LG NB3740 User Guide
www.lg.com
+
-
+
-
TV Connection (HDMI OUT)
Televizní připojení (HDMI OUT) / Pripojenie TV (výstup HDMI OUT) /
Conexiune TV (HDMI OUT) / Połączenie TV (WYJŚCIE HDMI)
Wired Network Connection
Pevné síťové připojení / Káblové pripojenie siete /
Conexiune la reţea prin cablu / Kablowe połączenie sieciowe
Wireless Network Connection
Bezdrátové síťové připojení / Bezdrôtové pripojenie siete /
Conexiune wireless la reţea / Bezprzewodowe połączenie sieciowe
Access Point
Přístupový bod
Prístupový bod
Punct de acces (AP)
Punkt dostępowy
Cable Modem
Kabelový modem
Káblový modem
Modem cu cablu
Modem kablowy
Initial Setup
Počáteční nastavení / Počiatočné nastavenie /
Configurare iniţială / Ustawienia początkowe
Follow the directions for the initial setup displayed on the screen.
/ Postupujte podle pokynů pro počáteční nastavení, zobrazeném
na obrazovce. / Podľa pokynov na obrazovke vykonajte
počiatočné nastavenie. / Urmaţi direcţiile pentru configurarea
iniţială afişată pe ecran. / Podążaj w kierunku dla ustawień
początkowych, które jest wyświetlane na ekranie.
/ Postupujte podle pokynů pro počáteční nastavení, zobrazeném
na obrazovce. / Podľa pokynov na obrazovke vykonajte
počiatočné nastavenie. / Urmaţi direcţiile pentru configurarea
iniţială afişată pe ecran. / Podążaj w kierunku dla ustawień
początkowych, które jest wyświetlane na ekranie.
a
Displays SmartShare menu. /
Zobrazí nabídku funkce Smart Share. /
Zobrazí sa ponuka Smart Share. /
Afişează meniul Smart Share. /
Wyświetla menu Smart Share.
Zobrazí nabídku funkce Smart Share. /
Zobrazí sa ponuka Smart Share. /
Afişează meniul Smart Share. /
Wyświetla menu Smart Share.
b
Displays the Premium Home screen. /
Zobrazuje obrazovku Premium Home. /
Zobrazuje obraz Premium Home. /
Afişează ecranul Premium Home. /
Wyświetla ekran Premium Home.
Zobrazuje obrazovku Premium Home. /
Zobrazuje obraz Premium Home. /
Afişează ecranul Premium Home. /
Wyświetla ekran Premium Home.
c
Displays LG Apps titles provided to the unit. /
Zobrazí názvy LG Apps poskytované k jednotce. /
Zobrazia sa názvy LG Apps dostupné pre zariadenie. /
Afişează titlurile din LG Apps furnizate pentru unitate. /
Wyświetla tytuły LG Apps udostępnionych dla urządzenia.
Zobrazí názvy LG Apps poskytované k jednotce. /
Zobrazia sa názvy LG Apps dostupné pre zariadenie. /
Afişează titlurile din LG Apps furnizate pentru unitate. /
Wyświetla tytuły LG Apps udostępnionych dla urządzenia.
d
Displays the [My Apps] screen. /
Zobrazí obrazovku [Moje apl.]. /
Zobrazí sa prostredie [Moje aplikácie]. /
Afişează ecranul [Aplicaţiile mele]. /
Wyświetla ekran [My Apps].
Zobrazí obrazovku [Moje apl.]. /
Zobrazí sa prostredie [Moje aplikácie]. /
Afişează ecranul [Aplicaţiile mele]. /
Wyświetla ekran [My Apps].
e
Changes input mode. /
Změní vstupní režim. /
Slúži na zmenu vstupného režimu. /
Schimbă modul de intrare. /
Przełącza między źródłami wejściowymi.
Změní vstupní režim. /
Slúži na zmenu vstupného režimu. /
Schimbă modul de intrare. /
Przełącza między źródłami wejściowymi.
f
Adjusts the system settings. /
Upravuje nastavení. /
Slúži na úpravu systémových nastavení. /
Modifică setările sistemului. /
Ustawienia systemu.
Upravuje nastavení. /
Slúži na úpravu systémových nastavení. /
Modifică setările sistemului. /
Ustawienia systemu.
a
e
f
d
c
b
Using HOME menu
Používání nabídky HOME / Používanie ponuky DOMOV /
Utilizarea meniului HOME / Używanie menu DOM
TV Connection (
OPT. IN
)
Televizní připojení (OPT. IN) / Pripojenie TV (OPT. IN) /
Conexiune TV (OPT. IN) / Połączenie TV (OPT. IN)
Access Point
Přístupový bod
Prístupový bod
Punct de acces (AP)
Punkt dostępowy
Cable Modem
Kabelový modem
Káblový modem
Modem cu cablu
Modem kablowy
Setup [TV Sound Connecting] and select [Next]. /
Nastavte [Připojení zvuku televize] a vyberte položku [DALŠÍ]. /
Nastavte funkciu [Pripojenie zvuku z TV] a zvoľte [Ďalší]. /
Configuraţi [Conectare sunet TV.], după care selectaţi [Următotor]. /
Ustawienia [Łączenie z TV Sound] i wybierz [Nast.].
