LG BH9540TW User Manual

www.lg.com

9.1 channel
Cinema Sound

3D Blu-ray™ / DVD Home
Cinema System

BH9540TW

+ +

FM antenna

Wireless TX

Speaker cables

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some of the content in this manual may differ
from your unit.

ČESKY | JEDNODUCHÝ NÁVOD

Pokyny pro využívání pokročilých funkcí naleznete na
http://www.lg.com, kde si můžete stáhnout i
uživatelskou příručku. Od některých částí obsahu
tohoto manuálu se vaše jednotka může lišit.

SLOVENČINA | JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA

Ak chcete zobraziť pokyny pre pokročilé funkcie,
navštívte http://www.lg.com a potom si prevezmite
Návod na obsluhu. Určitý obsah v tejto príručke sa
môže líšiť od vašej jednotky.

ROMÂNÃ | MANUAL SIMPLU

Pentru a vedea instrucţiunile funcţiilor avansate, vizitaţi
pagina http://www.lg.com şi descărcaţi Manualul de
utilizare. Este posibil ca o parte din conţinutul acestui
manual să difere de unitatea dvs.

POLSKI | INSTRUKCJA UPROSZCZONA

Aby przejrzeć opis dla funkcji zaawansowanych proszę
odwiedzić stronę http://www.lg.com i pobrać instrukcję
obsługi. Niektóre treści zawarte w tej instrukcji mogą
się różnić od urządzenia rzeczywistego.

TV Connection (HDMI OUT)

Televizní připojení (HDMI OUT) / Pripojenie TV (výstup HDMI OUT) /

Conexiune TV (HDMI OUT) / Połączenie TV (WYJŚCIE HDMI)

Using HOME menu

Používání nabídky HOME / Používanie ponuky DOMOV /

Utilizarea meniului HOME / Używanie menu DOM

Displays SmartShare menu. /

Zobrazí nabídku funkce Smart Share. /

Zobrazí sa ponuka Smart Share. /

Afişează meniul Smart Share. /

Wyświetla menu Smart Share.

Displays the Premium Home screen. /

Zobrazuje obrazovku Premium Home. /

Zobrazuje obraz Premium Home. /

Afişează ecranul Premium Home. /

Wyświetla ekran Premium Home.

Displays LG Apps titles provided to the unit. /

Zobrazí názvy LG Apps poskytované k jednotce. /

Zobrazia sa názvy LG Apps dostupné pre zariadenie. /

Afişează titlurile din LG Apps furnizate pentru unitate. /

Wyświetla tytuły LG Apps udostępnionych dla urządzenia.

Displays the [My Apps] screen. /

Zobrazí obrazovku [Moje apl.]. /

Zobrazí sa prostredie [Moje aplikácie]. /

Afişează ecranul [Aplicaţiile mele]. /

Wyświetla ekran [My Apps].

Changes input mode. /

Změní vstupní režim. /

Slúži na zmenu vstupného režimu. /

Schimbă modul de intrare. /

Przełącza między źródłami wejściowymi.

Adjusts the system settings. /

Upravuje nastavení. /

Slúži na úpravu systémových nastavení. /

Modifică setările sistemului. /

Ustawienia systemu.

Displays all linked devices. /

Zobrazí se všechna připojená zařízení. /

Zobrazia sa všetky pripojené zariadenia. /

Afişează toate dispozitivele legate. /

Wyświetla wszystkie podłączone urządzenia.

Selects video, photo or audio content. /

Vybere video, fotografii nebo audio obsah. /

Umožňuje voľbu videa, fotografie alebo zvukového

obsahu. /

Selectează conţinut video, foto sau audio. /

Wyświetla zawartość filmową, graficzną lub muzyczną.

Displays the file or folder on linked device. /

Zobrazí se soubor nebo složka připojeného zařízení. /

Zobrazí sa súbor alebo priečinok v pripojenom

zariadení. /

Afişează fişierul sau folderul de pe dispozitivul legat. /

Wyświetla pliki lub foldery na podłączonym urządzeniu.

