kontaktów lub grup, 
połączenia od wszystkich nieznanych rozmówców lub wszystkich 
nieznanych numerów, dotknij pozycji Lista odrzuconych.

•  Wysyłaj mój numer - pozwala określić, czy podczas 

nawiązywania połączenia Twój numer ma być wyświetlany w 
telefonie odbiorcy.

•  Ponowne wybieranie - przesunięcie przełącznika w lewo 

powoduje włączenie tej funkcji, a przesunięcie w prawo 
— wyłączenie.

•  Kopiuj – umożliwia skopiowanie kontaktu z karty SIM do 

pamięci telefonu i odwrotnie.

•  Przenieś – to polecenie działa analogicznie do polecenia 

Kopiuj, z tą różnicą, że kontakt zostanie zapisany jedynie w 

nowej lokalizacji. W przypadku przeniesienia kontaktu z karty 
SIM do pamięci wewnętrznej telefonu zostanie on usunięty z 
pamięci karty SIM.

•  Wyślij wszyst. kontakty przez Bluetooth – umożliwia 

przesłanie wszystkich kontaktów do innego telefonu za pomocą 
technologii Bluetooth.

•  Zrób kopię kontaktów/Przywróć kontakty – umożliwia 

utworzenie kopii zapasowej w innej pamięci lub przywrócenie 
kontaktów z innej pamięci.

•  Usuń wszystkie kontakty – umożliwia usunięcie wszystkich 

kontaktów. Aby potwierdzić zamiar usunięcia wszystkich 
kontaktów, dotknij opcji Tak.

W telefonie LG-C330 obsługa wiadomości SMS i MMS jest 
realizowana za pomocą jednej intuicyjnej i prostej aplikacji.
Wysyłanie wiadomości
1   Wybierz w menu opcję Wiadomości, a następnie dotknij 

opcji Nowa wiadomość, aby rozpocząć redagowanie nowej 

wiadomości.

2    Dotknij opcji Wstaw, aby dodać obraz, plik wideo, plik 

dźwiękowy, szablon itp.

3   Dotknij opcji Do na górze ekranu, aby wprowadzić odbiorców. 

Wprowadź numer telefonu lub dotknij ikony 

, aby wybrać 

kontakt. Można dodać wiele kontaktów.

4    Po zakończeniu dotknij opcji Wyślij.

OSTRZEŻENIE: Po dodaniu obrazu, klipu wideo lub dźwięku 

do wiadomości SMS zostanie ona automatycznie przekształcona 
w wiadomość MMS,  za której wysłanie zostanie pobrana opłata 
według stawki za wysłanie wiadomości MMS.

Dotknij ikony 

, aby włączyć tryb T9. Ta ikona jest wyświetlana 

wyłącznie w przypadku wyboru opcji Klaw. num. w menu trybu 

wprowadzania tekstu. 
Dotknij ikony 

, aby zmienić tryb na wprowadzanie cyfr, 

symboli lub liter.
Za pomocą klawisza Shift można przełączać się między wielkimi 

i małymi literami.

Dotknij opcji E-mail znajdującej się w Menu głównym.
Jeśli konto e-mail nie zostało skonfigurowane, uruchom 
kreatora konfiguracji poczty elektronicznej i przeprowadź proces 
konfiguracji.
Możesz sprawdzić i edytować ustawienia, jak również sprawdzić 
dodatkowe ustawienia, które zostały automatycznie uzupełnione 
podczas tworzenia konta.

Dotknij opcji Wiadomości, a następnie opcji Ustawienia. Wybierz 

opcję SMS.
Centrum SMS – umożliwia wprowadzenie danych centrum 

wiadomości.
Raport doręczenia – przesuń przełącznik w lewo, aby 

otrzymywać potwierdzenia doręczenia wiadomości.
Okres ważności – umożliwia wybór okresu, przez jaki 

wiadomości mają być przechowywane w centrum wiadomości.
Typy wiadomości – umożliwia przekształcenie wiadomości 

tekstowej na Tekst, Głos, Faks, X.400 lub E-mail.
Kodowanie znaków – wybierz sposób kodowania znaków. Ma to 

wpływ na rozmiar wiadomości i wynikające z tego opłaty.

