LG P7 (NP7550) User Guide

Por favor, leia com atenção este manual antes de utilizar o aparelho e 
guarde-o para consultas futuras.

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de speler in gebruik 
neemt en bewaar de handleiding voor later.

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη 
συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

Pred uporabo naprave skrbno preberite ta priročnik in ga shranite za 
prihodnjo uporabo.

LG Music Flow P7 (CD)

Selecione “LG Music Flow P7(xx)” no dispositivo seu Bluetooth.  
(XX denomina os últimos dois dígitos do endereço BT.) 

 

y Quando liga a unidade, o último dispositivo ligado é ligado automaticamente. (Apenas 

quando o dispositivo externo não estiver ligado por cabo portátil e a unidade estiver 
registada no dispositivo Bluetooth.)

 

y Dependendo do dispositivo Bluetooth, necessita de inserir o código PIN (0000).
Selecteer “LG Music Flow P7(xx)” op uw Bluetooth-apparaat.  
(XX betekent de laatste 2 cijfers van het BT-adres.) 

 

y Wanneer u de unit aan zet, wordt het laatst aangesloten Bluetooth apparaat automatisch 

verbonden. (Alleen als het externe apparaat niet verbonden is met een draagbare kabel en 
de unit is geregistreerd op het Bluetooth apparaat.)

 

y U dient afhankelijk van het Bluetooth-apparaat de PIN-code in te voeren (0000).
Επιλέξτε “LG Music Flow P7(xx)” στη συσκευή Bluetooth σας.  
(Τα XX είναι τα τελευταία δύο ψηφία της διεύθυνσης BT.) 

 

y Όταν ενεργοποιείτε τη μονάδα, συνδέεται αυτόματα η τελευταία συνδεδεμένη συσκευή 

Bluetooth. (Μόνο εάν η εξωτερική συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με καλώδιο φορητής και 
η μονάδα είναι καταχωρημένη στη συσκευή Bluetooth.)

 

y Ανάλογα με τη συσκευή Bluetooth, θα χρειαστεί να εισάγετε τον κωδικό PIN (0000).
Na vaši napravi Bluetooth izberite "LG Music Flow P7(xx)".  
(XX pomeni zadnje dvomestno kodo BT naslova.) 

 

y Ko vklopite enoto, se zadnja povezana naprava Bluetooth poveže samodejno. (Samo 

če zunanja naprava ni povezana s prenosnim kablom in enota je registrirana na napravi 
Bluetooth.)

 

y Odvisno od naprave Bluetooth boste morda morali vnesite še kodo PIN (0000).

Para utilizar esta unidade de forma mais confortável, instale “Music 
Flow Bluetooth” nos seus dispositivos Bluetooth.  /  
Installeer “Music Flow Bluetooth” op uw Bluetooth-apparaten om 
gemakkelijker met deze unit te werken.  /  
Για ευκολότερη χρήση της μονάδας, εγκαταστήστε την εφαρμογή 
“Music Flow Bluetooth” στις συσκευές σας Bluetooth.  /  
Za bolj udobno uporabo enote na vaše naprave Bluetooth namestite 
aplikacijo “Music Flow Bluetooth”.  

Como verificar a vida útil da bateria: quando a unidade é 
ligada, prima 

. 

Hoe kunt u de levensduur van de batterij controleren: 
wanneer de unit aan staat, drukt u op 

. 

Πώς θα ελέγξετε την κατάσταση της μπαταρίας: όταν είναι 
ενεργοποιημένη η μονάδα, πατήστε το 

. 

Preverjanje življenjske dobe baterije: Ko je enota vklopljena, 
pritisnite 

.

A pesquisar por “Music Flow Bluetooth” na 
loja da Google Play ou na loja Apps.  /
Zoeken naar “Music Flow Bluetooth” op de 
Google Play Store of Apps Store.  /
Αναζήτηση για “Music Flow Bluetooth” στο 
Google Play Store ή το Apps Store.  /
Iskanje aplikacije “Music Flow Bluetooth” v 
spletni trgovini Google Play ali Apps Store. 

Music Flow Bluetooth 

Preparação:  São necessárias duas colunas para desfrutar em stereo. Para mais detalhes, 
consulte a app “Music Flow Bluetooth”.  /
Voorbereiding : Er zijn twee luidsprekers nodig om in stereo te genieten. Voor meer 
details raadpleeg de “Music Flow Bluetooth” app.  /
Προετοιμασία : Απαιτούνται δύο ηχεία για στερεοφωνική απόλαυση. Για περισσότερες 
λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην εφαρμογή “Music Flow Bluetooth”.  /
Priprava : Za poslušanje glasbe v stereo zvoku potrebujete dva zvočnika. Za več 
podrobnosti glejte aplikacijo “Music Flow Bluetooth”.