Disc, Data Playback

Disk, přehrávání dat / Disk, prehrávanie údajov /
Redare disc cu date / Odtwarzanie z dysku, danych

For the most Audio CD, BD-ROM and DVD-ROM discs, playback starts automatically. /

U většiny disků AUDIO CD, BD-ROM a DVD-ROM se přehrávání spustí automaticky. /

V prípade väčšiny diskov typu audio CD, BD-ROM a DVD-ROM sa prehrávanie spustí automaticky. /

La majoritatea discurilor Audio CD, BD-ROM şi DVD-ROM, redarea începe automat. /

Dla większości płyt Audio CD i BD-ROM i DVD-ROM odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

Device that support MTP /

Zařízení, které podporuje protokol MTP /

Zariadenie s podporou MTP /

Aparat care suportă MTP /

Urządzenie, które wspiera MTP

Wireless Network Connection

Bezdrátové síťové připojení / Bezdrôtové pripojenie siete /

Conexiune wireless la reţea / Bezprzewodowe połączenie sieciowe

Wired Network Connection

Pevné síťové připojení / Káblové pripojenie siete /

Conexiune la reţea prin cablu / Kablowe połączenie sieciowe

Access Point

Přístupový bod

Prístupový bod

Punct de acces (AP)

Punkt dostępowy

Cable Modem

Kabelový modem

Káblový modem

Modem cu cablu

Modem kablowy

Access Point

Přístupový bod

Prístupový bod

Punct de acces (AP)

Punkt dostępowy

Cable Modem

Kabelový modem

Káblový modem

Modem cu cablu

Modem kablowy

TV Connection (OPTICAL IN)

Televizní připojení (OPTICAL IN) / Pripojenie TV (OPTICAL IN) /

Conexiune TV (OPTICAL IN) / Połączenie TV (OPTICAL IN)

OPTICAL OUT

Speaker Connection

Zapojení reproduktoru / Pripojenie reproduktorov /

Conectarea difuzoarelor / Podłączenie głośników

Front Right Speaker /

Přední pravý reproduktor /

Pravý predný reproduktor /

Difuzor faţă dreapta /

Głośnik przedni prawy

Front Left Speaker /

Přední levý reproduktor /

Ľavý predný reproduktor /

Difuzor faţă stânga /

Głośnik przedni lewy

Surround Right Speaker /

Surround pravý reproduktor /

Pravý priestorový reproduktor /

Difuzor surround dreapta /

Głośnik tylny prawy

Wireless Receiver /

Bezdrátový přijímač /

Bezdrôtový prijímač /

Receptor fără fir /

Bezprzewodowy

odbiornik

Surround Left Speaker /

Surround levý reproduktor /

Ľavý priestorový reproduktor /

Difuzor surround stânga /

Głośnik lewy Surround

Subwoofer /

Subwoofer

Unit /

Jednotka /

Unitate /

Urządzenie

Center Speaker /

Středový

reproduktor /

Stredný

reproduktor /

Difuzorul central /

Głośnik środkowy

Speaker design and connection method may be different according to models. /
Design reproduktoru a způsob připojení se může lišit v závislosti na modelu. /
Dizajn reproduktora a spôsob pripojenia sa môže líšiť v závislosti na modeloch. /
Designul şi metoda de conectare a difuzorului poate diferi în funcţie de model. /
Wygląd i sposób podłączenia głośników może różnić się w zależności od modelu.

Start the speaker test. / Spusťte test reproduktorů. /
Spusťte test reproduktora. / Începeţi testul difuzorului.
/ Rozpocznij test głośników.

Stop the speaker test and select [Next]. / Zastavte test
reproduktorů a vyberte položku [DALŠÍ]. / Zastavte test
reproduktora a zvoľte [Ďalší]. / Opriţi testul difuzorului
şi selectaţi [Următotor]. / Zatrzymaj test głośników i
wybierz [Nast.].

Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /
Nastavte [Připojení zvuku televize] a vyberte položku
[DALŠÍ]. / Nastavte funkciu [Pripojenie zvuku z TV] a
zvoľte [Ďalší]. / Configuraţi [Conectare sunet TV.], după
care selectaţi [Următotor]. / Ustawienia [Łączenie z TV
Sound] i wybierz [Nast.].

Follow the directions for the initial setup displayed on
the screen. / Postupujte podle pokynů pro počáteční
nastavení, zobrazeném na obrazovce. / Podľa pokynov
na obrazovke vykonajte počiatočné nastavenie. / Urmaţi
direcţiile pentru configurarea iniţială afişată pe ecran. /
Podążaj w kierunku dla ustawień początkowych, które
jest wyświetlane na ekranie.

Initial Setup

Počáteční nastavení / Počiatočné nastavenie /

Configurare iniţială / Ustawienia początkowe

BH9540TW-DT.BEUSLLK_SIMPLE3.indd 1

16. 2. 22. �� 12:06