LG NB5540 User Guide
www.lg.com
SOUND BAR
Model : NB5540, NB4540
NB4542, NB3540
b
Állítsa be a televíziója hangkimenetét : TV beállítási menü
[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync
(Optikai)] /
Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : Izbornik TV podešavanje
[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] [ [LG Sound Sync
(Optička)] /
Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a : Meni TV podešavanje
[
[Zvuk]
[ [Izlaz za zvuk TV-a] [ [LG Sound Sync (Optički)] /
Настройте мощността на звука на вашия телевизор :
Меню за настройките на телевизора
[ [Звук]
[ [Мощност на звука на телевизора] [ [LG
синхронизиране на звука (оптично)] /
Поставете го излезот за звук на телевизорот : Мени за
поставки на телевизорот
[ [Звук] [ [Излез за звук на
телевизор]
[ [LG Sound Sync (Оптички)]
LG Sound Sync
LG Sound Sync / LG Sound Sync /
LG Sound Sync / LG Sound Sync
Cable ties
USB gender changer
Wall bracket install guide
Wall brackets and screws
Optikai üzemmód
Optički rad / Optički rad /
Оптична операция / Оптичка операција
Külső készülék használata
Koristi vanjski uređaj / Koristeći eksterni uređaj /
Използване на външно устройство / Се користи надворошен уред
a
a
b
Optikai / Optički / Optički / Оптичен / Оптички
Kizárólag NB5540, NB4540 és NB4542 / Samo NB5540, NB4540 i NB4542 / Samo NB5540, NB4540 i NB4542
/ Само за NB5540, NB4540 и NB4542 / Само NB5540, NB4540 и NB4542
Vezeték nélküli / Bežični / Bežični / Безжичен / Безжично
Állítsa be a televíziója hangkimenetét : TV beállítási menü
[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync
(Vezeték nélküli)] /
Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : Izbornik TV podešavanje
[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] [ [LG Sound Sync
(Bežična)] /
Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a : Meni TV podešavanje
[
[Zvuk]
[ [Izlaz za zvuk TV-a] [ [LG Sound Sync (Bežični)] /
Настройте мощността на звука на вашия телевизор :
Меню за настройките на телевизора
[ [Звук]
[ [Мощност на звука на телевизора] [ [LG
синхронизиране на звука (безжично)] /
Поставете го излезот за звук на телевизорот : Мени за
поставки на телевизорот
[ [Звук] [ [Излез за звук на
телевизор]
[ [LG Sound Sync (Безжично)]
Válassza a következőt LG TV. / Odaberi LG TV. / Odaberi LG TV. /
Изберете LG TV. / Изберете LG TV.
HDMI ARC (visszirányú hangcsatorna) üzemmód
HDMI ARC (Kanal za audio vraćanje) operacija / HDMI ARC (Kanal za audio vraćanje) operacija /
Работа на HDMI ARC (Канал за възвратен звук) / Операција HDMI ARC (Повратен аудио канал)
a
b
Állítsa be a televíziója hangkimenetét :
1. TV beállítási menü
[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [
[Külső hangszóró (HDMI ARC)]
2. Állítsa az ARC üzemmódot a következőre: [On].
3. Kapcsolja be a HDMI CEC-t, majd válassza ki a TV-
készüléke hangkimenetét. /
Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a :
1. Izbornik TV podešavanje
[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a]
[ [Vanjski zvučnik (HDMI ARC)]
2. Podesite ARC mod na [Uključeno].
3. Aktivirajte HDMI CEC i odaberite izlazni zvuk TV-a. /
Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a :
1. Meni TV podešavanje
[ [Zvuk] [ [Izlaz za zvuk TV-a]
[ [Eksterni zvučnik (HDMI ARC)]
2. Podesite ARC režim na [Uključeno].
3. Aktivirajte HDMI CEC i izaberite zvučni izlaz vašeg TV-a. /
Настройте мощността на звука на вашия телевизор :
1. Меню за настройките на телевизора
[ [Звук]
[ [Мощност на звука на телевизора] [ [Външен
високоговорител (HDMI ARC)]
2. Настройка на ARC режим към [Вкл.].
3. Активиране на HDMI CEC и избор на изходен звук на
вашия телевизор. /
Поставете го излезот за звук на телевизорот :
1. Мени за поставки на телевизорот
[ [Звук] [ [Излез
за звук на телевизор]
[ [Надворешен звучник (HDMI
ARC)]
2. Поставете ARC-режим во [On].
3. Активирајте HDMI CEC и изберете звучен излез на
вашиот телевизор.