LG Sound Sync. permite-lhe controlar algumas funções desta unidade através do controlo remoto da sua LG TV. As funções controláveis são 
aumentar / diminuir volume e silenciar. Certifique-se de que a sua TV tem o logotipo LG Sound Sync, como se mostra acima.  /
Met LG Sound Sync kunt u sommige functies van dit apparaat regelen met een afstandsbediening van uw LG TV. Regelbare functies zijn volume 
omhoog/omlaag en dempen. Zorg ervoor dat uw TV het LG Sound Sync-logo heeft als hierboven getoond.  /
Το LG Sound Sync σας δίνει τη δυνατότητα να ελέγχετε μερικές λειτουργίες από το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας LG. Οι λειτουργίες που 
μπορείτε να ελέγξετε είναι η αύξηση/ελάττωση της έντασής ήχου και η σίγαση. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόρασή σας φέρει το λογότυπο LG Sound Sync 
όπως εμφανίζεται παραπάνω.  /
Funkcija sinhronizacije LG Sound Sync omogoča nadzor nekaterih funkcij te enote z daljinskim upravljalnikom televizorja LG TV. Nadzirate lahko 
funkcije za povečanje/zmanjšanje glasnosti in izklop zvoka. Prepričajte se, da ima vaš televizor znak LG Sound Sync, ki je prikazan zgoraj.

Ligou a cor vermelha
Aan rood
Ανάβει κόκκινο
Sveti rdeče

Ligou a cor âmbar
Aan amber
Ανάβει πορτοκαλί
Sveti jantarno

Ligou a cor branca
Aan wit
Ανάβει λευκό
Sveti belo

Desligou
Uit
Σβηστή
Ugasnjeno

A carregar   Carregamento completo  /  Aan het laden   Volledig opgeladen  /   
Σε Φόρτιση   Πλήρης Φόρτιση  /  Polnjenje   Napolnjeno  

A alimentação está ligada.  /  De stroom staat aan.  /  Η Ισχύς είναι ενεργοποιημένη.  /  Napajanje je vklopljeno.

A bateria está descarregada. (Pisca rapidamente)  /  Batterij is leeg. (Knippert snel)  /   
Η μπαταρία έχει αποφορτιστεί. (Αναβοσβήνει γρήγορα)  /  Baterija je prazna. (Hitro utripanje) 

A unidade funciona com anomalias. Deixe a unidade à temperatura ambiente (5 - 35 °C) durante um período 
de tempo e depois tente novamente.  /   
De speler werkt abnormaal. Laat de speler een tijdje op kamertemperatuur (5- 35 °C) staan en probeer het 
nogmaals.  /   
Η μονάδα λειτουργεί μη φυσιολογικά. Αφήστε τη μονάδα σε θερμοκρασία δωματίου (5 - 35 °C) για λίγη ώρα 
και προσπαθήστε ξανά.  /    
Enota deluje nenormalno. Nekaj časa pustite enoto pri sobni temperaturi (5 - 35 °C) in poskusite znova. 

A aguardar por uma ligação Dual Play  /  Wachten op duaal afspelen-verbinding  /   
Αναμονή για σύνδεση διπλού παιχνιδιού  /  Čakanje na povezavo za dvojno predvajanje 

A aguardar pela sincronização de som  /  Wachten op sound sync  /  Αναμονή για το sound sync  /   
Čakanje za sinhronizacijo zvoka

Estado silenciado (Portátil)  /  Dempen status (Draagbaar)  /  Κατάσταση σίγασης (Φορητής)  /  
Izklop zvoka (prenosna naprava)

A piscar : A procurar dispositivo Bluetooth  Mantem-se aceso : O dispositivo Bluetooth está ligado.  /

Knipperen : Zoeken naar Bluetooth apparaat, Blijf hier : Bluetooth apparaat wordt verbonden.  /

Αναβοσβήνει : Αναζήτηση για συσκευή Bluetooth, Παραμένει αναμμένο : Η συσκευή Bluetooth είναι 
συνδεδεμένη.  /

Utripa : Iskanje naprave Bluetooth, Sveti : Naprava Bluetooth je povezana.  

Prima 

 para ligar a unidade.  /  Druk op 

 om de unit aan te zetten.