Wyślij długi SMS jako – umożliwia wybór sposobu wysyłania 

długich wiadomości: kilka SMS-ów lub MMS.

Dotknij pozycji Wiadomości, a następnie wybierz kolejno 

Ustawienia i MMS. 
Tryb odbierania - wybór między opcjami Sieć krajowa i Sieć 

roamingowa. Jeśli następnie zostanie wybrana opcja Ręczny, 

będą wysyłane jedynie powiadomienia o wiadomościach MMS, 
które pozwalają na podjęcie decyzji, czy pobrać je w całości.
Raport doręczenia - żądanie raportów doręczeń i/lub zezwolenie 

na ich wysyłanie.
Potwierdzenie odczytu - żądanie wysyłania wiadomości 

zwrotnych potwierdzających zapoznanie się z odebraną 
wiadomością i/lub zezwolenie na wysyłanie takich wiadomości.
Ważność – poziom ważności wiadomości MMS.
Okres ważności - okres, przez jaki wiadomość ma być 

przechowywana w centrum wiadomości.
Czas trwania slajdu - okres, przez jaki slajdy mają być 

wyświetlane na ekranie.
Nieobsługiwany załącznik - określenie, czy nieobsługiwane 

załączniki mają być blokowane.

Czas dostarczenia – umożliwia ustawienie opóźnienia wysłania 

wiadomości.
Centrum MMS – wybór centrum z listy lub dodanie nowego 

centrum wiadomości.

Telefon LG-C330 jest wyposażony w funkcję obsługi sieci 
społecznościowych (SNS), która umożliwia łączenie się ze swoim 
kontem w serwisie społecznościowym i zarządzanie znajdującymi 
się tam informacjami. 

UWAGA: Korzystanie z sieci społecznościowych wymaga 
odbierania i przesyłania dużej ilości danych. Łączenie się z 
usługami internetowymi i korzystanie z nich może wiązać się z 
dodatkowymi kosztami. Sprawdź stawki za pobieranie danych 
u operatora sieci.

1   Dotknij menu Aparat.
2   Po ustawieniu przez aparat ostrości na obiekcie dotknij ikony 

 po prawej stronie ekranu, aby wykonać zdjęcie.

WSKAZÓWKA: Aby przejść do trybu aparatu lub trybu kamery, 
przesuń w górę/w dół ikonę aparatu lub kamery znajdującą 
się w środkowej części celownika, po jego prawej stronie.

Zarejestrowany obraz zostanie wyświetlony na ekranie. 
Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony 

.

Wysyłanie - dotknij tej ikony, aby przesłać zdjęcia do serwisów 

Facebook lub Twitter. 
Wyślij – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie w postaci 

wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub poprzez łącze 

Bluetooth.
Użyj jako – dotknij tej ikony, aby wykorzystać zdjęcie jako tapetę 

ekranu głównego, tapetę ekranu blokady, obraz kontaktu, obraz 
połączenia przychodzącego, obraz połączenia wychodzącego, 
obraz startowy lub obraz wyłączania.
Zmień nazwę – dotknij tej ikony, aby zmienić nazwę zdjęcia.
Edytuj – dotknij tej ikony, aby edytować zdjęcie.

  Dotknij tej opcji, aby usunąć obraz.
   Dotknij tej opcji, aby od razu wykonać kolejne zdjęcie. 

   Dotknij tej ikony, aby wyświetlić galerię zapisanych zdjęć. 

2   Naciśnij czerwony punkt 

.

3     W dolnej części celownika pojawi się napis REC oraz czas 

nagrywania.

4   Aby wstrzymać nagrywanie, dotknij ikony 

; aby je wznowić, 

wybierz ikonę 

.

5   W celu zakończenia nagrywania filmu dotknij ikony 

.

Na ekranie pojawi się nieruchomy obraz symbolizujący nagrany 
klip wideo. Na dole ekranu pojawi się nazwa klipu wideo, a w 
lewym i prawym dolnym rogu zostaną wyświetlone ikony.

  Dotknij tej ikony, aby odtworzyć klip wideo. 

Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony 

.

