LG HT904WA User Manual

Caso o menu de Idioma seja exibido, siga 
os seguintes passos para selecionar o 
idioma desejado:
1. Use 

 para selecionar o 

idioma desejado e pressione ENTER 
(controle remoto).

2. Usando 

 selecione a opção 

[Enter] e pressione ENTER (controle 
remoto) para confi rmar a seleção de 
idioma.

1. Pressione SETUP (controle remoto).
2. Pressione   (2X).
3. Use 

 para selecionar o idioma 

desejado.

P/N: MFL62242091 — REV. 00 JUL/2009

Parabéns e bem-vindo à F

amí-

lia LG, v

ocê

 está levando para 

sua casa um produt

o de alta 

tecnolog

ia e de fácil operação. 

Usufrua de t

odos os recursos 

lendo atentament

e est

e manual 

e seguindo as orientações aqui 

descritas. S

e ainda sur

gir

em 

dúvidas fale conosc

o. O nosso 

número de at

endimento

 está na 

capa deste manual

.

Somos uma empr

esa preocu-

pada com o meio ambient

e. O 

nosso compr

omisso é promo

ver 

o aprimoramento

 co

ntínuo, pr

o-

curando desenvolv

er produt

os 

com o máximo de mat

eriais r

e-

cicláv

eis. A sua c

onsciência am-

biental também é important

e, 

destine esses mate

riais de fo

rma 

adequada. Siga as dicas abaixo e 

colabor

e com o meio ambient

e:

Os mate

riais utilizados 

nas embalagens (manuais, cai-

xas de papelão, plástic

os, sac

os 

e calços de EPS - isopor) dos 

produt

os LG

 são 100% reciclá-

veis

. Procur

e fazer esse descar

te

 

pref

erencialment

e destinados a 

reciclador

es especializados.

As 

pilhas e bate

rias fo

rnecidas po-

dem ser descartadas dir

eto no 

lixo doméstic

o (C

onama nº 257 

de 07/1999 e 263 de 11/99). 

No fi  m de sua 

vida útil destine co

rretament

e 

mate

riais perigosos de nossos 

produt

os (cinescópios

, com-

pressor

es, et

c), encaminhando-

os às companhias especializa-

das em reciclagem. Não queime 

e nem jogue em lixo doméstic

o.

• P

ara a maioria dos eletr

odo-

mésticos é r

ecomendá

vel que 

sejam ligados em um circuit

o 

dedicado, ou seja, um únic

o 

circuit

o elétrico que aliment

e 

somente

 um aparelho e não 

tenha nenhuma t

omada ou 

circuit

os adicionais.

•  Não sobr

ecarregue as t

o-

madas da parede

. Tomadas 

sobrecarr

egadas, f

olgadas 

ou danifi  cadas

, extensão

, ca-

bos de fo

rça estragados pelo 

tempo ou c

om o isolamento

 

rachado são perigosos. Qual-

quer uma dessas condiç

ões 

podem resultar em choque 

elétrico ou risc

o de incêndio

. 

Pe

riodicamente

, o cabo de 

fo

rça dev

e ser ve

rifi  cado

. S

e 

sua aparência indicar dano ou 

deterioração

, desligue-o

 e o 

substitua por outro

, indicado 

pelo serviç

o técnic

o autoriza-

do.

• P

rot

eja o cabo de fo

rça de es-

tresse elétric

o ou mecânico

, 

por exemplo

, ser trançado, 

to

rcido

, comprimido

, impren-

sado por uma porta, ou pi-

sado. Dê at

enção especial às 

tomadas

, e o ponto

 de onde o 

cabo sai.

O aparelho dev

erá funcionar 

somente

 com o tipo de alimen-

tação indicada na etiqueta. Se

 

vo

cê

 não tem c

ert

eza do tipo da 

rede elétrica de sua r

esidência, 

co

ntate o r

ev

endedor ou a com-

panhia de energ

ia local.