A televízió beállítási menüje függ a gyártóktól és az Ön televíziójának a modelljétől. / Detalji
izbornika TV-a mogu varirat ovisno od proizvođača ili modela TV-a. / Detalji menija TV podešavanje
mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvođača ili modela vašeg TV-a. / Подробностите в
менюто за настройките на телевизора варират в зависимост от производителя или модела
на вашия телевизор. / Деталите за поставките на телевизорот се различни во зависност од
произведувачот или моделот на вашиот телевизор.
,
a
b
Válassza a következőt OPTICAL. / Odaberi OPTICAL. / Odaberi
OPTICAL. / Изберете OPTICAL. / Изберете OPTICAL.
c
Válassza a következőt OPTICAL. / Odaberi OPTICAL. / Odaberi
OPTICAL. / Изберете OPTICAL. / Изберете OPTICAL.
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
a
b
Válassza a következőt PORTABLE. / Odaberi PORTABLE. / Odaberi
PORTABLE. / Изберете PORTABLE. / Изберете PORTABLE.
Játsszon le zenét a csatlakoztatott külső készüléken. / Pusti
glazbu na povezanom vanjskom uređaju. / Pusti muziku na
spojenom eksternom uređaju. / Възпроизвеждане на музика на
свързаното външно устройство. / Репродуцирај ја музиката
на поврзаниот надворешен уред.
c
z
TV Speaker
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker (HDMI ARC)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
Állítsa be a televíziója hangkimenetét : TV beállítási menü
[ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [Külső hangszóró
(Optikai)] /
Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : Izbornik TV podešavanje
[ [Zvuk] [ [Izlaz zvuka TV-a] [ [Vanjski zvučnik
(Optički)] /
Postavi izlaz za zvuk vašeg TV-a : Meni TV podešavanje
[ [Zvuk] [ [Izlaz za zvuk TV-a] [ [Eksterni zvučnik
(Optički)] /
Настройте мощността на звука на вашия телевизор :
Меню за настройките на телевизора
[ [Звук] [
[Мощност на звука на телевизора]
[ [Външен
високоговорител (оптичен)] /
Поставете го излезот за звук на телевизорот : Мени за
поставки на телевизорот
[ [Звук] [ [Излез за звук
на телевизор]
[ [Надворешен звучник (Оптички)]
TV Speaker
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
External Speaker (Optical)
LG Sound Sync (Optical)
LG Sound Sync (Wireless)
,
Néhány televíziónál meg kell változtatni a hangkimeneti beállítást. Lásd az alábbi leírást. / Na nekim
TV prijemnicima portrebno je promjenit parametre za izlaz zvuka. Pogledajte donju tablicu. / Na
nekim TV uređajima treba da se promene parametri za izlaz zvuka. Pogledajte donju tabelu. / При
някои телевизори трябва да се променят настройките за мощност на звука. Вижте описанието
по-долу. / Некои телевизори треба да ги сменат поставките за излез за звук. Погледнете го
описот подолу.
Néhány televíziónál meg kell változtatni a hangkimeneti beállítást. Lásd az alábbi leírást. / Na nekim TV
prijemnicima portrebno je promjenit parametre za izlaz zvuka. Pogledajte donju tablicu. / Na nekim
TV uređajima treba da se promene parametri za izlaz zvuka. Pogledajte donju tabelu. / При някои
телевизори трябва да се променят настройките за мощност на звука. Вижте описанието по-долу. /
Некои телевизори треба да ги сменат поставките за излез за звук. Погледнете го описот подолу.
Az ARC funkcióval a HDMI-kompatibilis televíziók a hangadatfolyamot az egység HDMI OUT kimenetére
küldhetik. / ARC funkcija omogućuje TV-u koji je opremljen HDMI priključkom slanje zvuka na HDMI OUT
ovog prijemnika. / Funkcija ARC omogućava TV-u koji poseduje HDMI opciju da šalje audio zapis na izlaz
HDMI OUT ovog prijemnika. / ARC функцията дава възможност на телевизор с опция за HDMI да предава
звук поточно до HDMI изхода на този приемник. / Функцијата ARC му овозможува на телевизор со
HDMI да го испраќа аудио протокот кон HDMI OUT од плеерот.
Az ARC funkció automatikusan működésbe lép, ha bekapcsolja a televízióját, függetlenül attól, hogy Ön
éppen milyen funkciót használ. / ARC funkcija će bit automatski označena kada uključite svoj TV bez
obzira na vrstu funkcije koju koristite. / ARC funkcija će biti automatski označena kada uključite svoj TV bez
obzira na vrstu funkcije koju koristite. / Функцията ARC се избира автоматично, когато включите вашия
телевизор, без значение каква функция използвате. / Функцијата ARC автоматски се избира кога ќе го
вклучите телевизорот без разлика каква функција користите.