Wyślij przez – dotknij tej ikony, aby wysłać plik wideo w postaci 

wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub poprzez łącze 

Bluetooth.
Zmień nazwę – dotknij tej ikony, aby zmienić nazwę pliku wideo.

  Dotknij tej ikony, aby usunąć właśnie zarejestrowany klip 

wideo, a następnie potwierdź wybór za pomocą opcji Tak. Na 
ekranie ponownie pojawi się celownik.

  Dotknij tej ikony, aby od razu rozpocząć nagrywanie 

kolejnego klipu wideo. Bieżący klip wideo zostanie zapisany.

  Dotknij, aby wyświetlić galerię zapisanych klipów wideo i 

obrazów.

Dotknij ikony 

 w celowniku, aby otworzyć menu wszystkich 

ustawień zaawansowanych. Aby zmienić ustawienia kamery, 
wybierz opcję i dotknij przycisku OK.
Efekty koloru – umożliwia wybór tonacji barwnej, jaka ma być 

zastosowana w nowym widoku.
Balans bieli – balans bieli gwarantuje, że wszystkie białe partie 

na klipach wideo będą realistycznie oddane. Aby umożliwić 
poprawne ustawienie balansu bieli, może być konieczne określenie 
warunków oświetlenia. Wybierz jedną z opcji: Auto, Mocne 

światło, Słoneczny, Oświetlenie lub Pochmurno.
Jakość wideo – umożliwia wybór opcji Bardzo dobra, Dobra 

lub Normalna. Im wyższa jakość obrazu, tym klip wideo będzie 

ostrzejszy, zwiększy się jednak także rozmiar pliku. W efekcie 
możliwy będzie zapis mniejszej ilości klipów wideo w pamięci 
telefonu.

Dotknij ikony 

 w celowniku, aby otworzyć menu wszystkich 

ustawień zaawansowanych.
Po wybraniu żądanej opcji dotknij przycisku OK. 
Rozmiar – umożliwia zmianę rozmiaru zdjęcia, aby zajmowało ono 

mniej miejsca w pamięci.
Balans bieli – dostępne opcje to Auto, Mocne światło, 

Słoneczny, Oświetlenie i Pochmurno.
Efekty koloru – umożliwia wybór tonacji barw, jaka ma zostać 

zastosowana w nowym zdjęciu.
Nagryw. ciągłe – umieść fotografowany obiekt w celowniku, a 

następnie naciśnij przycisk fotografowania, podobnie jak podczas 
wykonywania zwykłego zdjęcia. Aparat wykona szybko serię zdjęć.
Samowyzwalacz – umożliwia ustawienie czasu opóźnienia po 

naciśnięciu klawisza fotografowania/filmowania. Dostępne opcje 
to: Wyłącz, 3 sekundy, 5 sekund i 10 sekund. Ta funkcja 

umożliwia osobie fotografującej znalezienie się na zdjęciu.
Tryb nocny – przydatny podczas fotografowania w ciemnych 

miejscach.
Jakość obrazu – umożliwia wybór opcji Bardzo dobra, Dobra 

lub Normalna. Im wyższa jest jakość obrazu, tym lepsza jest 

ostrość zdjęcia. Powoduje to jednak zwiększenie rozmiaru pliku, 

przez co w pamięci będzie można zapisać mniej zdjęć.
Wybierz miejsce zapisu – umożliwia określenie miejsca zapisu 

zdjęć: Pamięć telefonu lub Pamięć zewnętrzna.
Ukryj ikony – umożliwia określenie, czy ikony ustawień aparatu 

mają być ukrywane ręcznie, czy automatycznie.
Wyświetlaj zrobione zdjęcie – służy do włączania opcji 

wyświetlania zdjęcia natychmiast po jego zrobieniu.
Dźwięk migawki – umożliwia wybór jednego z trzech dźwięków 

migawki.
Ekran siatki – dostępne opcje to: Wyłącz, Prosty krzyż i 

Trysekcja.
Zresetuj ustawienia – umożliwia zresetowanie wszystkich 

ustawień aparatu.

Aby przejść do trybu aparatu lub trybu wideo, przesuń w górę/w 
dół ikonę aparatu lub wideo znajdującą się w środkowej części 
celownika, po jego prawej stronie.
1   Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w stronę 

filmowanego obiektu.