Não faça conser-

tos por c

onta pr

ópria. Isto lhe 

deixará exposto a v

oltagem 

perigosa e a outros risc

os. Deix

e 

os repar

os por co

nta da Rede de 

Se

rviç

os Au

to

rizada.

Para r

eduzir o risco de choque 

elétrico

, não r

emova a tampa 

superior. Não insira objet

os den-

tro do apar

elho. Não exist

em 

peças para o ajuste do usuário

. 

Encaminhe-o

 ao Se

rviç

o Técnic

o 

Au

to

rizado.

• Não instale o apar

elho em lu-

gares c

omo, estant

e de livr

os 

ou similares

.

• P

ara r

eduzir o risco de inc

ên-

dio ou choque elétrico

, não 

coloque o apar

elho em con-

tato

 com pr

odutos líquidos

, 

chuva ou umidade.

Este símbolo indica a 

presença de alta v

olta-

gem no inte

rior do 

aparelho e que qualquer c

onta-

to

 com par

tes int

ernas dest

e 

produt

o é perigoso.

Este símbolo aler

ta o 

usuário quanto

 a exis-

tência de instruç

ões 

important

es no manual que 

acompanha est

e produt

o re

fe

-

re

nte a operação e manut

enção.

Com a radiação a 

laser invisív

el quando aberto

 

ou com encaix

es com def

eito

. 

Exposição ao canhão de laser, 

pode causar danos à visão.

indica que a função solicitada 

não está disponível

.

 

Discos c

ont

endo 

fi  lmes; DVD

-R: Apenas modo 

vídeo e fi  nalizados; 

DVD-R

W: 

Apenas modo VR, modo vídeo 

e fi  nalizados; 

DVD+R: Apenas 

modo vídeo; DVD+RW

: Apenas 

modo vídeo; CD de ÁUDIO: CD 

de música ou CD-R/CD

-RW no 

fo

rmato de CD de música.

Este apar

elho repr

oduz DVD±R/

RW

 e CD-R/R

W que co

ntenha tí-

tulos de áudio, DivX, MP3, 

WMA 

e/ou arquiv

os JPEG. Alguns 

DVD±RW/DVD±R ou CD

-RW/

CD-R não podem ser r

eprodu-

zidos neste apar

elho devido a 

qualidade da gra

vação

, condi-

ção física do disco ou devido 

as caracte

rísticas do dispositivo 

de gra

vação e do sof

tw

are uti-

lizado.

Esse apare

-

lho só repr

oduz DVDs da re

gião 

“4” . A

o t

entar r

eproduzir disc

os 

com c

ódigo difer

ente

, a mensa-

gem “V

erifi  que o C

ódigo Regio

-

nal” será exibida na t

ela. Discos 

que não possuem a etiqueta 

informando o c

ódigo re

gional

, 

talvez não sejam r

eproduzidos

.

Muitos DVDs 

estão codifi

 cados c

om prot

eção 

co

ntra cópias

. Por isso

, deve

-se 

conec

tar o seu leitor de DVD 

diretament

e à sua 

TV

 e não ao 

videocassete

. A c

onexão a um 

videocassete pode causar dis-

to

rção de imagem em DVDs 

prot

egidos c

ontra c

ópias. 

Este pr

oduto int

eg

ra t

ecnolo-

gia de pr

oteção dos dir

eitos 

autorais que está pr

oteg

ida por 

métodos r

eg

istrados por deter-

minadas pate

ntes Americanas 

e outros dir

eitos de pr

opriedade 

intelec

tual detidos pela Macr

o-

vision Co

rporation e por outros 

proprietários

. A utilização desta 

tecnolog

ia de prot

eção dos di-

reit

os autorais dev

e ser autori-

zada pela Macr

ovision C

orpora-

tion, e destina-se apenas ao uso 

doméstico e outras utilizaç

ões 

limitadas, ex

ce

to

 se autorizado 

em co

ntrário pela Macr

ovision 

Co

rporation. É proibida a des-

montagem e remontagem do 

aparelho

.