 

 /   

Πατήστε το 

 για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα.  /  Za vklop enote pritisnite 

.  

Aprox. 3,5 horas 

Ongeveer 3,5 uur 
Περίπου 3,5 ώρες 

Pribl. 3,5 ure

http://www.lg.com

Prima e mantenha pressionados os botões (

 coluna: 

, 

 / 

 coluna: 

, 

) simultaneamente até ouvir um “bip”. Os botões irão piscar com cor 

branca.  /
Druk tegelijkertijd op de knoppen (

 luidspreker: 

, 

 / 

 luidspreker: 

, 

) en houd vast totdat u een piep hoort. De knoppen zullen wit 

knipperen.  /
Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα (

 ηχείο: 

, 

 / 

 ηχείο: 

, 

) ταυτόχρονα έως ότου ακούσετε έναν ήχο μπιπ. Τα πλήκτρα θα 

αναβοσβήνουν λευκά.  /
Pritisnite in istočasno zadržite gumbe (

 zvočnik: 

, 

 / 

 zvočnik: 

, 

), dokler ne zaslišite piska. Gumbi bodo utripali belo. 

Prima e mantenha pressionados 

, 

 simultaneamente até ouvir um “bip”. 

 

pisca a cor âmbar. Se estiverem ligados, 

 mantêm-se a cor âmbar.  /

Druk tegelijkertijd op 

, 

 en houd vast totdat u een piep hoort. 

 knippert 

amber. Indien verbonden, blijft 

 amber.  /

Πατήστε και κρατήστε πατημένα τα 

, 

 ταυτόχρονα έως ότου ακούσετε έναν 

ήχο μπιπ. 

 αναβοσβήνει πορτοκαλί. Εάν είναι συνδεδεμένο, 

 μένει σταθερά 

πορτοκαλί.  /
Pritisnite in istočasno zadržite 

, 

, dokler ne zaslišite piska. 

 utripa z jantarno 

barvo. Če je povezava vzpostavljena, 

 sveti jantarno.

Ligue a 

 coluna utilizando Bluetooth.

Verbind de 

 luidspreker met behulp van Bluetooth.  

 

Συνδέστε το ηχείο 

 με τη χρήση του Bluetooth. 

Povezava zvočnika 

 z uporabo tehnologije Bluetooth.  

Configure a saída de som da sua TV : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound 

output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Stel de geluidsuitvoer van uw TV in : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound 

output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Ρυθμίστε την έξοδο ήχου της τηλεόρασής σας : TV setting menu [ [Sound] [ [TV 

Sound output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]  /

Nastavite izhod za zvok na TV-ju : TV setting menu [ [Sound] [ [TV Sound 

output] [ [LG Sound Sync (Wireless)]

Se estiverem duas colunas ligadas, os botões que piscam mantêm-se 
brancos com o som de um “bip”.  /
Als twee luidsprekers verbonden zijn, zullen knipperende knoppen wit 
blijven met een piepgeluid.  /
Εάν είναι συνδεδεμένα δύο ηχεία, τα πλήκτρα που αναβοσβήνουν θα 
παραμείνουν σταθερά λευκά με ήχο μπιπ.  /
Če sta zvočnika povezana, bodo utripajoči gumbi svetili belo in zaslišali 
boste pisk.

O método de configuração de LG Sound Sync pode ser diferente, dependendo da TV. Consulte o manual da sua TV.
De instellingsmethode van LG Sound Sync kan verschillen afhankelijk van de TV. Raadpleeg uw TV-handleiding.
Η μέθοδος ρύθμισης του LG Sound Sync πιθανόν να διαφέρει ανάλογα με την τηλεόραση. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της τηλεόρασής σας.
Načni nastavitve sinhronizacije LG Sound Sync se lahko razlikuje in je odvisen od TV sprejemnika. Glejte uporabniški priročnik za TV.

,

Quando liga o cabo portátil, a função é alterada para o 

modo de entrada portátil automaticamente.  /
Wanneer u de draagbare kabel aansluit, wordt de functie 

automatisch veranderd van draagbaar in modus.  /
Όταν συνδέετε το καλώδιο φορητής, η λειτουργία αλλάζει 

αυτόματα σε είσοδο φορητής.  /
Ko priključite prenosni kabel, se funkcija samodejno 

spremeni v prenosni v načinu.

,

On : Prima o 

1

/!

 

Off : Prima e mantenha 
pressionado o 

1

/!

Aan : Druk op 

1

/!

 

Uit : Druk op en houd vast 

1

/!