SIMPLINK
SIMPLINK / SIMPLINK /
SIMPLINK / SIMPLINK
SIMPLINK lehetővé teszi, hogy a televíziója távirányítójával irányítsa az egység néhány funkcióját. Az
irányítható funkciók közé tartozik a ki- és bekapcsolás, a hangerőszabályzás stb. Az Ön televízióján láthatónak
kell lennie a fent látható SIMPLINK emblémának. / SIMPLINK omogućuje upravljanje nekim funkcijama
prijemnika preko daljinskog upravljača TV-a. Funkcije kojima se može upravljat su uključivanje/isključivanje
prijemnika, pojačavanje/smanjivanje zvuka, itd. Provjerite da vaš TV ima SIMPLINK logotip kako je prikazano
gore. / SIMPLINK Vam pruža mogućnost da upravljate nekim funkcijama prijemnika preko daljinskog
upravljača TV-a. Funkcije kojima se može upravljati su uključivanje/isključivanje prijemnika, pojačavanje/
smanjivanje zvuka, i dr. Budite sigurni da vaš TV ima SIMPLINK logo kako je prikazano gore. / SIMPLINK ви
дава възможност да контролирате някои функции от този приемник чрез дистанционното управление
на вашия телевизор. Контролирани функции са мощността вкл./изкл. и звука нагоре/надолу, и т.н.
Уверете се, че вашия телевизор има логото на SIMPLINK, както е показано по-горе. / SIMPLINK ви
овозможува да контролирате некои од функциите на оваа единица преку далечинскиот управувач на
вашиот телевизор. Функции кои можат да се контролираат вклучи/исклучи и зголемување/намалување
јачина на звук итн. Проверете дали телевизорот има ознака SIMPLINK како што е прикажано погоре.
Az LG Sound Sync lehetővé teszi, hogy az LG TV távirányítójával irányítsa az egység néhány funkcióját. Az
irányítható funkciók közé tartozik a hangerőszabályzás és a némítás. Az Ön televízióján láthatónak kell lennie
a fent látható LG Sound Sync emblémának. / LG Sound Sync nudi Vam upravljanje određenim funkcijama
ovog uređaja preko daljinskog upravljača LG TV-a. Funkcije kojima se može upravljat su pojačavanje/
smanjivanje zvuka i gašenje tona. Provjerite ima li Vaš TV LG Sound Sync logotip kako je naznačeno gore. /
LG Sound Sync Vam pruža mogućnost da upravljate nekim funkcijama ovog uređaja preko daljinskog
upravljača LG TV-a. Funkcije kojima se može upravljati su pojačavanje/smanjivanje zvuka i gašenje tona.
Budite sigurni da vaš TV ima LG Sound Sync logo kako je prikazano gore. / LG Sound Sync ви дава
възможност да контролирате някои функции от тази единица чрез дистанционното контролно на
вашия LG телевизор. Контролирани функции са звука нагоре/надолу и изключването на звука. Уверете
се, че вашия телевизор има логото на LG Sound Sync, както е показано по-горе. / LG Sound Sync ви
овозможува да контролирате некои од функциите на оваа единица преку далечинскиот управувач на LG
TV. Функции кои можат да се контролираат се зголемување/намалување јачина на звук и беззвучност.
Проверете дали телевизорот има ознака LG Sound Sync како што е прикажано погоре.
MAGYAR | EGYSZERŰSÍTETT KÉZIKÖNYV
A speciális funkciókkal kapcsolatos utasítások
megtekintése érdekében látogassa meg a
megtekintése érdekében látogassa meg a
http://www.
lg.com
honlapot és töltse le a Felhasználói kézikönyvet.
A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az
ön készülékétől.
ön készülékétől.
HRVATSKI | JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK
Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije,
posjetite
posjetite
http://www.lg.com
, a zatim preuzmite
Korisnički priručnik. Neki od sadržaja u ovom priručniku
mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.
mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.
SRPSKI | JEDNOSTAVNO UPUTSTVO
Da biste videli uputstvo za napredne funkcije, idite na
http://www.lg.com
i preuzmite uputstvo proizvođača.
Neki sadržaji iz ovog uputstva će se možda razlikovati
od vašeg uređaja.
od vašeg uređaja.
БЪЛГАРСКИ | ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО
За да разгледате инструкциите за разширените
функции, посетете
функции, посетете
http://www.lg.com
и след това
изтеглете Ръководство за експлоатация. Част от
съдържанието в това ръководство може да се
различава от вашия модел.
съдържанието в това ръководство може да се
различава от вашия модел.
МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО
За да ги видите упатствата за напредните функции,
посетете ја веб-локацијата
посетете ја веб-локацијата
http://www.lg.com
а
потоа преземете го Упатството за корисникот.
Некоја од содржините во овој прирачник може да
се разликува од вашата единица.
Некоја од содржините во овој прирачник може да
се разликува од вашата единица.
NB series.DEUSLLF_SIM_A-4_3442.indd 1
2014-08-01 9:58:12