Evit

e o uso prolongado do apar

elho com 

volume superior a 85 decibéis pois ist

o 

poderá pr

ejudicar a sua audição.

Informação cedida pela D

eafness 

Research F

oundation, por c

ort

esia.

Biblioteca silenciosa, sussurr

os leves

.

Sala de estar, r

efrigerador

, quarto

 

longe do trânsit

o.

Trânsit

o leve,

 con

versação normal

, 

escritório silencioso

.

Ar condicionado a uma distância de 6 

m, máquina de costur

a.

Aspirador de pó

, secador de cabelo, 

restaur

ante

 ruidoso.

Tráfego médio de cidade

, colet

or de 

lixo,

 alarme de despertador a uma 

distância de 60 cm.

Metrô,

 motocicleta, tr

áfego de 

caminhão, c

ortador de gr

ama.

Caminhão de lix

o, serr

a elétrica, 

furadeir

a pneumática.

Show de banda de r

ock em fren

te 

às caixas acústicas, tr

ovão

.

Tiro

 de arma de fogo, a

vião a jato

.

Lançamento

 de foguete.

Enquanto Parceiro ENERGY STAR®, 
a LG determina que esse produto 
ou modelo de produto cumpre 
as diretivas ENERGY STAR® de 
efi ciência energética.
ENERGY STAR® é uma marca 
registrada dos EUA.

 Ver 

etiqueta 

Principal

ximado: 3,9 Kg

 430 x 73 x 327

tura: 

5º a 35ºC 

 Horizon

tal

 5º a 85%

 Semic

ondutor

, comprimen

to de 

onda 650mm

 155W+155W (RMS) (4Ω a 

1kHz, THD 10%).

 155W+155W 

(RMS) (THD 10%).

 155W (RMS)

 155W+155W (RMS) (4Ω a 1kHz, 

THD 10%).

 225W (RMS) (3Ω a 30 Hz, 

THD 10%).

 87,5-108,0 MHz.

: 128 kHz.

 522-1620 kHz, 

520-1710 kHz ou 522-1710 kHz.

ermediária AM: 45 kHz.

• Antena L

oop AM

 ..........................................

01

• Antena F

M ...................................................

01

• Cabo de 

Vídeo ..............................................

01

• Con

trole r

emoto ...........................................

01

• Pilha (

AAA)...................................................

01

• Cabo HDMI 

...................................................01

Tipo: 2 

VIAS 3 ALTO

 FALANTE

Impedância: 4 Ω

ência Nominal: 155W

ência Máxima: 310W 

)mm: 290 x 1150 x 290

g): 4,3 F

ron

tal  4,8 Tr

aseira

Central 

Tipo: 2 

VIA 3 ALTO

 FALANTE

Impedância: 4 Ω

ência Nominal: 155W

ência Máxima: 310W 

)mm: 350 x 105 x 93

g): 1,5

Tipo: 1 

VIA 1 ALTO

 FALANTE

Impedância: 3 Ω

ência Nominal: 225W

ência Máxima: 450W 

)mm: 216 x 405 x 360

g): 6,9 

Ver etiqueta  

principal

aída: 2.4 GHz

EM CASO DE DÚVIDA, CONSULTE NOSSO SAC

A LG Electronics da Amazônia Ltda., 
através de sua Rede de Serviços Auto-
rizados, garante ao usuário deste pro-
duto os serviços de Assistência Técnica 
para substituição de componentes 
ou partes, bem como mão-de-obra 
necessária para reparos de eventuais 
defeitos, devidamente constatados 
como sendo de fabricação, pelo perío-
do de 01(Um) ano, incluindo o período 
de garantia legal de 90 (noventa) dias, 
contados a partir da data de emissão 
da nota fi scal de compra pelo primei-
ro proprietário, desde que o mesmo 
tenha sido instalado conforme orien-
tações descritas no manual do usuário 
que acompanha o produto e, somente 
em Território Nacional.

