LG LAS950M User Manual

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Optical)]  /  Nastavte zvukový výstup svého televizoru : 

Nabídka nastavení televizoru 

[ [Sound] [ [TV Sound 

output] 

[ [LG Sound Sync (Optical)]  /  Nastavte výstup 

zvuku na svojom TV: Menu nastavenia TV 

[ [Sound] 

[ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Optical)]  /  

Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora : Menu ustawień 

telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku Telewizora] 

[ [LG Sound Sync (Optyczny)]  

a

(TV ARC)

a

b

Set up the sound output of your TV : 

1. TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ 

[External speaker (HDMI ARC)] 

2. Set up ARC mode to [On].

3. Activate HDMI CEC and select sound output of your TV.

Nastavte zvukový výstup svého televizoru : 

1. Nabídka nastavení televizoru 

[ [Sound] [ [TV Sound 

output] 

[ [External speaker (HDMI ARC)] 

2. Nastavte režim ARC na hodnotu [On].

3. Aktivujte funkci HDMI CEC a zvolte zvukový výstup 

televizoru.

Nastavte výstup zvuku na svojom TV: 

1. Menu nastavenia TV 

[ [Sound] [ [TV Sound output] 

[ [External speaker (HDMI ARC)] 

2. Nastavte režim ARC na [On].

3. Aktivujte funkciu HDMI CEC a zvoľte zvukový výstup pre 

svoj televízor.

Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora : 

1. Menu ustawień telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście 

dźwięku Telewizora] 

[ [Zewnętrzny głośnik (HDMI ARC)] 

2. Ustaw tryb ARC na [Włączony].

3. Aktywuj HDMI CEC i wybierz wyjście dźwięku telewizora.

When the connection fails, check the condition of this unit and your TV’s : power, function and cable 

connections.  /   

Pokud připojení nefunguje, zkontrolujte stav zařízení a vašeho televizoru: napájení, funkčnost a 

správné připojení kabelů.  /   

Ak pripojenie zlyhá, skontrolujte stav prístroja a svojho TV: výkon, funkcie a pripojenia káblov.  /   

W przypadku nieudanego połączenia, sprawdź stan urządzenia oraz telewizora : zasilanie, działanie 

połączenia kablowe.

,

The amount of time to turn off this unit is different depending on your TV when you set AUTO POWER 

function to ON.  /  Zapnete-li funkci AUTO POWER, může se doba nutná k vypnutí přístroje v závislosti 

na typu televize lišit.  /  Čas na vypnutie tohto zariadenia je odlišný v závislosti od vášho TV, keď 

nastavíte funkciu AUTO POWER na ON.  /  Po uruchomieniu funkcji AUTO POWER czas potrzebny, aby 

wyłączyć to urządzenie różni się w zależności od telewizora.  

,

a

b

Select OPTICAL 1 or OPTICAL 2.  /  Zvolte OPTICAL 1 nebo OPTICAL 2.  /   

Zvoľte OPTICAL 1 alebo OPTICAL 2.  /  Wybierz funkcję OPTICAL 1 lub 

OPTICAL 2.

c

Select OPTICAL.  /  Zvolte OPTICAL.  /  Zvoľte OPTICAL.  /   

Wybierz funkcję OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker (HDMI ARC) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

You may need to change the sound output setting. Refer to the description below.  /   

Může být nutná změna nastavení výstupu zvuku. Viz popis níže.  /   

Bude možno potrebné zmeniť nastavenie výstupu zvuku. Pozrite si dolu uvedený opis.  /   

Może okazać się konieczna zmiana ustawienia wyjścia dźwięku. Patrz opis poniżej.

The ARC function enables an HDMI capable TV to send the audio sream to HDMI OUT of the unit.  /   

Funkce ARC umožňuje HDMI-kompatibilnímu televizoru odesílat zvuk na výstup HDMI OUT přístroje.  /  

Funkcia ARC umožňuje televízoru kompatibilnému s rozhraním HDMI odosielať zvuk do konektora HDMI OUT 

jednotky.  /  

Dzięki funkcji ARC telewizor z HDMI może przesyłać strumień audio do HDMI OUT tego urządzenia. 

ARC function is automatically selected when you turn on your TV no matter what kind of the function you are 

using.  /   

Funkce ARC je automaticky zvolena po zapnutí televizoru bez ohledu na právě používanou funkci.  /   

Funkcia ARC sa zvolí automaticky, keď zapnete televízor, a to bez ohľadu na používanú funkciu.  /   

Funkcja ARC będzie automatycznie wybierana, gdy włączysz telewizor, bez względu na to z jakich innych 

funkcji korzystasz.

SIMPLINK  /  SIMPLINK  /  SIMPLINK 

SIMPLINK enables you to control some functions of this unit by a remote control of your TV. Controllable 

functions are power on/off and volume up/down, etc. Make sure that your TV has the SIMPLINK logo as 

shown above.  /   

SIMPLINK vám umožňuje ovládat některé funkce tohoto přístroje pomocí dálkového ovladače vašeho 

televizoru. Ovladatelné funkce jsou zapnuto/vypnuto, zesílit/ztišit a další. Ujistěte se, že je televizor opatřen 

logem SIMPLINK znázorněným výše.  /   

Funkcia SIMPLINK umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto jednotky diaľkovým ovládačom vášho televízora. 

