BenutzerhandbuchInhaltsverzeichnisEnglish3Svenska27Deutsch51Francais79Dansk107Suomi131Norsk155What is K44 Duo?5Duress or alert6Zero opening6Unlock the door permanently6Door bell6The keypad7Wiring8Programming10Buzzer and LEDs10Choose password11Change password11Programming commands11Program codes12Erase codes13Change codes14Set opening time15Background lighting on/off15Buzzer on/off16Toggle function on/off16Duress or Alert17Door monitoring on/off18Set door held warning time19Delay on/off20Erase the memory20Using K44 Duo21Entrance21Unlock the door permanently21Enter duress code22Technical data23Allmänt om K44 Duo29Öppna två dörrar med en kod29Välj själv när koderna ska gälla29Hotkod eller larm30Nollöppning30Ställa upp dörren30Ringklocka30Knappsatsen31Installation32Programmering34Summer och lysdioder34Välja programmeringskod .35Ändra vald programmeringskod35Programmeringskommandon35Programmera koder36Radera koder37Ändra koder38Ställa in öppningstid39Bakgrundsbelysning av/på39Summer av/på40Bistabil funktion av/på40Hotkod- eller Dörrlarmsutgång40Dörrkontroll av/på42Ställa in dörrlarmstid43Fördröjning av/på44Radera minnet44Använda K44 Duo45Inpassering45Ställa upp dörren45Ange hotkod vid överfall46Tekniska data47Allgemeines zum K44 Duo53Zwei Türen mit einem Code öffnen53Codes zu bestimmten Zeiten deaktivieren53Überfallcode und Alarm54Nullöffnung54Daueröffnung der Tür54Türglocke54Tastatur55Anschluß56Programmierung58Summer und Leuchtdioden58Passwort wählen59Passwort ändern59Programmierung - Befehle59Codes löschen61Codes ändern62Türöffnungszeit einstellen63Tastaturbeleuchtung Ein/Aus64Summer Ein/Aus64Daueröffnung Ein/Aus65Überfallcode oder Alarm66Türüberwachung Ein/Aus67Türwarnzeit einstellen68Schleuse Ein/Aus69Speicher löschen70Einsatz des K44 Duo71Zutritt71Manipulationsschutz71Daueröffnung der Tür71Überfallcode verwenden72Technische Daten73Présentation du K44 Duo81Le clavier83Câblage84Programmation86Ronfleur et diodes DEL86Sélection du mot de passe87Modification du mot de passe87Commandes de programmation87Annulation des codes89Modification des codes89Définition du temps d'ouverture90Éclairage de fond M/A91Ronfleur M/A91Fonction bascule d'option M/A92Alarme agression ou Alarme93Commande de porte M/A95Définition du délai d'avertissement de porte ouverte96Fonction différée M/A97Annulation de la mémoire98Utilisation de K44 Duo99Entrée du code d'alarme agression100Caractéristiques techniques101Generelt om K44 Duo109Åbning af to døre med én kode109Vælg hvornår koderne skal gælde109Overfaldskode eller alarm1100-åbning110Oplåsning af døren110Ringeklokke110Tastaturet111Tilslutning112Programmering114Summer og lysdioder114Valg af programmeringskode115Ændring af den valgte programmeringskode115Programmeringskommando115Programmering af koder116Sletning af koder117Ændring af koder118Indstilling af åbningstid119Baggrundsbelysning til/fra119Summer til/fra120Bistabil funktion til/fra120Overfaldsalarm eller Alarmudgang121Dørkontrol til/fra122Indstilling af døralarmtid123Forsinkelse til/fra124Sletning af hukommelse124Betjening af K44 Duo125Adgang125Oplåsning af døren125Indtastning af overfaldskode126Tekniske data127Mikä on K44 Duo?133Kahden oven avaaminen yhdellä koodilla133Koodien käytön estäminen tarvittaessa133Aukaisu uhattuna tai hälytys134Nolla-avaus134Lukon avaaminen pysyvästi134Ovikello134Näppäimistö135Asennus136Ohjelmointi138Summeri ja merkkivalot138Ohjelmointikoodin valitseminen139Ohjelmointikoodin muuttaminen139Ohjelmointikomentoja139Koodien ohjelmointi140Koodien poistaminen141Koodien muuttaminen142Aukiohjausajan asettaminen143Taustavalo päällä tai pois143Summeri päällä tai pois144Lukko pysyvästi auki on/ei144Aukaisu uhattuna tai ovihälytyslähtö144Ovenvalvonta on/ei146Oven aukipidon varoitusajan asettaminen147Sulutus päällä/ei päällä148K44 Duon käyttäminen149Oven avaaminen149Lukon avaaminen pysyvästi149Aukaisu uhattuna –koodin näppäily150Tekniset tiedot151Generelt om K44 Duo157Åpne to dører med én kode157Velg selv når kodene skal være gyldige157Overfallskode eller alarm158Nullåpning158Stille døren åpen158Ringeklokke158Tastaturet159Tilkobling160Programmering162Lyd signal og lysdioder162Velge programmeringskode163Endre valgt programmeringskode163Programmeringskommando163Programmere koder164Slette koder165Endre koder166Stille inn åpningstid167Bakgrunnsbelysning av/på168Lyd signal av/på168Bistabil funksjon av/på169Overfallskode eller Alarmutgang170Dørkontroll av/på171Stille inn døralarmtiden172Forsinkelse (slusefunksjon) av/på172Slette minnet173Daglig bruk av K44 Duo174Adgang174Stille døren åpen174Angi overfallskode .175Tekniske data176Größe: 901 KBSeiten: 184Languages: English, Svenska, Deutsch, Français, Dansk, Suomi, NorskHandbuch öffnen