O consumidor tem o prazo de 90 (no-
venta) dias, contados a partir da data 
de emissão da nota fi scal de compra, 
para reclamar de irregularidades 
(vícios) aparentes, de fácil e imedia-
ta observação no produto, como os 
itens que constituem a parte externa 
e qualquer outra acessível ao usuário, 
assim como, peças de aparência e 
acessórios em geral.

A Garantia Legal e Contratual 
perderá seu efeito se:
•  O produto não for utilizado para os 

fi ns a que se destina;

•  A instalação ou utilização do pro-

duto estiver em desacordo com as 
recomendações do Manual de Ins-
truções;

• O produto sofrer qualquer dano 

provocado por mau uso, aciden-
te, queda, agentes da natureza, 
agentes químicos, aplicação inade-
quada, alterações, modifi cações ou 
consertos realizados por pessoas ou 
entidades não credenciadas pela LG 
Electronics da Amazônia Ltda;

•  Houver remoção e/ou alteração do 

número de série ou da identifi cação 
do produto.

A Garantia não cobre:
•  Danos provocados por riscos, amas-

sados e uso de produtos químicos/
abrasivos sobre o gabinete;

•  Transporte e remoção de produtos 

para conserto que estejam instala-
dos fora do perímetro urbano onde 
se localiza o Serviço Autorizado LG 
mais próximo. Nestes locais, qual-

quer despesa de locomoção e/ou 
transporte do produto, bem como 
despesas de viagem e estadia do 
técnico, quando for o caso, correrão 
por conta e risco do Consumidor; 

•  Desempenho insatisfatório do pro-

duto devido à instalação ou rede 
elétrica inadequadas;

•  Troca de peças e componentes su-

jeitos a desgaste normal de utiliza-
ção ou por dano de uso;

•  Serviços de instalação, regulagens 

externas e limpeza, pois essas in-
formações constam no Manual de 
Instruções;

•  Eliminação de interferências exter-

nas ao produto que prejudiquem 
seu desempenho, bem como difi -
culdades de recepção inerentes ao 
local ou devido ao uso de antenas 
inadequadas.

•  A LG Electronics da Amazônia Ltda. 

não assume custos ou responsabili-
dade relativos a pessoa ou entidade 
que venham a oferecer garantia 
sobre produtos LG, além das aqui 
descritas;

•  As despesas decorrentes e conse-

qüentes da instalação de peças que 

não pertençam ao produto são de 
responsabilidade única e exclusiva 
do comprador;

•  A LG Electronics da Amazônia Ltda 

se reserva o direito de alterar as 
características gerais, técnicas e 
estéticas de seus produtos sem 
prévio-aviso;

•  A garantia somente é válida me-

diante a apresentação de nota fi scal 
de compra deste produto;

•  Fica compreendido que, em hipó-

tese alguma, a LG Electronics assu-
mirá custos com eventuais perdas 
e danos ao comprador caso ocorra 
mau funcionamento ou paralisação 
do produto, assumindo a responsa-
bilidade apenas nos termos deste 
Certifi cado de Garantia.

cla FUNC

TION e selecione o 

modo a ser gra

vado

.

2. Pressione 

REC (c

ontrole r

e-

moto) e inicie a g

ra

vação

.

3. 

Para parar a g

ra

vação

, pres-

sione ST

OP.

 Duran-

te

 a repr

odução de uma faixa, 

pressione 

REC. O apar

elho gra-

vará somente

 a faixa que está 

sendo repr

oduzida.

Para g

ra

var t

odas as faixas o CD 

deverá está em modo 

(pa-

rado). Durante

 a repr

odução não 

esqueça de pressionar 

an-

tes de pr

essionar REC.

Nem todos os ar

quivos 

nas sub-pastas serão g

ra

vados 

durante

 esta função.

Crie sua lista prog

ra-

mada e gra

ve

-a diretament

e no 

seu dispositivo USB

.

Função disponív

el somente

 

para CDs de Áudio

.