•  Tryb odbioru

 Tylko kl.odbioru: odbieranie połączeń przychodzących jest 
możliwe wyłącznie poprzez naciśnięcie klawisza 

.

 Dowolny klawisz: pozwala na odbieranie połączeń 
przychodzących poprzez naciśnięcie dowolnego klawisza, 
oprócz klawisza 

.

•  Sygnał co 1 min – przesuń przełącznik w lewo, aby wybrać 

opcję Włącz, co spowoduje, że po upływie każdej minuty 

połączenia słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

•  Tryb odbioru BT – wybór opcji Zestaw głośnomówiący 

umożliwia odbieranie połączeń za pomocą zestawu 
słuchawkowego Bluetooth, a wybór opcji Telefon sprawia, że 
do odebrania połączenia konieczne jest naciśnięcie klawisza 
na telefonie.

•  Zapisz nowy numer – umożliwia wybór opcji Włącz lub 

Wyłącz w celu określenia, czy nowe numery mają być 

zapisywane.

1   Dotknij opcji Kontakty.

2   Zostanie wyświetlona lista kontaktów. Wprowadzenie pierwszej 

litery nazwy kontaktu w polu Nazwa spowoduje przejście do 

sekcji z nazwami kontaktów zaczynającymi się od tej litery.

1   Dotknij opcji Kontakty, a następnie opcji Dodaj.
2   Za pomocą opcji Pamięć wewnętrzna lub SIM określ miejsce 

zapisu kontaktu.

3   Wprowadź swoje imię i nazwisko.
4   Dla każdego z kontaktów można wprowadzić maksymalnie 

pięć numerów.

5   Dodaj adres e–mail. Dla każdego z kontaktów można 

wprowadzić najwyżej dwa adresy e-mail.

6   Przypisz kontakt do jednej lub kilku grup.
7   Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać kontakt.

Ustawienia kontaktów można dostosować, tak aby funkcjonowały 
one zgodnie z preferencjami użytkownika.
Dotknij przycisku Opcje 

, a następnie dotknij pozycji 

Ustawienia.
•  Pokaż nazwę – umożliwia określenie, czy na liście kontaktów 

ma być wyświetlane najpierw imię, czy nazwisko kontaktu.

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego 
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

P/N: MFL67181709 (1.0)

Klawisz połączenia
Wybieranie numerów 
i odbieranie połączeń 
przychodzących.

Klawisz Zakończ
• Odrzucanie połączenia.
•  Pojedyncze naciśnięcie 

powoduje powrót do 
ekranu głównego.

Klawisz Wyczyść
Powoduje powrót do 
poprzedniego ekranu.

Klawisze głośności
•  Podczas wyświetlania ekranu 

głównego: głośność dzwonka i 
dźwięku dotknięcia.

•  Podczas połączenia: głośność 

słuchawki.

•  Klawisz zmniejszania głośności: 

naciśnięcie i przytrzymanie powoduje 
przejście do trybu Milczy.

•  Krótkie naciśnięcie umożliwia włączenie/wyłączenie blokady 

ekranu.

• Długie naciśnięcie umożliwia włączenie/wyłączenie urządzenia.

Bluetooth QD ID B017694

Zmiana trybu 
wprowadzania 
tekstu 
(wielkie/małe litery)

Klawisz spacji
Służy do wprowadzania 
znaku spacji podczas 
edytowania.

Klawisz Wyczyść 
•  

Każde naciśnięcie tego 
klawisza usuwa jeden znak. 
Naciśnięcie i przytrzymanie 
powoduje usunięcie całej 
wpisanej treści.

Klawisz Enter
Służy do rozpoczynania nowego 
wiersza w polu edytora tekstu.

Klawisz wyboru języka 
wprowadzania

Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1   Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 

2002/96/EC.

2   Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze 

zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych 
przez władze lokalne.

3   Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla 

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4   Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym sprzętem można uzyskać we właściwym 

urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami
1   Jeżeli baterie/akumulatory produktu są oznaczone symbolem przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, że są 

one objęte dyrektywą 2006/66/EC.

2   Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może 

występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).

3   Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one 

zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

4   Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym 

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.

5   Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we 

właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.