Nastavte [Připojení zvuku televize] a vyberte položku [DALŠÍ]. /
Nastavte funkciu [Pripojenie zvuku z TV] a zvoľte [Ďalší]. /
Configuraţi [Conectare sunet TV.], după care selectaţi [Următotor]. /
Ustawienia [Łączenie z TV Sound] i wybierz [Nast.].
Wall bracket install guide /
Šablona pro montáž nástěnného držáku /
Šablóna na montáž nástennej konzoly /
Ghid de instalare consolă de perete /
Wzornik do montażu wspornika na ścianie
Wall bracket /
Nástěnný držák /
Nástenná konzola /
Consolă de perete /
Wspornik ścienny
Screws and wall plug (not supplied) /
Šrouby a hmoždinky (není součástí dodávky) /
Skrutka a príchytka (nedodávajú sa) /
Şuruburi şi dibluri de perete (Nefurnizate) /
Śruby i kołki rozporowe (niedołączone do zestawu)
Preparation materials
Přípravné materiály / Prípravné materiály /
Pregătirea materialelor / Elementy do przygotowania
Installations
Instalace / Inštalácia /
Instalare / Instalacja
e
a
b
c
d
a
b
Mounting the main unit on a wall
Montáž hlavní jednotky na stěnu / Montáž hlavnej jednotky na stenu /
Montarea unităţii principale pe perete / Instalowanie urządzenia głównego na ścianie
SMART
SOUND BAR
SOUND BAR
NB3740
Wall bracket install guide
USB gender changer
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
An extended Owner’s Manual that contains information
on the advanced features is located on the CD-ROM
provided in an electronic version. To read these files, you
will need to use a Personal Computer (PC) equipped
with a CD-ROM drive.
on the advanced features is located on the CD-ROM
provided in an electronic version. To read these files, you
will need to use a Personal Computer (PC) equipped
with a CD-ROM drive.
CEŠTINA | JEDNODUCHÝ NÁVOD
Na přiloženém disku CD-ROM se nachází kompletní
elektronická verze Návodu k použití, která obsahuje
informace o pokročilých funkcích přístroje. Pro
zobrazení těchto souborů je nutný osobní počítač (PC)
vybavený CD-ROM mechanikou.
elektronická verze Návodu k použití, která obsahuje
informace o pokročilých funkcích přístroje. Pro
zobrazení těchto souborů je nutný osobní počítač (PC)
vybavený CD-ROM mechanikou.
SLOVENČINA | JEDNODUCHÁ PRÍRUČKA
Rozšírená Používateľská príručka, ktorá obsahuje
informácie o rozšírených funkciách je k dispozícii v
elektronickej verzii na CD-ROM-e. Aby ste mohli spustiť
tieto súbory, je potrebné použiť počítač (PC) vybavený
CD-ROM mechanikou.
informácie o rozšírených funkciách je k dispozícii v
elektronickej verzii na CD-ROM-e. Aby ste mohli spustiť
tieto súbory, je potrebné použiť počítač (PC) vybavený
CD-ROM mechanikou.
ROMÂNÃ | MANUAL SIMPLU
Pe CD-ROM se află un Manual de utilizare extins,
în versiune electronică, conţinând informaţii privind
caracteristicile avansate. Pentru a citi aceste fişiere,
trebuie să utilizaţi un computer personal echipat cu o
unitate CD-ROM.
în versiune electronică, conţinând informaţii privind
caracteristicile avansate. Pentru a citi aceste fişiere,
trebuie să utilizaţi un computer personal echipat cu o
unitate CD-ROM.
POLSKI | INSTRUKCJA UPROSZCZONA
Rozszerzona instrukcja obsługi, zawierająca informacje
dotyczące funkcji zaawansowanych zapisana jest w
wersji elektronicznej na dołączonej płycie CD-ROM.
Aby odczytać te informacje konieczny jest komputer
osobisty (PC) wyposażony w napęd CD-ROM.
dotyczące funkcji zaawansowanych zapisana jest w
wersji elektronicznej na dołączonej płycie CD-ROM.
Aby odczytać te informacje konieczny jest komputer
osobisty (PC) wyposażony w napęd CD-ROM.
NB3740-NB.DEUSLLK_SIM_3_2325.indd 1
2015-04-01 4:04:10