• P

ara g

ra

vaç

ões longas o tama-

nho máximo de um arquiv

o 

é 128 Mb (2 horas). Nestas 

condiç

ões será possível g

ra

var 

somente

 4 arquiv

os.

• O per

ce

ntual é indicado no 

display durant

e a g

ra

vação

. 

Disponível soment

e para CDs 

de ÁUDIO

, discos MP3/WM

A.

•  Durant

e a g

ra

vação MP3/

WMA, não há emissão sonora.

• Gra

vaç

ões atrav

és do microf

o-

nes estão indisponíveis

.

• Não r

emova o dispositiv

o USB 

ou desligue o seu aparelho 

durant

e a g

ra

vação

. 

• S

e a g

ra

vação do USB não 

funcionar, a mensagem c

omo 

“NENHUM USB

” , “ERRO

” , “USB 

CHEIO” ou 

“NENHUM REC” 

pode aparec

er no display.

• A função de g

ra

vação não 

opera em discos c

om codifi

 ca-

ção DT

S.

• Dispositiv

os como HDD Ex

-

te

rno, Multi leit

or de Ca

rtões

, 

MP3 Players não funcionam 

para a função g

ra

vação

.

• Quando parar a g

ra

vação du-

rante a r

eprodução

, o arquiv

o 

não será armazenado

.

• É possív

el gra

var soment

e 999 

arquiv

os usando esta função.

• S

e, durant

e a r

eprodução

, a 

gra

vação f

or inte

rrompida, os 

dados armazenados at

é este 

momento

 serão gra

vados (so

-

mente

 CD de áudio).

• Os ar

quivos poderão ser arma-

zenados e visualizados c

onfor-

me a fi  gura:

A realização de c

ópias não au-

to

rizadas, de c

ópia de mate

rial 

prot

egido

, incluindo prog

ra-

mas de computador

, arquiv

os, 

transmissões e gra

vaç

ões so-

noras, pode ser uma violação 

de direit

os autorais e c

onstitui 

uma ofensa criminal

. Este equi-

pamento

 não deve ser utilizado 

para tais fi  ns

. Seja r

esponsáv

el, 

respeit

e os direit

os autorais

.

Ajuste o apar

elho para desligar 

automaticament

e em um t

em-

po especifi  cado

.

1. Pressione 

SLEEP. O indica-

dor e o tempo apar

ecem no 

display.

 A cada acionamen-

to

, o tempo muda na seguin-

te

 ordem: 

DESLIGADO (sem exibição 

no display).

2. Para 

ve

rifi  car o t

empo res-

tante

 pressione 

SLEEP.

Esta função co

ntrola o brilho do 

display.

 Pressione 

SLEEP r

epeti-

damente

 para ativar ou desati-

var a função.

Quando o aparelho fi

 ca 

em 

modo STOP (5 minut

os) a prot

e-

ção de tela é exibida.

Reduza a vo

z do cantor em vá-

rios fo

rmatos c

omo, MP3, 

WMA 

e  CDs de Áudio

.

Pressione 

ADER para 

ativar “F

ADE ON” ou canc

elar 

 (informaç

ões exibi-

das no display do apar

elho).

• A função está disponív

el so-

mente

 quando um microf

one 

estiver c

onectado

.

•  A qualidade desta função

, 

pode ser difer

ente

 dependen-

do das condiç

ões de gra

vação 

ou dos arquiv

os de música.

• F

unção indisponível em modo 

MONO.

Algumas funções desta unidade 

são comandadas pelo c

ontr

ole 

remot

o da T

V quando esta uni-

dade e um T

V L

G c

om função 

SIMPLINK se encontram c

onec-

tadas atrav

és do cabo HDMI.

•  Funç

ões comandadas pelo 

co

ntrole r

emoto da 

TV

 LG; 

Reprodução

, Pausa, P

esquisa, 

Avanç

o e Retroc

esso, P

arar

, 

Ligar/Desligar, et

c.

