LG LAS350B User Guide

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Optical)]  /

Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest : 

Einstellungsmenü des Fernsehgerätes 

[ [Ton] [ [TV 

Tonausgabe] 

[ [LG Sound Sync (Optisch)]  /

Configurez la sortie sonore de votre téléviseur : Menu des 

paramètres du téléviseur 

[ [Son] [ [Sortie sonore du 

téléviseur] 

[ [LG Sound Sync (optique)]  /

Configure la salida de sonido de su televisor : Menú de 

ajustes del televisor 

[ [Sonido] [ [Salida de sonido del 

televisor] 

[ [LG Sound Sync (óptico)]  /

Impostare l’uscita audio del TV : impostazione del menu 

TV 

[ [Audio] [ [Uscita audio TV] [  

[sound sync LG (Ottico)]

Wall bracket install guide

Wall brackets and screws

a

a

b

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [LG Sound Sync 

(Wireless)] /

Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest : 

Einstellungsmenü des Fernsehgerätes 

[ [Ton] [  

[TV Tonausgabe] 

[ [LG Sound Sync (Wireless)] /

Configurez la sortie sonore de votre téléviseur : Menu des 

paramètres du téléviseur 

[ [Son] [ [Sortie sonore du 

téléviseur] 

[ [LG Sound Sync (sans fil)] /

Configure la salida de sonido de su televisor : Menú de 

ajustes del televisor 

[ [Sonido] [ [Salida de sonido del 

televisor] 

[ [LG Sound Sync (inalámbrico)] /

Impostare l’uscita audio del TV : impostazione del menu 

TV 

[ [Audio] [ [Uscita audio TV] [  

[sound sync LG (Wireless)]

Select LG TV. / Wählen Sie LG TV. / Sélectionnez le téléviseur LG. /

Seleccione el televisor LG. / Selezionare TV LG.

Details of TV setting menu vary depending on the manufacturers or models of your TV.  /

Die Einträge im TV-Einstellungsmenü können je nach Hersteller oder Modell Ihres Fernsehgerätes 

variieren.  /  Le menu des paramètres du téléviseur diffère selon les fabricants ou les modèles de 

téléviseur. / Los detalles del menú de ajustes del televisor pueden variar según el fabricante o el 

modelo de su televisor. / I dettagli del menu delle impostazioni TV variano a seconda dei produttori o 

modelli di TV.

,

a

b

Select OPTICAL.  /  Wählen Sie OPTICAL.  /  Sélectionnez OPTICAL.  / 

Seleccione OPTICAL.  /  Selezionare OPTICAL.

c

Select OPTICAL.  /  Wählen Sie OPTICAL.  /  Sélectionnez OPTICAL.

Seleccione OPTICAL. /  Selezionare OPTICAL.

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

TV Speaker 
External Speaker 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

a

b

Select PORTABLE. / Wählen Sie PORTABLE. / Sélectionnez 

PORTABLE. / Seleccione PORTABLE. / Selezionare PORTABLE.

Play the music on the connected external device. /

Starten Sie die Musikwiedergabe auf dem verbundenen 

Zusatzgerät. / Lisez la musique sur l’appareil externe connecté. /

La música se reproduce en el dispositivo externo conectado. /

Riprodurre la musica sul dispositivo esterno collegato.

c

z

Set up the sound output of your TV : TV setting menu 

[ [Sound] [ [TV Sound output] [ [External Speaker 

(Optical)] /

Legen Sie die Tonausgabe Ihres Fernsehgerätes fest : 

Einstellungsmenü des Fernsehgerätes 

[ [Ton] [ [TV 

Tonausgabe] 

[ [Externer Lautsprecher (Optisch)] /

Configurez la sortie sonore de votre téléviseur : Menu des 

paramètres du téléviseur 

[ [Son] [ [Sortie sonore du 

téléviseur] 

[ [Enceinte externe (optique)] /

Configure la salida de sonido de su televisor : Menú de 

ajustes del televisor 

[ [Sonido] [ [Salida de sonido del 

televisor] 

[ [Altavoz externo (óptico)] /

Impostare l’uscita audio del TV : impostazione del menu 

TV 

[ [Audio] [ [Uscita audio TV ] [ [Altoparlante 

esterno (Ottico)]

TV Speaker 
External Speaker (Optical) 
LG Sound Sync (Optical) 
LG Sound Sync (Wireless)

,

Some TV need to change setting of sound output.  Refer to the description below.  /

Bei bestimmten Fernsehgeräten muss die Einstellung für den Tonausgang geändert werden. 

Siehe folgende Beschreibung.  /  Certains téléviseurs nécessitent un changement de configuration de 

la sortie sonore. Référez-vous à la description ci-dessous.  /

En algunos televisores puede ser necesario cambiar los ajustes de la salida de sonido. Consulte la 

descripción siguiente.  /  Alcuni TV hanno bisogno di cambiare l’impostazione di uscita audio. Fare 

riferimento alla descrizione di seguito.

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV. 

Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as 

shown above.   /   LG Sound Sync ermöglicht die Steuerung bestimmter Funktionen dieses Gerätes über die 

Fernbedienung Ihres LG TV. Es können die Funktionen Lautstärke auf/ab und Stummschalten verwendet 

werden. Stellen Sie sicher, dass an Ihrem Fernsehgerät das oben gezeigte LG Sound Sync-Logo angebracht 

ist.   /   LG Sound Sync vous permet d’avoir le contrôle sur certaines fonctions de cette unité au moyen de la 

télécommande de votre téléviseur LG. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes : augmenter/

diminuer le volume et mute. Assurez-vous que votre téléviseur comporte le logo LG Sound Sync comme 

indiqué ci-dessus.  /  LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad a través del 

mando a distancia de su televisor LG. Las funciones controlables son la subida/bajada de volumen y el 

silencio. Asegúrese de que su televisor tiene el logotipo LG Sound Sync, según se muestra. / La sound sync LG 

consente di controllare alcune funzioni di questa unità da un telecomando del TV LG. Le funzioni controllabili 

sono volume su / giù e mute. Assicurarsi che il TV sia dotato del  logo sound sync LG di cui sopra.

Cover foot

b

c

Play music on your Bluetooth device.  /  Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Bluetooth-Gerät.  

/  Lisez la musique sur votre appareil Bluetooth.  /  Reproduzca música en su dispositivo Bluetooth.  /  

Riproduzione di musica sul dispositivo Bluetooth.

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your 

 devices. Select a way of 

installation (  or  ).  /  

Zur komfortablen Bedienung dieses Gerätes sollten Sie “Music Flow Bluetooth” auf Ihren 

-Geräten 

installieren. Wählen Sie die Art der Installation (   oder   ).  /

Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez « Music Flow Bluetooth » sur vos périphériques 

sans fil.  Sélectionnez une méthode d’installation (  ou  ).  /

Para un uso más cómodo de esta unidad, instale la aplicación “Music Flow Bluetooth” en sus dispositivos 

. Seleccione un modo de instalación (   o   ).  /

Per usare questa unità più comodamente, installare “Music Flow Bluetooth” sui vostri dispositivi 

.

Selezionare un tipo di installazione (   o   ).

Searching for “Music Flow Bluetooth”  on the Google Play 

Store. / Suchen Sie im Google Play Store nach “Music Flow 

Bluetooth”. / Recherche de « Music Flow Bluetooth » sur 

Google Play Store. / Buscando “Music Flow Bluetooth” en 

Google Play Store. / Ricerca di “Music Flow Bluetooth” sul Play 

Store di Google.

Scanning QR code. / Scannen Sie den QR-Code. /  

Scan du code QR. / Escaneando el código QR.

Scansione dei codici QR.

a

Select Bluetooth function. / Wählen Sie die Bluetooth-Funktion. /

Sélectionnez la fonction Bluetooth. / Seleccione la función 

Bluetooth./ Selezionare la funzione Bluetooth.

Enter the PIN code (0000) as needed. / Geben Sie bei Aufforderung die PIN-Nummer (0000) ein.  /  

Saisissez le code PIN (0000) selon le besoin. / Introduzca el código PIN (0000) según sea necesario.  /  

Inserire il codice PIN (0000), se necessario.

,

This unit can be connected up to 3 Bluetooth devices when you use Bluetooth mode. However, 

music playback is possible from only one of connected device. /

Dieses Gerät kann im Bluetooth-Modus mit bis zu drei Bluetooth-Geräten verbunden werden. Die 

Musikwiedergabe ist jedoch nur über ein verbundenes Gerät möglich. / 

Cette unité peut être connectée à 3 appareils Bluetooth maximum en cas d’utilisation du mode 

Bluetooth. La lecture de musique n’est toutefois possible qu’à partir de l’un des appareils connectés.  /

Esta unidad puede conectarse hasta a 3 dispositivos Bluetooth cuando se utiliza el modo Bluetooth. 

Sin embargo, la música puede reproducirse solamente desde uno de los dispositivos conectados.  /

Questa unità può essere collegata fino a 3 dispositivi Bluetooth quando si utilizza la modalità 

Bluetooth. Tuttavia, la riproduzione di musica è possibile da solo da uno dei dispositivi collegati.

,

You may need to attach Ferrite core in order to reduce or eliminate any electrical interference.  /

Zur Verringerung oder Beseitigung von elektrischen Störstrahlungen muss u. U. der Ferritkern montiert 

werden.  /  Il est possible que vous deviez fixer le noyau de ferrite afin de réduire ou d’éliminer les 

interférences électriques.  /  Puede ser necesario colocar el núcleo de ferrita para reducir o eliminar las 

interferencias eléctricas.  /  Potrebbe dover essere necessario apporre un nucleo in ferrite per ridurre o 

eliminare eventuali interferenze elettriche.

a

Open  /

Öffnen  /

Ouvrez le noyau de ferrite.  /

Abrir  /

Aprire

b

Wind (Twice)  /

Umwickeln (zweimal)  /

Enroulez-le (deux fois).  /

Enrollar (dos veces)  /

Avvolgere (due volte)

c

Close  /

Schließen  /

Refermez le noyau.  /

Cerrar  /

Chiudere