Ενεργοποίηση : Πατήστε το 

1

/!

  

Απενεργοποίηση : Πατήστε 
και κρατήστε πατημένο το 

1

/!

Vklop : Pritisnite 

1

/!

 

Izklop : Pritisnite in zadržite 

1

/!

Quando liga o cabo portátil, 
pode selecionar entre o modo de 
entrada Bluetooth e portátil.  /
Wanneer u een draagbare kabel 
aansluit, kunt u selecteren 
tussen Bluetooth en draagbare 
invoermodus.  /
Όταν συνδέετε το καλώδιο 
φορητής, μπορείτε να επιλέξετε 
μεταξύ λειτουργίας εισόδου 
Bluetooth και φορητής.  /
Ko priključite prenosni kabel, 
lahko izbirate med načinom za 
povezavo Bluetooth in prenosni 
vhod.

60 %
15 %
15 %

60 %
15 %
15 %

60 %
15 %
15 %

Emparelhamento múltiplo: Prima e mantenha pressionado   

durante 2 segundos para adicionar outro dispositivo Bluetooth.  

Inicialização: Prima e mantenha pressionado   durante 10 

segundos.  /
Multiparing : Druk op   en houd 2 seconden vast om een 

ander Bluetooth apparaat toe te voegen.  
Initialiseren : Druk op   en houd 10 seconden vast.  /
Πολλαπλή σύζευξη : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το   για 

2 δευτερόλεπτα για να προσθέσετε άλλη συσκευή Bluetooth.  

Αρχικοποίηση : Πατήστε και κρατήστε πατημένο το   για 10 

δευτερόλεπτα.  /
Seznanjanje več naprav : Pritisnite in zadržite   za 2 sekundi, 

da dodate drugo napravo Bluetooth.  

Inicializacija : Pritisnite in zadržite   za 10 sekund. 

Reproduzir/Pausa : Prima 

.  

Saltar próximo: Prima 

 duas vezes.  

Saltar anterior: Prima 

 três vezes.  /

Afspelen/Pauze : Druk op 

.  

Vooruit Overslaan: Druk twee keer op 

.  

Achteruit Overslaan : Druk drie keer op 

.  /

Αναπαραγωγή/Παύση : Πατήστε το 

.  

Μεταπήδηση Εμπρός: Πατήστε το 

 δύο φορές. 

Μεταπήδηση Πίσω : Πατήστε το 

 τρεις φορές.  /

Predvajanje/premor : Pritisnite

.  

Preskok naprej: Dvakrat pritisnite 

.  

Preskok nazaj : Trikrat pritisnite 

. 

Silenciar : Prima 

. (Portátil, LG Sound Sync)

Dempen : Druk op 

. (Draagbaar, LG Sound Sync)

Σίγαση : Πατήστε το 

. (Φορητή, LG Sound Sync)

Izklop zvoka : Pritisnite 

.  

(Prenosna naprava, LG Sound Sync)

Versão 4.0.3 (ou superior)
Versie 4.0.3 (of hoger)
Έκδοση 4.0.3  
(ή μεταγενέστερη)
Različica 4.0.3 (ali novejša)

Versão 6 (ou superior)
Versie 6 (of hoger)
Έκδοση 6  
(ή μεταγενέστερη)
Različica 6 (ali novejša)

No caso em que a unidade congela devido a mau 

funcionamento, remova a manga de borracha 

e prima o orifício de reconfiguração, utilizando 

um objeto tal como um pino fino. Então a unidade é desligada 

completamente.  /

In het geval dat de unit bevriest als gevolg van een storing, 

verwijder dan de rubberen hoes en druk op de reset-opening met 

behulp van een voorwerp zoals een dunne pin. De unit wordt dan 

geheel uitgeschakeld.  /

Στην περίπτωση που η μονάδα παγώσει λόγω δυσλειτουργίας, 

αφαιρέστε το λαστιχένιο περίβλημα και πατήστε μέσα στην οπή 

επαναφοράς με ένα μυτερό αντικείμενο όπως μια λεπτή πινέζα. 

Έπειτα, η μονάδα απενεργοποιείται εντελώς.  /

V primeru, da enota zamrzne zaradi okvare, odstranite gumijasto 

manšeto in pritisnite gumb v luknji za ponastavitev z uporabo 

tankega predmeta, kot je igla. Nato se bo enota popolnoma 

izklopila.

NP7550B-B0.BEUSLLK_SIM_MFL69080602.indd   1

2015-02-05     2:16:57