• C

onsulte o manual de instru-

ções de sua 

TV

 para obter mais 

informaç

ões sobre a função 

SIMPLINK.

• Os t

elevisores L

G c

om função 

SIMPLINK possuem o logotipo 

apresentado acima.

• U

se um cabo na versão 1.2 ou 

superior.

Par

a abrir e fechar a bandeja de disc

o

Todos os disc

os

• Pressione

-a para c

ongelar a repr

odução, imagem ou faixa de som.

• Par

a repr

odução quadro-a-

quadro pr

essione-a r

epetidamente

.

Todos os disc

os

 

• Avança ao capítulo/faixa seguin

te ou r

etorna ao capítulo/faixa a

tual. 

• Pressione SKIP 

 duas vez

es para r

etornar ao capítulo/faixa an

terior

.

• Par

a CDs A

UDIO/MP3/WMA use as t

eclas numéricas e selecione faixas 

rapidamen

te.

 

 

 

 

 

• Ativ

e o modo de busca em avanç

o ou retr

ocesso

. Pressione SC

AN repetidamen

te 

para selecionar a v

elocidade desejada: DVD - 4 v

elocidades • DIVX : 4 velocidades • 

CD Áudio - MP3/WM

A: 3 velocidades (a

vanç

o ou retr

ocesso). 

 

 

 

 

Com a r

eprodução c

ongelada, pressione

-a repetidamen

te par

a ativ

ar e selecionar a 

velocidade C

ÂMER

A LENTA - 4 v

elocidades (DivX somen

te a

vanç

o).

Pressione

-a para a

tivar a r

epetição de um Capítulo / 

Título (D

VD), Faixa (

Track) / 

Tudo (

All) para CD Á

udio / MP3 e WM

A / DIVX. Se SKIP for pr

essionada duran

te a 

repetição de capítulo/faixa a ação 

“repetir

” ser

á cancelada. 

 

 

 

 

Pressione par

a exibir ocultar um menu de título

, se disponível no disc

o.

• Pressione

-a para visualizar o menu do disc

o. 

• Use 

 para na

vegar en

tre as opç

ões disponíveis

.

Pressione

-a repetidamen

te par

a selecionar um idioma de legenda disponível

.

 

Pressione DISPLA

Y selecione o ícone de seleção de áudio

. Use 

 repetida-

mente

 para selecionar o idioma de áudio desejado

.

 

Pressione DISPLA

Y selecione o ícone de seleção de ângulos

. Use 

 repetida-

mente

 para selecionar ângulos de câmer

a disponíveis no D

VD.

Escolha um país da lista.

Afeganistão ................

AF

Argen

tina ..................AR

Austr

ália ....................A

U

Áustria ........................

AT

Bélgica ........................

BE

Butão ..........................BT

Bolívia

........................BO

Brasil ...........................

BR

Cambodia ..................

KH

Canadá .......................

CA

Chile ...........................

CL

China .........................

CN

Colômbia ....................

CO

Congo .........................

CG

Costa R

ica 

...................CR

Croácia .......................

HR

República Checa 

.........CZ

Dinamarca ..................

DK

Equador ......................

EC

Egit

o ...........................EG

El Salv

ador  ..................

SV

Etiópia ........................

ET

Fiji ................................

FJ

Finlândia

......................FI

Indonésia.....................ID

Israel ............................

IL

Itália.............................

IT

Jamaica .....................

JM

Japão ...........................JP

Quênia ........................KE

Kuw

ait ......................K

W

Lux

emburgo ...............

LU

Panama ......................

PA

Alemanha...................

DE

Grã-Br

etanha .............GB

Grécia .........................

GR

Gronelândia ................

GL

Ilhas Heard/McD

onald  ..HM

Hong Kong 

................HK

Hungria .....................HU

Índia ............................IN

Par

aguai .....................PY

Filipinas .....................

PH

Polônia .......................

PL

Por

tugal......................

PT

Romênia ....................RO

Feder

ação Russa  ........

RU

Arábia Saudita 

............SA

Senegal ......................SN

Singapura ...................