Medzi ovládateľné funkcie patrí zapnutie/vypnutie a zvýšenie/zníženie hlasitosti atď. Uistite sa, že televízor je 

označený logom SIMPLINK, ako je uvedené vyššie.  /   

SIMPLINK pozwala sterować niektórymi funkcjami tego urządzenia za pomocą pilota do telewizora. Funkcje, 

które można kontrolować to wł./wył. zasilania, głośność, wyciszenie itp. Upewnij się, że na telewizorze jest 

logo SIMPLINK, takie jak pokazano powyżej.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. 

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as 

shown above.  /  LG Sound Sync umožňuje ovládání určitých funkcí přístroje pomocí dálkového ovladače 

od LG TV. Lze ovládat funkce zesílení/zeslabení a ztišení zvuku. Přesvědčte se, zda vaše televize disponuje 

výše uvedeným logem LG Sound Sync.  /  Funkcia LG Sound Sync umožňuje ovládať niektoré funkcie tejto 

jednotky diaľkovým ovládačom vášho televízora LG. Funkcie, ktoré možno ovládať, sú zvýšenie/zníženie 

hlasitosti a vypnutie zvuku. Skontrolujte, že váš televízor je označený logom funkcie LG Sound Sync, ktoré 

je zobrazené hore.  /  LG Sound Sync pozwala sterować niektórymi funkcjami tego urządzenia za pomocą 

pilota do telewizora LG. Funkcje, które można kontrolować go głośność oraz wyciszenie. Upewnij się, że na 

telewizorze jest logo LG Sound Sync, takie jak pokazano powyżej. 

a

b

(TV ARC)

Select HDMI IN 1, HDMI IN 2 or HDMI IN 3..  /   

Zvolte HDMI IN 1, HDMI IN 2 nebo HDMI IN 3..  /   

Zvoľte HDMI IN 1, HDMI IN 2 alebo HDMI IN 3..  /   

Wybierz HDMI IN 1, HDMI IN 2 lub HDMI IN 3..

Cable ties  / 

Poutka kabelu  / 

Sťahovacie 

pásky  / 

Opaski kablowe

Wall bracket install guide  / 

Šablona pro montáž 

nástěnného držáku  / 

Šablóna pre montáž držiaka 

na stenu  / 

Instrukcja montażu 

wspornika na ścianie

Instruction manual  /   

Návod k použití  /   

Návod na obsluhu  /   

Instrukcja obsługi

IR Blaster  / 

Infračervené dálkové 

ovládání  / 

Infračervený vysielač  / 

Przekaźnik sygnału  /

Foot  /  

Nožky  /  

Noha  /  

Podkładki

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV.  /    

Podrobné informace o nabídce nastavení televizoru se liší v závislosti na výrobci a modelu vašeho 

televizoru.  /   

Podrobnosti ponuky nastavenia TV sa môžu líšiť v závislosti od výrobcov alebo modelu vášho 

televízora.  /   

Menu ustawień telewizora różni się w zależności od producenta oraz modelu.  

,

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker 

(Optical)]  /   

Nastavte zvukový výstup svého televizoru : Nabídka 

nastavení televizoru 

[ [Sound] [ [TV Sound output] 

[ [External Speaker (Optical)]   /   

Nastavte výstup zvuku na svojom TV: Menu nastavenia TV 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker 

(Optical)]  /   

Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora : Menu ustawień 

telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku Telewizora] 

[ [Zewnętrzny głośnik (Optyczny)]  

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

You may need to change some Television’s Sound Output settings. Refer to the description below.  /   

Může být zapotřebí změnit některá nastavení výstupu zvuku televizoru. Viz popis níže.  /   

Bude možno potrebné zmeniť niektoré nastavenia zvukového výstupu TV. Pozrite si dolu uvedený 

opis.  /  Może okazać się konieczna zmiana niektórych ustawień wyjścia dźwięku telewizora. Patrz opis 

poniżej.

For specific information of operating, refer to the instruction manual of your TV.  /   

Bližší informace o provozu zařízení najdete v návodu k obsluze vašeho televizoru.  /   

Špecifické informácie o obsluhe nájdete v návode na obsluhu svojho televízora.  /   

Dla szczegółowych informacji dotyczących obsługi, sprawdź instrukcję obsługi swojego telewizora. 

,

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Wireless)]  /  Nastavte zvukový výstup svého televizoru : 

Nabídka nastavení televizoru 

[ [Sound] [ [TV Sound 

output] 

[ [LG Sound Sync (Wireless)]  /  Nastavte výstup 

zvuku na svojom TV: Menu nastavenia TV 

[ [Sound] 

[ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /  

Skonfiguruj wyjście dźwięku telewizora : Menu ustawień 

telewizora 

[ [Dźwięk] [ [Wyjście dźwięku Telewizora] 

[ [LG Sound Sync (bezprzewodowe)]

Select LG TV.  /  Zvolte LG TV.  / Zvoľte LG TV.  /  

Wybierz telewizor LG. 

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

*mfl68899913*

Wall brackets and screws  / 

Stěnové konzole a šrouby  / 

Držiak na stenu a skrutky  / 

Wsporniki ścienne oraz śruby

Optical  / 

Optický  / 

Optická sieť  / 

Optycznie

LAN cable  /   

LAN kabelu  /   

LAN kábla  /   

kablem LAN  /