SG

República Eslovaca.....

SK

Eslovénia .....................

SI

África do Sul 

...............ZA

Cor

eia do Sul ..............

KR

Espanha ......................ES

Sri Lanka 

.....................LK

Suécia .........................SE

Suíça ...........................CH

Taiw

an ......................T

W

Tailândia .....................

TH

Tur

quia........................

TR

Uganda ......................UG

Ucrânia ......................

UA

Est. Un. da Améric

a  ....US

Uruguai .....................U

Y

Uzbequistão ...............UZ

Vietnã ........................

VN

Zimbabuê .................ZW

Malásia ......................M

Y

Maldivas ...................

MV

Méxic

o .......................MX

Mônaco .....................

MC

Mongólia ..................MN

Marroc

os ..................M

A

Nepal .........................NP

Holanda ......................NL

Antilhas Holandesas 

.A

N

Nova Z

elândia ............NZ

Nigéria .......................NG

Noruega.....................

NO

Oman........................

OM

Paquistão....................

PK

Líbia .............................LY

Use a lista par

a entr

ar com o idioma dese

-

jado para os ajust

es iniciais: Áudio do disc

o, 

Legenda do disc

o e Menu do disco

Abkhazian ..............6566

Afar .........................

6565

Afrikaans ................

6570

Albanês ..................8381

Ameharic ................6577

Árabe ......................

6582

Armênio .................7289

Assamese ...............6583

Aymar

a ...................6588

Azerbaijano ............

6590

Bashkir

....................6665

Basc

o ......................6985

Bengali; B

angla  ......

6678 

Bhutani ...................6890

Bihari ......................6672

Bretão .....................

6682

Búlgaro ...................

6671

Birmanês ................7789

Bielorusso ...............6669

Cambodiano ...........

7577

Catalão ...................

6765

Chinês .....................

9072

Corso .......................

6779

Croa

ta .....................7282

Chec

o ......................6783

Dinamarquês ..........

6865

Neerlandês .............7876

Inglês ......................6978

Esperan

to ...............

6979

Estoniano ...............

6984

Far

oês .....................7079

Fiji ...........................

7074

Finlandês ................

7073

Franc

ês ...................7082

Frísio .......................

7089

Galego ....................7176

Georgiano ...............

7565

Alemão ...................6869

Grego ......................

6976

Gronelandês ...........

7576

Guarani ...................

7178

Gujarati ...................

7185

Hausa .....................7265

Hebraic

o .................7387

Hindi .......................7273

Húngaro .................

7285

Islandês ..................7383

Indonésio ...............7378

Interlingua ..............

7365

Irlandês...................

7165

Italiano ...................7384

Japonês ..................7465

Javanês ...................

7487

Kannada .................7578

Kashmiri .................7583

Kazakh ....................7575

Kirghiz ....................

7589

Cor

eano ..................7579

Curso

.......................7585

Lauciano .................

7679

Latim ......................

7665

Letão

, Létic

o ...........

7686

Lingala....................

7678

Lituano ...................7684

Macedônio .............

7775

Malgaxe..................

7771

Malai ......................7783

Malaio ....................7776

Maltês

.....................7784

Maori ......................7773

Marathi ...................

7782

Moldávio ................

7779

Mongol ...................7778

Nauru......................7865

Nepalês...................

7869

Norueguês ..............7879

Oriya .......................

7982

Panjabi

....................8065

Pash

to, P

ushto

  ........

8083

Pérsio ......................

7065

Polaç

o .....................8076

Por

tuguês ...............8084

Quechua .................8185

Reto-Romanês .......

8277

Romeno ..................8279

Russo ......................8285

Samoano ................8377

Sânscrito .................

8365

Gaélico Esc

ocês 

......7168

Sér

vio .....................8382

Serbo

-Cro

ata ..........

8372

Shona .....................8378

Sindhi .....................8368

Singalês ..................8373

Eslovac

o..................

8375

Esloveno .................

8376

Somali ....................

8379

Espanhol.................

6983

Sudanês ..................8385

Sw

ahili....................

8387

Sueco ......................

8386

Tagalog ...................

8476

Tajik ........................

8471

Tamil .......................

8465

Tatar ........................

8484

Telugu .....................

8469

Thai .........................

8472

Tibetano .................

6679

Tigrin

ya...................

8473

Tonga ......................

8479

Tur

co .......................

8482

Turkmen .................

8475

Twi ..........................

8487

Ucraniano ...............

8575

Urdu........................

8582

Usbeg .....................

8590

Vietnamita

..............8673

Volapük ..................

8679

Welsh .....................

6789

Wolof ......................

8779

Xhosa......................8872

Yiddish ...................

7473

Yoruba ....................

8979

Zulu ........................

9085

O cabo de for

ça está desconec

tado

Conec

te o cabo de for

ça corr

etamente

 na tomada.

1. A TV

 não foi ajustada para r

eceber o sinal do D

VD

2. O cabo de vídeo não está conec

tado corr

etamente

 

1. Selecione o modo de en

trada apr

opriado na TV

.

2. Conec

te-

o corr

etamente

 ao conec

tor

.

1. Equipamen

to c

onectado c

om o cabo de áudio 

não rec

ebe o sinal do DVD

2. Os cabos de áudio não estão conec

tados

3. Cabos de áudio danifi

 cados

1. Selecione o modo de en

trada c

orret

o do rec

eptor 

de áudio.

2. Conec

te os cabos c

orretamen

te aos c

onecto

res 

de áudio.

3. Troque os cabos de áudio

.

O disco está sujo

.

Limpe o disco.

1. Não há disco inserido

.

2. O nível de c

ensura está defi

 nido

.

1. Insira um disc

o repr

oduzível

. 

2. Canc

ele a função ou mude o nível de c

ensura.

1. O disco está sujo

2. O aparelho fi

 ca pr

óximo a 

TV

1. Limpe o disco.

2. Distancie a sua TV

 dos equipamentos de Á

udio 

1. Antenas mal posicionadas ou desc

onectadas

.

2. O sinal das estações é muit

o frac

o.

3. Nenhuma estação memorizada ou t

oda a 

memória foi apagada.

1. Verifi

 que as c

onexões das an

tenas A

M/FM.

2. Sintoniz

e cada estação manualmente

.

3. Memorize as estaç

ões novamen

te.

1. O con

trole não está dir

ecionado para o sensor

.

2. O con

trole está longe do sensor

.

3. Há um obstáculo entre o c

ont

role e o sensor

.

4. A pilha do con

trole está fr

aca.

1. Aponte

 o con

trole ao sensor do apar

elho.

2. Use o c

ont

role den

tro de apr

oximadamen

te 7 m.

3. Remova os obstáculos

.

4. Substitua as baterias por nov

as.

A tabela abaixo indica os valor

es 

de resolução disponív

eis:

HDMI

480-576i/p

720p

1080i / 1080p

COMPONENTE

480-576i/p

MONITOR OUT

480i

• S

e existir

em ruídos ou linhas 

na tela, por fa

vor v

erifi

 que o 

estado do cabo HDMI.

• Nem t

odos os dispositivos DVI 

compatív

eis com HDCP fun-

cionam neste DVD Rec

eiver

.

• S

e o t

elevisor não suportar 

HDCP , apar

ecerá uma imagem 

branca ou com ruídos

.

• A

o alt

erar a resolução

, a ima-

gem do MENU (MP3/JPEG/

DivX) também será alterada.

• C

aso a T

V não ac

eite a r

esolu-

ção selecionada, surg

irão ima-

gens defeituosas ou a mensa-

gem “sem sinal

” será exibida. 

Fav

or consultar o manual de 

sua T

V para maior

es informa-

ções

.

HT904WA.indd   1

HT904WA.indd   1

24/7/2009   10:48:11

24/7/2009   10:48:11